equity
Dictionary › ح-ق-ق › اِسْتَحَقَّ
Highlights
Present tense
يَسْتَحِقُّ
Verbal noun
اِسْتِحْقَاق
Active participle
مُسْتَحِقّ
Passive participle
مُسْتَحَقّ
Most common words from the same root
اِسْتَحَقَّ in English
Verb · Form X
- to be worthy, to deserve, to merit
- to become due, to fall due, to become payable, to mature
- to be entitled, to have a claim, to lay claim
- to require, to demand
Words from the root ح-ق-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَقَّ
· present يَحِقُّ
Form I · The plain action
to be true, to be confirmed; to be right, to be correct; to be necessary, to be obligatory, to be imperative
حَقَّة
حُقُوق
حَاقّ
حَقَّ
· present يَحُقُّ
Form I · The plain action
to ascertain, to make sure; to recognize, to identify
حَقّ
حَاقّ
مَحْقُوق
حَقَّقَ
· present يُحَقِّقُ
Form II · Causative or intensive
to realize, to actualize, to make a reality or an actuality; to attain, to achieve; to examine the reality, truth, or factuality of; to verify; to confirm; to ascertain; to establish
حَاقَّ
· present يُحَاقُّ
Form III · Done to or with someone
to sue, to litigate
مُحَاقَّة
حِقَاق
litigation
مُحَاقّ
مُحَاقّ
to tell the truth, to be right; to enforce
إِحْقَاق
مُحِقّ
مُحَقّ
تَحَقَّقَ
· present يَتَحَقَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to come true, to materialize; to become certain, to be verified; to be realized, to be fulfilled
اِسْتَحَقَّ
· present يَسْتَحِقُّ
Form X · Seeking or considering
to be worthy, to deserve, to merit; to become due, to fall due, to become payable, to mature; to be entitled, to have a claim, to lay claim
اِسْتِحْقَاق
مُسْتَحِقّ
worthy
مُسْتَحَقّ
اِسْتَحَقَّ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِسْتَحَقَّيْتُ / اِسْتَحْقَقْتُ | أَسْتَحِقُّ | أَسْتَحِقَّ | أَسْتَحِقَّ / أَسْتَحِقِّ / أَسْتَحْقِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِسْتَحَقَّيْتَ / اِسْتَحْقَقْتَ | تَسْتَحِقُّ | تَسْتَحِقَّ | تَسْتَحِقَّ / تَسْتَحِقِّ / تَسْتَحْقِقْ | اِسْتَحِقَّ / اِسْتَحِقِّ / اِسْتَحْقِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِسْتَحَقَّيْتِ / اِسْتَحْقَقْتِ | تَسْتَحِقِّينَ | تَسْتَحِقِّي | تَسْتَحِقِّي | اِسْتَحِقِّي |
| هُوَ he | اِسْتَحَقَّ | يَسْتَحِقُّ | يَسْتَحِقَّ | يَسْتَحِقَّ / يَسْتَحِقِّ / يَسْتَحْقِقْ | — |
| هِيَ she | اِسْتَحَقَّتْ | تَسْتَحِقُّ | تَسْتَحِقَّ | تَسْتَحِقَّ / تَسْتَحِقِّ / تَسْتَحْقِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِسْتَحَقَّيْتُمَا / اِسْتَحْقَقْتُمَا | تَسْتَحِقَّانِ | تَسْتَحِقَّا | تَسْتَحِقَّا | اِسْتَحِقَّا |
| هُمَا they two (m.) | اِسْتَحَقَّا | يَسْتَحِقَّانِ | يَسْتَحِقَّا | يَسْتَحِقَّا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِسْتَحَقَّتَا | تَسْتَحِقَّانِ | تَسْتَحِقَّا | تَسْتَحِقَّا | — |
| نَحْنُ we | اِسْتَحَقَّيْنَا / اِسْتَحْقَقْنَا | نَسْتَحِقُّ | نَسْتَحِقَّ | نَسْتَحِقَّ / نَسْتَحِقِّ / نَسْتَحْقِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِسْتَحَقَّيْتُمْ / اِسْتَحْقَقْتُمْ | تَسْتَحِقُّونَ | تَسْتَحِقُّوا | تَسْتَحِقُّوا | اِسْتَحِقُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِسْتَحَقَّيْتُنَّ / اِسْتَحْقَقْتُنَّ | تَسْتَحْقِقْنَ | تَسْتَحْقِقْنَ | تَسْتَحْقِقْنَ | اِسْتَحْقِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِسْتَحَقُّوا | يَسْتَحِقُّونَ | يَسْتَحِقُّوا | يَسْتَحِقُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِسْتَحْقَقْنَ | يَسْتَحْقِقْنَ | يَسْتَحْقِقْنَ | يَسْتَحْقِقْنَ | — |
| Verbal noun | اِسْتِحْقَاق |
|---|---|
| Active participle | مُسْتَحِقّ |
| Passive participle | مُسْتَحَقّ |
اِسْتَحَقَّ in a sentence
From a fully vowelled text
وَمَنْ لاَ يَأْخُذُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُني فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي.And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.Matthew 10:38, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَإِنْ كَانَ يَسْتَحِقُّ أَنْ أَذْهَبَ أَنَا أَيْضًا، فَسَيَذْهَبُونَ مَعِي.And if it be meet that I go also, they shall go with me.1 Corinthians 16:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلاَ هِيرُودُسُ أَيْضًا، لأَنِّي أَرْسَلْتُكُمْ إِلَيْهِ. وَهَا لاَ شَيْءَ يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ صُنِعَ مِنْهُ.No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.Luke 23:15, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِسْتَحَقَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.