equity
Dictionary › ح-ق-ق › حَقِيقِيّ
Highlights
Feminine
حَقِيقِيَّة
Masculine plural
حَقِيقِيُّون
Feminine plural
حَقِيقِيَّات
Most common words from the same root
حَقِيقِيّ in English
Adjective
- true, real, actual
الإِصْرَارُ وَالْعَمَلُ الْجَادُ هُمَا الْمِفْتَاحَانِ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ الْحَقِيقِيِّ.Determination and serious work are the two keys to achieving real success
- literal (not figurative)
Word origin
Etymology tree Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic حقيقي From حَقِيقَة (ḥaqīqa, “truth, reality”) + ـِيّ (-iyy).
Words from the root ح-ق-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَقَّ
· present يَحِقُّ
Form I · The plain action
to be true, to be confirmed; to be right, to be correct; to be necessary, to be obligatory, to be imperative
حَقَّة
حُقُوق
حَاقّ
حَقَّ
· present يَحُقُّ
Form I · The plain action
to ascertain, to make sure; to recognize, to identify
حَقّ
حَاقّ
مَحْقُوق
حَقَّقَ
· present يُحَقِّقُ
Form II · Causative or intensive
to realize, to actualize, to make a reality or an actuality; to attain, to achieve; to examine the reality, truth, or factuality of; to verify; to confirm; to ascertain; to establish
حَاقَّ
· present يُحَاقُّ
Form III · Done to or with someone
to sue, to litigate
مُحَاقَّة
حِقَاق
litigation
مُحَاقّ
مُحَاقّ
to tell the truth, to be right; to enforce
إِحْقَاق
مُحِقّ
مُحَقّ
تَحَقَّقَ
· present يَتَحَقَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to come true, to materialize; to become certain, to be verified; to be realized, to be fulfilled
اِسْتَحَقَّ
· present يَسْتَحِقُّ
Form X · Seeking or considering
to be worthy, to deserve, to merit; to become due, to fall due, to become payable, to mature; to be entitled, to have a claim, to lay claim
اِسْتِحْقَاق
مُسْتَحِقّ
worthy
مُسْتَحَقّ
حَقِيقِيّ: plural and other forms
| Singular | حَقِيقِيّ |
|---|---|
| Feminine | حَقِيقِيَّة |
| Masculine plural | حَقِيقِيُّون |
| Feminine plural | حَقِيقِيَّات |
حَقِيقِيّ in a sentence
Dictionary examples
true
الإِصْرَارُ وَالْعَمَلُ الْجَادُ هُمَا الْمِفْتَاحَانِ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ الْحَقِيقِيِّ.Determination and serious work are the two keys to achieving real success
From a fully vowelled text
كَانَ النُّورُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ آتِيًا إِلَى الْعَالَمِ.That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.John 1:9, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
خَادِمًا لِلأَقْدَاسِ وَالْمَسْكَنِ الْحَقِيقِيِّ الَّذِي نَصَبَهُ الرَّبُّ لاَ إِنْسَانٌ.A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.Hebrews 8:2, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَهذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ: أَنْ يَعْرِفُوكَ أَنْتَ الإِلهَ الْحَقِيقِيَّ وَحْدَكَ وَيَسُوعَ الْمَسِيحَ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ.And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.John 17:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَقِيقِيّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.