وَفْق
sufficiency
Dictionary › و-ف-ق › اِتَّفَقَ
Highlights
Most common words from the same root
اِتَّفَقَ in English
Verb · Form VIII
- to agree, to come to an agreement reciprocal
اِتَّفَقْنَا عَلَى مَوْعِدِ تَسْلِيمِ ٱلْبِضَاعَةِ.We agreed on the delivery date of the goodsاِتَّفَقَ ٱلْعَرَبُ عَلَى أَلَّا يَتَّفِقُوا.Arabs agreed to disagree.
Words from the root و-ف-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
وَفِقَ
· present يَفِقُ
Form I · The plain action
to find fit; to fit, to please; to be useful, to be profitable
وَفْق
fitting
وَافِق
مَوْفُوق
أَوْفَق
more suitable
وَفَّقَ
· present يُوَفِّقُ
Form II · Causative or intensive
to make fit, to accommodate; to fit (something to something else); to make the circumstances fit, to reconcile
تَوْفِيق
guidance and grace of God
مُوَفِّق
one who causes someone to be successful
successful
وَافَقَ
· present يُوَافِقُ
Form III · Done to or with someone
to succeed, to go well; to suit (someone's taste, desires, etc.); to meet someone, to come face to face with someone
تَوَافَقَ
· present يَتَوَافَقُ
Form VI · Mutual action
to agree with one another
تَوَافُق
compatibility
مُتَوَافِق
concurrent
مُتَوَافَق
اِتَّفَقَ
· present يَتَّفِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to agree, to come to an agreement
اِتِّفَاقِيّ
consensual
اِتِّفَاقًا
by mutual agreement
مُتَّفَق عَلَيْهِ
agreed upon
اِتَّفَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِتَّفَقْتُ | أَتَّفِقُ | أَتَّفِقَ | أَتَّفِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِتَّفَقْتَ | تَتَّفِقُ | تَتَّفِقَ | تَتَّفِقْ | اِتَّفِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِتَّفَقْتِ | تَتَّفِقِينَ | تَتَّفِقِي | تَتَّفِقِي | اِتَّفِقِي |
| هُوَ he | اِتَّفَقَ | يَتَّفِقُ | يَتَّفِقَ | يَتَّفِقْ | — |
| هِيَ she | اِتَّفَقَتْ | تَتَّفِقُ | تَتَّفِقَ | تَتَّفِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِتَّفَقْتُمَا | تَتَّفِقَانِ | تَتَّفِقَا | تَتَّفِقَا | اِتَّفِقَا |
| هُمَا they two (m.) | اِتَّفَقَا | يَتَّفِقَانِ | يَتَّفِقَا | يَتَّفِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِتَّفَقَتَا | تَتَّفِقَانِ | تَتَّفِقَا | تَتَّفِقَا | — |
| نَحْنُ we | اِتَّفَقْنَا | نَتَّفِقُ | نَتَّفِقَ | نَتَّفِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِتَّفَقْتُمْ | تَتَّفِقُونَ | تَتَّفِقُوا | تَتَّفِقُوا | اِتَّفِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِتَّفَقْتُنَّ | تَتَّفِقْنَ | تَتَّفِقْنَ | تَتَّفِقْنَ | اِتَّفِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِتَّفَقُوا | يَتَّفِقُونَ | يَتَّفِقُوا | يَتَّفِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِتَّفَقْنَ | يَتَّفِقْنَ | يَتَّفِقْنَ | يَتَّفِقْنَ | — |
| Verbal noun | اِتِّفَاق |
|---|---|
| Active participle | مُتَّفِق |
| Passive participle | مُتَّفَق |
اِتَّفَقَ in a sentence
Dictionary examples
to agree
اِتَّفَقْنَا عَلَى مَوْعِدِ تَسْلِيمِ ٱلْبِضَاعَةِ.We agreed on the delivery date of the goods
to agree
اِتَّفَقَ ٱلْعَرَبُ عَلَى أَلَّا يَتَّفِقُوا.Arabs agreed to disagree.
From a fully vowelled text
وَلاَ بِهذَا كَانَتْ شَهَادَتُهُمْ تَتَّفِقُ.But neither so did their witness agree together.Mark 14:59, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
أَشُّورُ أَيْضًا اتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلاَهْ.Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.Psalms 83:8, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لأَنَّ كَثِيرِينَ شَهِدُوا عَلَيْهِ زُورًا، وَلَمْ تَتَّفِقْ شَهَادَاتُهُمْ.For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.Mark 14:56, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِتَّفَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.