لُزُوم
necessity
Dictionary › ل-ز-م › لَزِمَ
Highlights
Most common words from the same root
Noun
مِلْزَمَة
vise
Noun
مُلَازِم
lieutenant
لَزِمَ in English
Verb · Form I
- to be necessary
- to be necessary for (someone) [with لِ (li) ‘for something, to do something’] (idiomatically translated by English need with the subject and object reversed)
لَزِمَهُ ٱلْمَالُhe needed money
- to be permanent
- to be binding (of a law)
- to be obligatory [with accusative or عَلَى (ʕalā) ‘for someone’] (of a ruling, etc.)
- to follow necessarily [with عَن (ʕan) ‘for some reason’] (of a conclusion, etc.)
- to stay permanently in (a location) transitive
- to cling to, to be inseparable from (someone) transitive
- to persevere in (something) transitive
Words from the root ل-ز-م
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
لَزِمَ
· present يَلْزَمُ
Form I · The plain action
to be necessary; to be necessary for (someone) [with لِ (li) ‘for something, to do something’] (idiomatically translated by English need with the subject and object reversed); to be permanent
أَلْزَمَ
· present يُلْزِمُ
Form IV · Causative
to compel; to make someone adhere
إِلْزَام
مُلْزِم
binding
مُلْزَم
bound
تَلَازَمَ
· present يَتَلَازَمُ
Form VI · Mutual action
to be attached to each other or inseparable from each other
تَلَازُم
مُتَلَازِم
اِلْتَزَمَ
· present يَلْتَزِمُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to stick to, to keep to, to adhere strictly to
اِلْتِزَام
responsibility
مُلْتَزِم
مُلْتَزَم
اِسْتَلْزَمَ
· present يَسْتَلْزِمُ
Form X · Seeking or considering
to consider necessary; to necessitate, to make necessary, require; to need, to require
اِسْتِلْزَام
مُسْتَلْزِم
مُسْتَلْزَم
لَزِمَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | لَزِمْتُ | أَلْزَمُ | أَلْزَمَ | أَلْزَمْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | لَزِمْتَ | تَلْزَمُ | تَلْزَمَ | تَلْزَمْ | اِلْزَمْ |
| أَنْتِ you (f.) | لَزِمْتِ | تَلْزَمِينَ | تَلْزَمِي | تَلْزَمِي | اِلْزَمِي |
| هُوَ he | لَزِمَ | يَلْزَمُ | يَلْزَمَ | يَلْزَمْ | — |
| هِيَ she | لَزِمَتْ | تَلْزَمُ | تَلْزَمَ | تَلْزَمْ | — |
| أَنْتُمَا you two | لَزِمْتُمَا | تَلْزَمَانِ | تَلْزَمَا | تَلْزَمَا | اِلْزَمَا |
| هُمَا they two (m.) | لَزِمَا | يَلْزَمَانِ | يَلْزَمَا | يَلْزَمَا | — |
| هُمَا they two (f.) | لَزِمَتَا | تَلْزَمَانِ | تَلْزَمَا | تَلْزَمَا | — |
| نَحْنُ we | لَزِمْنَا | نَلْزَمُ | نَلْزَمَ | نَلْزَمْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | لَزِمْتُمْ | تَلْزَمُونَ | تَلْزَمُوا | تَلْزَمُوا | اِلْزَمُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | لَزِمْتُنَّ | تَلْزَمْنَ | تَلْزَمْنَ | تَلْزَمْنَ | اِلْزَمْنَ |
| هُمْ they (m.) | لَزِمُوا | يَلْزَمُونَ | يَلْزَمُوا | يَلْزَمُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | لَزِمْنَ | يَلْزَمْنَ | يَلْزَمْنَ | يَلْزَمْنَ | — |
| Verbal noun | لُزُوم |
|---|---|
| Active participle | لَازِم |
| Passive participle | مَلْزُوم |
لَزِمَ in a sentence
Dictionary examples
to be necessary for
لَزِمَهُ ٱلْمَالُhe needed money
From a fully vowelled text
لأَنَّهُ حَيْثُ تُوجَدُ وَصِيَّةٌ، يَلْزَمُ بَيَانُ مَوْتِ الْمُوصِي.For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.Hebrews 9:16, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لِذلِكَ يَلْزَمُ أَنْ يُخْضَعَ لَهُ، لَيْسَ بِسَبَبِ الْغَضَبِ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا بِسَبَبِ الضَّمِيرِ.Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.Romans 13:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَمَنْ مِنْكُمْ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بُرْجًا لاَ يَجْلِسُ أَوَّلاً وَيَحْسِبُ النَّفَقَةَ، هَلْ عِنْدَهُ مَا يَلْزَمُ لِكَمَالِهِ؟For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?Luke 14:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn لَزِمَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.