حَوْل
power
Dictionary › ح-و-ل › تَحَوَّلَ
Highlights
Present tense
يَتَحَوَّلُ
Verbal noun
تَحَوُّل
Active participle
مُتَحَوِّل
Passive participle
مُتَحَوَّل
Most common words from the same root
تَحَوَّلَ in English
Verb · Form V
- to shift, to change, to become different
اَلطَّبَقَاتُ ٱلْخَارِجِيَّةُ لِلشَّمْسِ سَوْفَ تَتَوَسَّعُ وَيَتَحَوَّلُ لَوْنُهَا.The sun's outer layers will expand and its colour will shift.
- to become, to transform
إِنَّهَا أُسْطُورَةٌ عِنْدَ ٱلْأَمْرِيكِيِّينَ ٱلْأَصْلِيِّينَ يَتَحَوَّلُ فِيهَا ٱلْبَشَرُ إِلَى حَيَوَانَاتٍ.It's a Native American myth where the humans transform into animals.
- to deviate, to digress, to go away
تَحَوَّلَ عَنِ ٱلطَّرِيقِ.to stray from the way
Words from the root ح-و-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَالَ
· present يَحُولُ
Form I · The plain action
to change, to be transformed; to turn, to transform; to become
حَوْل
year
حُؤُول
change
حَائِل
altering
حَائِل
anything shifting or moving in its place
حَائِل
partition
مَحُول
مَحَالَة
means of escape
حَالًا
presently
حَالَ
· present يَحُولُ
Form I · The plain action
to intervene, to come; to prevent
حَوْل
حَيْلُولَة
separation
حُؤُول
حَائِل
مَحُول
حَوِلَ
· present يَحْوَلُ
Form I · The plain action
to have strabismus, to be cross-eyed, to squint eyes
حَوَل
أَحْوَل
squinting
حَوِل
حَوَّلَ
· present يُحَوِّلُ
Form II · Causative or intensive
to change, to transform, to convert, to turn (into), to make; to transplant; to transfer, to forward
تَحْوِيل
transferring
مُحَوِّل
transformer
مُحَوَّل
حَاوَلَ
· present يُحَاوِلُ
Form III · Done to or with someone
to try; to seek
أَحَالَ
· present يُحِيلُ
Form IV · Causative
to change, to transform; to translate, to convert; to transfer
إِحَالَة
alteration
مُحِيل
مُحَال
impossible
أَحَالَ
· present يُحِيلُ
Form IV · Causative
to be or become a year old; to remain (somewhere) for a year; to not become pregnant during a given year (of a female camel, or sometimes a woman)
إِحَالَة
مُحِيل
تَحَوَّلَ
· present يَتَحَوَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to shift, to change, to become different; to become, to transform; to deviate, to digress, to go away
تَحَوُّل
transformation
مُتَحَوِّل
changeable
مُتَحَوَّل
تَحَاوَلَ
· present يَتَحَاوَلُ
Form VI · Mutual action
to try hard, to finesse
تَحَاوُل
مُتَحَاوِل
مُتَحَاوَل
اِسْتَحَالَ
· present يَسْتَحِيلُ
Form X · Seeking or considering
to be impossible; to be absurd, to be inconceivable; to become
condition
condition
current
مَحَال
artifices
مَحَالَة
تَحْوِلَة
field
حُوَّل
wily
حَوَال
circumference
حِيَال
barrenness
حَوَالَة
تَحْوِيلَة
switch
مُتَحَوِّل جِنْسِيًّا
a transgender person
مُتَحَوِّل جَنْدَرِيَّا
a transgender man
مُتَحَوِّل جَنْدَرِيَّا
transgender
تَحَوُّل جِنْسِيّ
gender transition
تَحَوُّل جَنْدَرِيّ
gender transition
تَحَوَّلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَحَوَّلْتُ | أَتَحَوَّلُ | أَتَحَوَّلَ | أَتَحَوَّلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَحَوَّلْتَ | تَتَحَوَّلُ | تَتَحَوَّلَ | تَتَحَوَّلْ | تَحَوَّلْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَحَوَّلْتِ | تَتَحَوَّلِينَ | تَتَحَوَّلِي | تَتَحَوَّلِي | تَحَوَّلِي |
| هُوَ he | تَحَوَّلَ | يَتَحَوَّلُ | يَتَحَوَّلَ | يَتَحَوَّلْ | — |
| هِيَ she | تَحَوَّلَتْ | تَتَحَوَّلُ | تَتَحَوَّلَ | تَتَحَوَّلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَحَوَّلْتُمَا | تَتَحَوَّلَانِ | تَتَحَوَّلَا | تَتَحَوَّلَا | تَحَوَّلَا |
| هُمَا they two (m.) | تَحَوَّلَا | يَتَحَوَّلَانِ | يَتَحَوَّلَا | يَتَحَوَّلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَحَوَّلَتَا | تَتَحَوَّلَانِ | تَتَحَوَّلَا | تَتَحَوَّلَا | — |
| نَحْنُ we | تَحَوَّلْنَا | نَتَحَوَّلُ | نَتَحَوَّلَ | نَتَحَوَّلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَحَوَّلْتُمْ | تَتَحَوَّلُونَ | تَتَحَوَّلُوا | تَتَحَوَّلُوا | تَحَوَّلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَحَوَّلْتُنَّ | تَتَحَوَّلْنَ | تَتَحَوَّلْنَ | تَتَحَوَّلْنَ | تَحَوَّلْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَحَوَّلُوا | يَتَحَوَّلُونَ | يَتَحَوَّلُوا | يَتَحَوَّلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَحَوَّلْنَ | يَتَحَوَّلْنَ | يَتَحَوَّلْنَ | يَتَحَوَّلْنَ | — |
| Verbal noun | تَحَوُّل |
|---|---|
| Active participle | مُتَحَوِّل |
| Passive participle | مُتَحَوَّل |
تَحَوَّلَ in a sentence
Dictionary examples
to shift
اَلطَّبَقَاتُ ٱلْخَارِجِيَّةُ لِلشَّمْسِ سَوْفَ تَتَوَسَّعُ وَيَتَحَوَّلُ لَوْنُهَا.The sun's outer layers will expand and its colour will shift.
to become
إِنَّهَا أُسْطُورَةٌ عِنْدَ ٱلْأَمْرِيكِيِّينَ ٱلْأَصْلِيِّينَ يَتَحَوَّلُ فِيهَا ٱلْبَشَرُ إِلَى حَيَوَانَاتٍ.It's a Native American myth where the humans transform into animals.
to deviate
تَحَوَّلَ عَنِ ٱلطَّرِيقِ.to stray from the way
From a fully vowelled text
وَفَوْقَ الظَّهِيرَةِ يَقُومُ حَظُّكَ. الظَّلاَمُ يَتَحَوَّلُ صَبَاحًا.And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.Job 11:17, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَخُبْزُهُ فِي أَمْعَائِهِ يَتَحَوَّلُ، مَرَارَةُ أَصْلاَل فِي بَطْنِهِ.Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.Job 20:14, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
أَلَيْسَ فِي مُدَّةٍ يَسِيرَةٍ جِدًّا يَتَحَوَّلُ لُبْنَانُ بُسْتَانًا، وَالْبُسْتَانُ يُحْسَبُ وَعْرًا؟Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Isaiah 29:17, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn تَحَوَّلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.