exit
Dictionary › خ-ر-ج › أَخْرَجَ
Highlights
Present tense
يُخْرِجُ
Verbal noun
إِخْرَاج
Active participle
مُخْرِج
Passive participle
مُخْرَج
Most common words from the same root
أَخْرَجَ in English
Verb · Form IV
- to move out, take out, dislodge
- to turn out, oust, expel
- to remove, eliminate
- to exclude, except
- to pull out, extract
- to direct (a film)
Words from the root خ-ر-ج
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَرَجَ
· present يَخْرُجُ
Form I · The plain action
to move [with مِنْ (min) ‘from inside’] (somewhere) to outside; to leave; to exit; to get out; to go or come [with مِنْ (min) ‘out of’] somewhere physically or otherwise (depending on whether the view is from inside or outside); to go out or come out; to get
خَرَّجَ
· present يُخَرِّجُ
Form II · Causative or intensive
to make go out or come out (depending on whether the view is from inside or outside); to draw out or extract the essence or meaning of; to explicate; to distill; to decompose; to extract the chains of narrators of (a tradition)
تَخْرِيج
exegesis
مُخَرِّج
مُخَرَّج
to move out, take out, dislodge; to turn out, oust, expel; to remove, eliminate
إِخْرَاج
banishment
مُخْرِج
director
مُخْرَج
تَخَرَّجَ
· present يَتَخَرَّجُ
Form V · Reflexive of Form II
to graduate (from)
تَخَرُّج
مُتَخَرِّج
مُتَخَرَّج
خِرِّيج
graduate
اِسْتَخْرَجَ
· present يَسْتَخْرِجُ
Form X · Seeking or considering
to extract; to bring out
اِسْتِخْرَاج
extraction
مُسْتَخْرِج
مُسْتَخْرَج
أَخْرَجَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَخْرَجْتُ | أُخْرِجُ | أُخْرِجَ | أُخْرِجْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَخْرَجْتَ | تُخْرِجُ | تُخْرِجَ | تُخْرِجْ | أَخْرِجْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَخْرَجْتِ | تُخْرِجِينَ | تُخْرِجِي | تُخْرِجِي | أَخْرِجِي |
| هُوَ he | أَخْرَجَ | يُخْرِجُ | يُخْرِجَ | يُخْرِجْ | — |
| هِيَ she | أَخْرَجَتْ | تُخْرِجُ | تُخْرِجَ | تُخْرِجْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَخْرَجْتُمَا | تُخْرِجَانِ | تُخْرِجَا | تُخْرِجَا | أَخْرِجَا |
| هُمَا they two (m.) | أَخْرَجَا | يُخْرِجَانِ | يُخْرِجَا | يُخْرِجَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَخْرَجَتَا | تُخْرِجَانِ | تُخْرِجَا | تُخْرِجَا | — |
| نَحْنُ we | أَخْرَجْنَا | نُخْرِجُ | نُخْرِجَ | نُخْرِجْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَخْرَجْتُمْ | تُخْرِجُونَ | تُخْرِجُوا | تُخْرِجُوا | أَخْرِجُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَخْرَجْتُنَّ | تُخْرِجْنَ | تُخْرِجْنَ | تُخْرِجْنَ | أَخْرِجْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَخْرَجُوا | يُخْرِجُونَ | يُخْرِجُوا | يُخْرِجُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَخْرَجْنَ | يُخْرِجْنَ | يُخْرِجْنَ | يُخْرِجْنَ | — |
| Verbal noun | إِخْرَاج |
|---|---|
| Active participle | مُخْرِج |
| Passive participle | مُخْرَج |
أَخْرَجَ in a sentence
From a fully vowelled text
وَلِلْوَقْتِ أَخْرَجَهُ الرُّوحُ إِلَى الْبَرِّيَّةِ،And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.Mark 1:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَأَخْرَجُوا تَمَاثِيلَ بَيْتِ الْبَعْلِ وَأَحْرَقُوهَا،And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.2 Kings 10:26, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَأَخَذُوهُ وَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ.And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.Matthew 21:39, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَخْرَجَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.