حَوْل
power
Dictionary › ح-و-ل › حَالَة
Highlights
Plural
حَالَات
Most common words from the same root
حَالَة in English
Noun · feminine
- condition, state
التَّمْرِيضُ يَشْمِلُ مُرَاقَبَةَ حَالَةِ الْمَرِيضِ وَتَقْدِيمَ الْأَدْوِيَةِ وَالْعِنَايَةَ بِالْجُرْحِ.Nursing involves monitoring the patient's condition and administering medications and wound care.
- situation
- context, circumstance
- status
- case
- case
Word origin
From the root ح و ل (ḥ w l); feminine of حَال (ḥāl, “condition, state, case, etc.”).
Words from the root ح-و-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَالَ
· present يَحُولُ
Form I · The plain action
to change, to be transformed; to turn, to transform; to become
حَوْل
year
حُؤُول
change
حَائِل
altering
حَائِل
anything shifting or moving in its place
حَائِل
partition
مَحُول
مَحَالَة
means of escape
حَالًا
presently
حَالَ
· present يَحُولُ
Form I · The plain action
to intervene, to come; to prevent
حَوْل
حَيْلُولَة
separation
حُؤُول
حَائِل
مَحُول
حَوِلَ
· present يَحْوَلُ
Form I · The plain action
to have strabismus, to be cross-eyed, to squint eyes
حَوَل
أَحْوَل
squinting
حَوِل
حَوَّلَ
· present يُحَوِّلُ
Form II · Causative or intensive
to change, to transform, to convert, to turn (into), to make; to transplant; to transfer, to forward
تَحْوِيل
transferring
مُحَوِّل
transformer
مُحَوَّل
حَاوَلَ
· present يُحَاوِلُ
Form III · Done to or with someone
to try; to seek
أَحَالَ
· present يُحِيلُ
Form IV · Causative
to change, to transform; to translate, to convert; to transfer
إِحَالَة
alteration
مُحِيل
مُحَال
impossible
أَحَالَ
· present يُحِيلُ
Form IV · Causative
to be or become a year old; to remain (somewhere) for a year; to not become pregnant during a given year (of a female camel, or sometimes a woman)
إِحَالَة
مُحِيل
تَحَوَّلَ
· present يَتَحَوَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to shift, to change, to become different; to become, to transform; to deviate, to digress, to go away
تَحَوُّل
transformation
مُتَحَوِّل
changeable
مُتَحَوَّل
تَحَاوَلَ
· present يَتَحَاوَلُ
Form VI · Mutual action
to try hard, to finesse
تَحَاوُل
مُتَحَاوِل
مُتَحَاوَل
اِسْتَحَالَ
· present يَسْتَحِيلُ
Form X · Seeking or considering
to be impossible; to be absurd, to be inconceivable; to become
condition
condition
current
مَحَال
artifices
مَحَالَة
تَحْوِلَة
field
حُوَّل
wily
حَوَال
circumference
حِيَال
barrenness
حَوَالَة
تَحْوِيلَة
switch
مُتَحَوِّل جِنْسِيًّا
a transgender person
مُتَحَوِّل جَنْدَرِيَّا
a transgender man
مُتَحَوِّل جَنْدَرِيَّا
transgender
تَحَوُّل جِنْسِيّ
gender transition
تَحَوُّل جَنْدَرِيّ
gender transition
حَالَة: plural and other forms
| Singular | حَالَة |
|---|---|
| Plural | حَالَات |
حَالَة in a sentence
Dictionary examples
condition
التَّمْرِيضُ يَشْمِلُ مُرَاقَبَةَ حَالَةِ الْمَرِيضِ وَتَقْدِيمَ الْأَدْوِيَةِ وَالْعِنَايَةَ بِالْجُرْحِ.Nursing involves monitoring the patient's condition and administering medications and wound care.
From a fully vowelled text
وَلكِنَّ صُورَ وَصَيْدَاءَ يَكُونُ لِهُمَا فِي الدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ احْتِمَالاً مِمَّا لَكُمَا.But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.Luke 10:14, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ أَرْضَ سَدُومَ تَكُونُ لَهَا حَالَةٌ أَكْثَرُ احْتِمَالاً يَوْمَ الدِّينِ مِمَّا لَكِ».But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.Matthew 11:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يَكُونُ لِسَدُومَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ حَالَةٌ أَكْثَرُ احْتِمَالاً مِمَّا لِتِلْكَ الْمَدِينَةِ.But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.Luke 10:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَالَة for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.