وَفْق
sufficiency
Dictionary › و-ف-ق › وَافَقَ
Highlights
Present tense
يُوَافِقُ
Verbal nouns
وِفَاق، مُوَافَقَة
Active participle
Passive participle
مُوَافَق
Most common words from the same root
وَافَقَ in English
Verb · Form III
- to succeed, to go well
- to suit (someone's taste, desires, etc.)
- to meet someone, to come face to face with someone
- to agree with (+ على), to conform to someone's wishes
- to adapt to something (with accusative)
Words from the root و-ف-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
وَفِقَ
· present يَفِقُ
Form I · The plain action
to find fit; to fit, to please; to be useful, to be profitable
وَفْق
fitting
وَافِق
مَوْفُوق
أَوْفَق
more suitable
وَفَّقَ
· present يُوَفِّقُ
Form II · Causative or intensive
to make fit, to accommodate; to fit (something to something else); to make the circumstances fit, to reconcile
تَوْفِيق
guidance and grace of God
مُوَفِّق
one who causes someone to be successful
successful
وَافَقَ
· present يُوَافِقُ
Form III · Done to or with someone
to succeed, to go well; to suit (someone's taste, desires, etc.); to meet someone, to come face to face with someone
تَوَافَقَ
· present يَتَوَافَقُ
Form VI · Mutual action
to agree with one another
تَوَافُق
compatibility
مُتَوَافِق
concurrent
مُتَوَافَق
اِتَّفَقَ
· present يَتَّفِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to agree, to come to an agreement
اِتِّفَاقِيّ
consensual
اِتِّفَاقًا
by mutual agreement
مُتَّفَق عَلَيْهِ
agreed upon
وَافَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | وَافَقْتُ | أُوَافِقُ | أُوَافِقَ | أُوَافِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | وَافَقْتَ | تُوَافِقُ | تُوَافِقَ | تُوَافِقْ | وَافِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | وَافَقْتِ | تُوَافِقِينَ | تُوَافِقِي | تُوَافِقِي | وَافِقِي |
| هُوَ he | وَافَقَ | يُوَافِقُ | يُوَافِقَ | يُوَافِقْ | — |
| هِيَ she | وَافَقَتْ | تُوَافِقُ | تُوَافِقَ | تُوَافِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | وَافَقْتُمَا | تُوَافِقَانِ | تُوَافِقَا | تُوَافِقَا | وَافِقَا |
| هُمَا they two (m.) | وَافَقَا | يُوَافِقَانِ | يُوَافِقَا | يُوَافِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | وَافَقَتَا | تُوَافِقَانِ | تُوَافِقَا | تُوَافِقَا | — |
| نَحْنُ we | وَافَقْنَا | نُوَافِقُ | نُوَافِقَ | نُوَافِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | وَافَقْتُمْ | تُوَافِقُونَ | تُوَافِقُوا | تُوَافِقُوا | وَافِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | وَافَقْتُنَّ | تُوَافِقْنَ | تُوَافِقْنَ | تُوَافِقْنَ | وَافِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | وَافَقُوا | يُوَافِقُونَ | يُوَافِقُوا | يُوَافِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | وَافَقْنَ | يُوَافِقْنَ | يُوَافِقْنَ | يُوَافِقْنَ | — |
| Verbal noun | وِفَاق، مُوَافَقَة |
|---|---|
| Active participle | مُوَافِق |
| Passive participle | مُوَافَق |
وَافَقَ in a sentence
From a fully vowelled text
وَهذَا تُوافِقُهُ أَقْوَالُ الأَنْبِيَاءِ، كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ:And to this agree the words of the prophets; as it is written,Acts 15:15, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
قَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: «إِنْ كَانَ هكَذَا أَمْرُ الرَّجُلِ مَعَ الْمَرْأَةِ، فَلاَ يُوافِقُ أَنْ يَتَزَوَّجَ!»His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.Matthew 19:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
كَمَا أَنَا أَيْضًا أُرْضِي الْجَمِيعَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، غَيْرَ طَالِبٍ مَا يُوَافِقُ نَفْسِي، بَلِ الْكَثِيرِينَ، لِكَيْ يَخْلُصُوا.Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.1 Corinthians 10:33, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn وَافَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.