وَفْق
sufficiency
Dictionary › و-ف-ق › مُوَافِق
Highlights
Feminine
مُوَافِقَة
Masculine plural
مُوَافِقُون
Feminine plural
مُوَافِقَات
Most common words from the same root
مُوَافِق in English
Adjective
- consenting, approving, agreeing
- compatible
- corresponding
Word origin
Derived from the active participle of وَافَقَ (wāfaqa, “to suit, to agree, to be consistent, to correspond”), from the root و ف ق (w f q); compare وَفْق (wafq, “agreement, harmony”).
Words from the root و-ف-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
وَفِقَ
· present يَفِقُ
Form I · The plain action
to find fit; to fit, to please; to be useful, to be profitable
وَفْق
fitting
وَافِق
مَوْفُوق
أَوْفَق
more suitable
وَفَّقَ
· present يُوَفِّقُ
Form II · Causative or intensive
to make fit, to accommodate; to fit (something to something else); to make the circumstances fit, to reconcile
تَوْفِيق
guidance and grace of God
مُوَفِّق
one who causes someone to be successful
successful
وَافَقَ
· present يُوَافِقُ
Form III · Done to or with someone
to succeed, to go well; to suit (someone's taste, desires, etc.); to meet someone, to come face to face with someone
تَوَافَقَ
· present يَتَوَافَقُ
Form VI · Mutual action
to agree with one another
تَوَافُق
compatibility
مُتَوَافِق
concurrent
مُتَوَافَق
اِتَّفَقَ
· present يَتَّفِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to agree, to come to an agreement
اِتِّفَاقِيّ
consensual
اِتِّفَاقًا
by mutual agreement
مُتَّفَق عَلَيْهِ
agreed upon
مُوَافِق: plural and other forms
| Singular | مُوَافِق |
|---|---|
| Feminine | مُوَافِقَة |
| Masculine plural | مُوَافِقُون |
| Feminine plural | مُوَافِقَات |
مُوَافِق in a sentence
From a fully vowelled text
وَلَمَّا سَمِعُوا فَرِحُوا، وَوَعَدُوهُ أَنْ يُعْطُوهُ فِضَّةً. وَكَانَ يَطْلُبُ كَيْفَ يُسَلِّمُهُ فِي فُرْصَةٍ مُوافِقَةٍ.And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.Mark 14:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَإِذْ كَانَ يَوْمٌ مُوافِقٌ، لَمَّا صَنَعَ هِيرُودُسُ فِي مَوْلِدِهِ عَشَاءً لِعُظَمَائِهِ وَقُوَّادِ الأُلُوفِ وَوُجُوهِ الْجَلِيلِ،And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;Mark 6:21, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
هذَا لَمْ يَكُنْ مُوافِقًا لِرَأْيِهِمْ وَعَمَلِهِمْ، وَهُوَ مِنَ الرَّامَةِ مَدِينَةٍ لِلْيَهُودِ. وَكَانَ هُوَ أَيْضًا يَنْتَظِرُ مَلَكُوتَ اللهِ.(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.Luke 23:51, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مُوَافِق for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.