equity
Dictionary › ح-ق-ق › حَقَّ
Also written حق: حَقّ (equity) · حَقَّ (to be true)
Highlights
Most common words from the same root
حَقَّ in English
Verb · Form I
- to ascertain, to make sure
- to recognize, to identify
Word origin
From the root ح ق ق (ḥ q q). Compare Hebrew חוק (ḥóqq, “law”), Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”), Ge'ez ሐቀቀ (ḥäḳäḳä, “to fasten”), Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”). Perhaps related to حَجَّ (ḥajja, “to convince with legal arguments; to make the pilgrimage to Mecca”) and words corresponding to this root in the other Semitic languages.
Words from the root ح-ق-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَقَّ
· present يَحِقُّ
Form I · The plain action
to be true, to be confirmed; to be right, to be correct; to be necessary, to be obligatory, to be imperative
حَقَّة
حُقُوق
حَاقّ
حَقَّ
· present يَحُقُّ
Form I · The plain action
to ascertain, to make sure; to recognize, to identify
حَقّ
حَاقّ
مَحْقُوق
حَقَّقَ
· present يُحَقِّقُ
Form II · Causative or intensive
to realize, to actualize, to make a reality or an actuality; to attain, to achieve; to examine the reality, truth, or factuality of; to verify; to confirm; to ascertain; to establish
حَاقَّ
· present يُحَاقُّ
Form III · Done to or with someone
to sue, to litigate
مُحَاقَّة
حِقَاق
litigation
مُحَاقّ
مُحَاقّ
to tell the truth, to be right; to enforce
إِحْقَاق
مُحِقّ
مُحَقّ
تَحَقَّقَ
· present يَتَحَقَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to come true, to materialize; to become certain, to be verified; to be realized, to be fulfilled
اِسْتَحَقَّ
· present يَسْتَحِقُّ
Form X · Seeking or considering
to be worthy, to deserve, to merit; to become due, to fall due, to become payable, to mature; to be entitled, to have a claim, to lay claim
اِسْتِحْقَاق
مُسْتَحِقّ
worthy
مُسْتَحَقّ
حَقَّ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَقَقْتُ | أَحُقُّ | أَحُقَّ | أَحُقَّ / أَحُقِّ / أَحْقُقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَقَقْتَ | تَحُقُّ | تَحُقَّ | تَحُقَّ / تَحُقِّ / تَحْقُقْ | حُقَّ / حُقِّ / اُحْقُقْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَقَقْتِ | تَحُقِّينَ | تَحُقِّي | تَحُقِّي | حُقِّي |
| هُوَ he | حَقَّ | يَحُقُّ | يَحُقَّ | يَحُقَّ / يَحُقِّ / يَحْقُقْ | — |
| هِيَ she | حَقَّتْ | تَحُقُّ | تَحُقَّ | تَحُقَّ / تَحُقِّ / تَحْقُقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَقَقْتُمَا | تَحُقَّانِ | تَحُقَّا | تَحُقَّا | حُقَّا |
| هُمَا they two (m.) | حَقَّا | يَحُقَّانِ | يَحُقَّا | يَحُقَّا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَقَّتَا | تَحُقَّانِ | تَحُقَّا | تَحُقَّا | — |
| نَحْنُ we | حَقَقْنَا | نَحُقُّ | نَحُقَّ | نَحُقَّ / نَحُقِّ / نَحْقُقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَقَقْتُمْ | تَحُقُّونَ | تَحُقُّوا | تَحُقُّوا | حُقُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَقَقْتُنَّ | تَحْقُقْنَ | تَحْقُقْنَ | تَحْقُقْنَ | اُحْقُقْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَقُّوا | يَحُقُّونَ | يَحُقُّوا | يَحُقُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَقَقْنَ | يَحْقُقْنَ | يَحْقُقْنَ | يَحْقُقْنَ | — |
| Verbal noun | حَقّ |
|---|---|
| Active participle | حَاقّ |
| Passive participle | مَحْقُوق |
Learn حَقَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.