Wazn

Dictionary › ح-م-ل › حَامِل

حَامِل

active participle of حَمَلَ

AdjectiveRoot ح-م-ل

+ Add to my flashcards

Highlights

Masculine plural
حَمَلَة

Most common words from the same root

Verb · Form I
حَمَلَ
to carry
Adjective
مُحْتَمَل
possible
Verb · Form VIII
اِحْتَمَلَ
to carry
Verb · Form V
تَحَمَّلَ
to take up
Verb · Form II
حَمَّلَ
to cause or ask to carry
Noun
حَمَل
lamb

حَامِل in English

Adjective

  1. active participle of حَمَلَ (ḥamala)
    1. Hafiz, one who has memorized the Qur'an
      هُوَ مِنْ حَمَلَةِ الْقُرْآنِHe is a Hafiz of the Quran.

Words from the root ح-م-ل

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

حَمَلَ · present يَحْمِلُ
Form I · The plain action

to carry (to transport by lifting), to transport, to convey; to carry; to bring

حَمْلَة
Verbal noun
attack
حَمْل
Verbal noun
carrying
حَمَالَة
Verbal noun
حَمْل
Verbal noun
fruit of a tree
حُمْلَان
Verbal noun
حَامِل
Active participle · Adjective
active participle of حَمَلَ
مَحْمُول
Passive participle · Adjective
portable
مَحْمُول
Passive participle
freight
حَمَّالَة
Derived noun
gurney
حامل
Derived noun · Adjective
pregnant
حِمَالَة
Derived noun
straps
حَمَّلَ · present يُحَمِّلُ
Form II · Causative or intensive

to cause or ask to carry, deliver, etc.; to burden; to impose

تَحْمِيل
Verbal noun
burdening
مُحَمِّل
Active participle
مُحَمَّل
Passive participle
أَحْمَلَ · present يُحْمِلُ
Form IV · Causative

to impose a burden on; to help to carry

إِحْمَال
Verbal noun
مُحْمِل
Active participle
مُحْمَل
Passive participle
تَحَمَّلَ · present يَتَحَمَّلُ
Form V · Reflexive of Form II

to take up (a burden); to assume (a responsibility); to tolerate, to bear, to support, to suffer

تَحَمُّل
Verbal noun
forbearance
مُتَحَمِّل
Active participle
مُتَحَمَّل
Passive participle
تَحَامَلَ · present يَتَحَامَلُ
Form VI · Mutual action

to press heavily; to maltreat, to treat harshly, to oppress; to struggle to one's feet

تَحَامُل
Verbal noun
مُتَحَامِل
Active participle
مُتَحَامَل
Passive participle
اِنْحَمَلَ · present يَنْحَمِلُ
Form VII · Passive or resultative

to be carried; to be bearable

اِنْحِمَال
Verbal noun
مُنْحَمِل
Active participle
اِحْتَمَلَ · present يَحْتَمِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic

to carry; to tolerate, bear, support, suffer; to permit, allow

possibility
مُحْتَمِل
Active participle
مُحْتَمَل
Passive participle · Adjective
possible
اِسْتَحْمَلَ · present يَسْتَحْمِلُ
Form X · Seeking or considering

to ask or demand carrying; to charge with one's affairs; to become able to carry loads

اِسْتِحْمَال
Verbal noun
مُسْتَحْمِل
Active participle
مُسْتَحْمَل
Passive participle
حَمَل
Noun · m.
lamb
حُمُولَة
Noun · f.
burden
اِحْتِمَالِيَّة
Noun · f.
stochastic process
حَمَّال
Noun · m.
porter
حِمْل
Noun · m.
burden
حَامُول
Noun · m.
dodder

حَامِل: plural and other forms

Singularحَامِل
Masculine pluralحَمَلَة

حَامِل in a sentence

Dictionary examples

Hafiz

هُوَ مِنْ حَمَلَةِ الْقُرْآنِHe is a Hafiz of the Quran.

From a fully vowelled text

صَالِقُ الْعَمُّونِيُّ، نَحْرَايُ الْبَئِيرُوتِيُّ، حَامِلُ سِلاَحِ يُوآبَ ابْنِ صَرُويَةَ،Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,1 Chronicles 11:39, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَصَالَقُ الْعَمُّونِيُّ، وَنَحْرَايُ الْبَئِيرُوتِيُّ، حَامِلُ سِلاَحِ يُوآبَ بْنِ صَرُويَةَ،Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,2 Samuel 23:37, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَجَاءَ دَاوُدُ إِلَى شَاوُلَ وَوَقَفَ أَمَامَهُ، فَأَحَبَّهُ جِدًّا وَكَانَ لَهُ حَامِلَ سِلاَحٍ.And David came to Saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.1 Samuel 16:21, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn حَامِل for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free