خَرَجَ

خَرَجَ in English

Verb · Form I

1. to move [with مِنْ (min) ‘from inside’] (somewhere) to outside; to leave; to exit; to get out intransitive
   خَرَجْتُ مَعَهَاI went out with her.
   خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِHe left the house.
   سِفْرُ الْخُرُوجThe Book of Exodus
2. to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out intransitive
   1. to go forth or come forth; to issue; to emerge intransitive
      خَرَجَ مِنَ الْيَنْبُوعِ مَاءٌ كَثِيرThere gushed forth from the spring plenty of water.
      خُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجthe issuing of Gog and Magog
3. to get intransitive
   خَرَجَ مِنَ الْمُشْكِلَةِHe got out of the problem.
4. to deviate intransitive
   1. to depart or drift away intransitive
5. to march [with عَلَى (ʕalā) ‘against’], to take up arms against, to fight or rebel against intransitive
   خَرَجَ عَلَى الْحَاكِمِHe took to open rebellion against the sovereign.

Word origin

From the root خ ر ج (ḵ r j), ultimately from Iranian; see خَرَاج (ḵarāj, “poll-tax”).

Words from the root خ-ر-ج

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

خَرَجَ conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

خَرَجَ in a sentence

Dictionary examples

to move [with مِنْ

to move [with مِنْ

to move [with مِنْ

to go forth or come forth

to go forth or come forth

to get

to march [with عَلَى

From a fully vowelled text