دُخُول
Dictionary › د-خ-ل › دَخَلَ
Highlights
Most common words from the same root
دَخَلَ in English
Verb · Form I
- to enter, go in, come in
- to penetrate, to pierce
- to befall, to seize, to come over (someone) (e.g. of a doubt, joy, etc.)
- to take up (a profession, etc.), to start
- to drop in on, to come to see, to call on, to visit
- to consummate a marriage, to cohabit, to sleep
[…] مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ […][born] of the wives whom you have gone into—but if you have not gone into them there is no sin upon you609–632 CE, Qur'an, 4:23
- to acquire
- to join, to convert to
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ ٱللّٰهِ أَفْوَاجًاand you see the people entering God's religion in throngs609–632 CE, Qur'an, 110:2
- to participate in (something)
- to belong to, to pertain to, to be included among
- to be newly introduced [with عَلَى (ʕalā) ‘into something’] (e.g. of a factor, aspect, element, etc.)
- to be prefixed
- to begin (of an event or occurrence)
Words from the root د-خ-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
دَخَلَ
· present يَدْخُلُ
Form I · The plain action
to enter, go in, come in; to penetrate, to pierce; to befall, to seize, to come over (someone) (e.g. of a doubt, joy, etc.)
دَخَّلَ
· present يُدَخِّلُ
Form II · Causative or intensive
to make enter, to bring in, to let in; to enter, to insert, to include
تَدْخِيل
مُدَخِّل
مُدَخَّل
دَاخَلَ
· present يُدَاخِلُ
Form III · Done to or with someone
to befall, to seize, to come over; to be familiar or intimate; to respond, to deal with
مُدَاخَلَة
intervention
دِخَال
مُدَاخِل
مُدَاخَل
to make enter, to bring in, to let in, to admit, to show in; to move, to haul; to incorporate, to include, to embody, to insert
إِدْخَال
introducing
مُدْخِل
مُدْخَل
input
تَدَخَّلَ
· present يَتَدَخَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to interfere (فِي (fī) in); to intervene (فِي (fī) in); to invade, to disturb (فِي (fī) something)
تَدَاخَلَ
· present يَتَدَاخَلُ
Form VI · Mutual action
to pass through each other or one another; to intertwine; to intermesh; to interpenetrate; to interfere, to intervene, to interpose
تَدَاخُل
مُتَدَاخِل
مُتَدَاخَل
دَخَلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | دَخَلْتُ | أَدْخُلُ | أَدْخُلَ | أَدْخُلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | دَخَلْتَ | تَدْخُلُ | تَدْخُلَ | تَدْخُلْ | اُدْخُلْ |
| أَنْتِ you (f.) | دَخَلْتِ | تَدْخُلِينَ | تَدْخُلِي | تَدْخُلِي | اُدْخُلِي |
| هُوَ he | دَخَلَ | يَدْخُلُ | يَدْخُلَ | يَدْخُلْ | — |
| هِيَ she | دَخَلَتْ | تَدْخُلُ | تَدْخُلَ | تَدْخُلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | دَخَلْتُمَا | تَدْخُلَانِ | تَدْخُلَا | تَدْخُلَا | اُدْخُلَا |
| هُمَا they two (m.) | دَخَلَا | يَدْخُلَانِ | يَدْخُلَا | يَدْخُلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | دَخَلَتَا | تَدْخُلَانِ | تَدْخُلَا | تَدْخُلَا | — |
| نَحْنُ we | دَخَلْنَا | نَدْخُلُ | نَدْخُلَ | نَدْخُلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | دَخَلْتُمْ | تَدْخُلُونَ | تَدْخُلُوا | تَدْخُلُوا | اُدْخُلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | دَخَلْتُنَّ | تَدْخُلْنَ | تَدْخُلْنَ | تَدْخُلْنَ | اُدْخُلْنَ |
| هُمْ they (m.) | دَخَلُوا | يَدْخُلُونَ | يَدْخُلُوا | يَدْخُلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | دَخَلْنَ | يَدْخُلْنَ | يَدْخُلْنَ | يَدْخُلْنَ | — |
| Verbal noun | دُخُول |
|---|---|
| Active participle | دَاخِل |
| Passive participle | مَدْخُول |
دَخَلَ in a sentence
Dictionary examples
to consummate a marriage
[…] مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ […][born] of the wives whom you have gone into—but if you have not gone into them there is no sin upon you609–632 CE, Qur'an, 4:23
to join
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ ٱللّٰهِ أَفْوَاجًاand you see the people entering God's religion in throngs609–632 CE, Qur'an, 110:2
From a fully vowelled text
ثُمَّ دَخَلَ وَاجْتَازَ فِي أَرِيحَا.And Jesus entered and passed through Jericho.Luke 19:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جُعْبَتِهِ.He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.Lamentations 3:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَفِي هذَا أَيْضًا: «لَنْ يَدْخُلُوا رَاحَتِي».And in this place again, If they shall enter into my rest.Hebrews 4:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn دَخَلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.