حَمْلَة
attack
Dictionary › ح-م-ل › حَمَل
Also written حمل: حَمَلَ (to carry) · حَمَّلَ (to cause or ask to carry)
Highlights
Plural
حُمْلان
Most common words from the same root
حَمَل in English
Noun · masculine
- lamb
Word origin
] First attested in 573. First attested in 632 with the sense lamb and First attested in 660 with the sense of the constellation
Words from the root ح-م-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَمَلَ
· present يَحْمِلُ
Form I · The plain action
to carry (to transport by lifting), to transport, to convey; to carry; to bring
حَمَّلَ
· present يُحَمِّلُ
Form II · Causative or intensive
to cause or ask to carry, deliver, etc.; to burden; to impose
تَحْمِيل
burdening
مُحَمِّل
مُحَمَّل
أَحْمَلَ
· present يُحْمِلُ
Form IV · Causative
to impose a burden on; to help to carry
إِحْمَال
مُحْمِل
مُحْمَل
تَحَمَّلَ
· present يَتَحَمَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to take up (a burden); to assume (a responsibility); to tolerate, to bear, to support, to suffer
تَحَمُّل
forbearance
مُتَحَمِّل
مُتَحَمَّل
تَحَامَلَ
· present يَتَحَامَلُ
Form VI · Mutual action
to press heavily; to maltreat, to treat harshly, to oppress; to struggle to one's feet
تَحَامُل
مُتَحَامِل
مُتَحَامَل
اِنْحَمَلَ
· present يَنْحَمِلُ
Form VII · Passive or resultative
to be carried; to be bearable
اِنْحِمَال
مُنْحَمِل
اِحْتَمَلَ
· present يَحْتَمِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to carry; to tolerate, bear, support, suffer; to permit, allow
اِسْتَحْمَلَ
· present يَسْتَحْمِلُ
Form X · Seeking or considering
to ask or demand carrying; to charge with one's affairs; to become able to carry loads
اِسْتِحْمَال
مُسْتَحْمِل
مُسْتَحْمَل
lamb
حُمُولَة
burden
اِحْتِمَالِيَّة
stochastic process
حَمَّال
porter
حِمْل
burden
حَامُول
dodder
حَمَل: plural and other forms
| Singular | حَمَل |
|---|---|
| Plural | حُمْلان |
حَمَل in a sentence
From a fully vowelled text
لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ سَيَحْمِلُ حِمْلَ نَفْسِهِ.For every man shall bear his own burden.Galatians 6:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
الْحُمْلاَنُ لِلِبَاسِكَ، وَثَمَنُ حَقْل أَعْتِدَةٌ.The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.Proverbs 27:26, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَإِنْ فَسَخَهَا بَعْدَ سَمْعِهِ فَقَدْ حَمَلَ ذَنْبَهَا».But if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.Numbers 30:15, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَمَل for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.