exit
Dictionary › خ-ر-ج › مَخْرَج
Highlights
Plural
مَخَارِج
Most common words from the same root
مَخْرَج in English
Noun · masculine
- exit, place of issue
- outlet, drainpipe
- escape, loophole, excuse
- time of exit
- expedient
- organ of voice
- place of articulation
- cathode
- denominator
Word origin
Noun of place from the root خ ر ج (ḵ r j).
Words from the root خ-ر-ج
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَرَجَ
· present يَخْرُجُ
Form I · The plain action
to move [with مِنْ (min) ‘from inside’] (somewhere) to outside; to leave; to exit; to get out; to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out; to get
خَرَّجَ
· present يُخَرِّجُ
Form II · Causative or intensive
to make go out or come out (depending on whether the view is from inside or outside); to draw out or extract the essence or meaning of; to explicate; to distill; to decompose; to extract the chains of narrators of (a tradition)
تَخْرِيج
exegesis
مُخَرِّج
مُخَرَّج
to move out, take out, dislodge; to turn out, oust, expel; to remove, eliminate
إِخْرَاج
banishment
مُخْرِج
director
مُخْرَج
تَخَرَّجَ
· present يَتَخَرَّجُ
Form V · Reflexive of Form II
to graduate (from)
تَخَرُّج
مُتَخَرِّج
مُتَخَرَّج
خِرِّيج
graduate
اِسْتَخْرَجَ
· present يَسْتَخْرِجُ
Form X · Seeking or considering
to extract; to bring out
اِسْتِخْرَاج
extraction
مُسْتَخْرِج
مُسْتَخْرَج
مَخْرَج: plural and other forms
| Singular | مَخْرَج |
|---|---|
| Plural | مَخَارِج |
مَخْرَج in a sentence
From a fully vowelled text
أَلاَ تَفْهَمُونَ بَعْدُ أَنَّ كُلَّ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يَمْضِي إِلَى الْجَوْفِ وَيَنْدَفِعُ إِلَى الْمَخْرَجِ؟Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?Matthew 15:17, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
الْمُصْعِدُ السَّحَابَ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ. الصَّانِعُ بُرُوقًا لِلْمَطَرِ. الْمُخْرِجُ الرِّيحِ مِنْ خَزَائِنِهِ.He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.Psalms 135:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
الْمُخْرِجُ الْمَرْكَبَةَ وَالْفَرَسَ، الْجَيْشَ وَالْعِزَّ. يَضْطَجِعُونَ مَعًا لاَ يَقُومُونَ. قَدْ خَمِدُوا. كَفَتِيلَةٍ انْطَفَأُوا.Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.Isaiah 43:17, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مَخْرَج for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.