Wazn

Dictionary › ط-ب-ق › طَبَق

طَبَق

plate

Noun · masculineRoot ط-ب-ق

+ Add to my flashcards

Highlights

Plural
أَطْبَاق

Most common words from the same root

Noun
طَابَق
floor
Verb · Form III
طَابَقَ
to be in accordance with
Noun
طَبَقَة
layer
Verb · Form VII
اِنْطَبَقَ
to become covered
Noun
تَطْبِيق
application
Verb · Form II
طَبَّقَ
to superpose

طَبَق in English

Noun · masculine

  1. plate (serving dish)
  2. anything in the shape of a serving dish, such as a satellite dish (طَبَق الْقَمَر (ṭabaq al-qamar)), flying saucer (طَبَق طَائِر (ṭabaq ṭāʔir))
  3. a thing that is the equal of another thing so that it covers it, lid, cover
  4. a joint, a limb or member of the body; bone of the head obsolete
  5. velum, the soft palate

Word origin

Alteration of طَابَق (ṭābaq).

Words from the root ط-ب-ق

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

طَبَّقَ · present يُطَبِّقُ
Form II · Causative or intensive

to superpose, to make cover or covered so that there is congruence, to fold into one another or together; to apply, to implement

تَطْبِيق
Verbal noun
application
مُطَبِّق
Active participle · Adjective
observing
مُطَبَّق
Passive participle
wrap
مُطَبَّق
Passive participle · Adjective
observed
طَابَقَ · present يُطَابِقُ
Form III · Done to or with someone

to be in accordance with; to be commensurate to, to be congruent with, to agree with in outer properties

مُطَابَقَة
Verbal noun
conformity
طِبَاق
Verbal noun
مُطَابِق
Active participle · Adjective
identical
مُطَابَق
Passive participle
أَطْبَقَ · present يُطْبِقُ
Form IV · Causative

to close, to shut (e.g. eyes or mouth); to cover, cover up e.g. with one's hand; to surround, to encircle, to encompass

إِطْبَاق
Verbal noun
مُطْبِق
Active participle
مُطْبَق
Passive participle · Adjective
velarized
اِنْطَبَقَ · present يَنْطَبِقُ
Form VII · Passive or resultative

to become covered; to become shut, to be closed, to close; to rush in from all sides

اِنْطِبَاق
Verbal noun
being covered with one another
مُنْطَبِق
Active participle
مُنْطَبَق
Passive participle
اِسْتَطْبَقَ · present يَسْتَطْبِقُ
Form X · Seeking or considering

to gentrify

اِسْتِطْبَاق
Verbal noun
مُسْتَطْبِق
Active participle
مُسْتَطْبَق
Passive participle
طَابَق
Noun · m.
floor
طَبَق
Noun · m.
plate
طَبَقَة
Noun · f.
layer
طِبْق
Noun · m.
tallies
طَبِيقَة
Noun · f.
short throwing spear
طَبَقِيّ
Adjective
class- or stratum-related
طُبَّيْق
Noun · m.
spider lily

طَبَق: plural and other forms

Singularطَبَق
Pluralأَطْبَاق

طَبَق in a sentence

From a fully vowelled text

فَأُحْضِرَ رَأْسُهُ عَلَى طَبَق وَدُفِعَ إِلَى الصَّبِيَّةِ، فَجَاءَتْ بِهِ إِلَى أُمِّهَا.And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.Matthew 14:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَهِيَ إِذْ كَانَتْ قَدْ تَلَقَّنَتْ مِنْ أُمِّهَا قَالَتْ: «أَعْطِني ههُنَا عَلَى طَبَق رَأْسَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانِ».And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.Matthew 14:8, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَمَضَى وَقَطَعَ رَأْسَهُ فِي السِّجْنِ. وَأَتَى بِرَأْسِهِ عَلَى طَبَق وَأَعْطَاهُ لِلصَّبِيَّةِ، وَالصَّبِيَّةُ أَعْطَتْهُ لأُمِّهَا.And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.Mark 6:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn طَبَق for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free