outside
Dictionary › خ-ر-ج › خُرُوج
Highlights
Most common words from the same root
خُرُوج in English
Noun · masculine
Verbal noun of خَرَجَ (to exit): the act or idea of the verb.
- exit, going out
- apostasy
- rebellion
- Judgment Day
Word origin
Verbal noun of خَرَجَ (ḵaraja).
Words from the root خ-ر-ج
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَرَجَ
· present يَخْرُجُ
Form I · The plain action
to move [with مِنْ (min) ‘from inside’] (somewhere) to outside; to leave; to exit; to get out; to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out; to get
خَرَّجَ
· present يُخَرِّجُ
Form II · Causative or intensive
to make go out or come out (depending on whether the view is from inside or outside); to draw out or extract the essence or meaning of; to explicate; to distill; to decompose; to extract the chains of narrators of (a tradition)
تَخْرِيج
exegesis
مُخَرِّج
مُخَرَّج
to move out, take out, dislodge; to turn out, oust, expel; to remove, eliminate
إِخْرَاج
banishment
مُخْرِج
director
مُخْرَج
تَخَرَّجَ
· present يَتَخَرَّجُ
Form V · Reflexive of Form II
to graduate (from)
تَخَرُّج
مُتَخَرِّج
مُتَخَرَّج
خِرِّيج
graduate
اِسْتَخْرَجَ
· present يَسْتَخْرِجُ
Form X · Seeking or considering
to extract; to bring out
اِسْتِخْرَاج
extraction
مُسْتَخْرِج
مُسْتَخْرَج
خُرُوج in a sentence
From a fully vowelled text
جَعَلَهُ شَهَادَةً فِي يُوسُفَ عِنْدَ خُرُوجِهِ عَلَى أَرْضِ مِصْرَ. سَمِعْتُ لِسَانًا لَمْ أَعْرِفْهُ:This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.Psalms 81:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلاَ تَكُنْ كَالْمَيْتِ الَّذِي يَكُونُ عِنْدَ خُرُوجِهِ مِنْ رَحِمِ أُمِّهِ قَدْ أُكِلَ نِصْفُ لَحْمِهِ».Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.Numbers 12:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
اَللَّذَانِ ظَهَرَا بِمَجْدٍ، وَتَكَلَّمَا عَنْ خُرُوجِهِ الَّذِي كَانَ عَتِيدًا أَنْ يُكَمِّلَهُ فِي أُورُشَلِيمَ.Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.Luke 9:31, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn خُرُوج for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.