جَوَاز
lawfulness
Dictionary › ج-و-ز › جَازَ
Highlights
Present tense
يَجُوزُ
Verbal nouns
جَوْز، جَوَاز، جُؤُوز
Active participle
جَائِز
Passive participle
مَجُوز
Most common words from the same root
جَازَ in English
Verb · Form I
- to pass, to pass by transitive
- to travel over, through or on
- to traverse, to cross
- to disappear
- to be passable, allowable, a matter of indifference
هَلْ يَجُوزُ أَنْ يَصِيرَ ٱلدِّينُ تِجَارَةً ؟Is it permissible for religion to become a business?
- to be possible
- to happen
Words from the root ج-و-ز
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
جَازَ
· present يَجُوزُ
Form I · The plain action
to pass, to pass by; to travel over, through or on; to traverse, to cross
جَوْز
walnut
جَوْز
middle
جُؤُوز
مَجَاز
passing
جَائِز
permissible
مَجُوز
جَوَّزَ
· present يُجَوِّزُ
Form II · Causative or intensive
to allow, to permit; to cause to travel over, pass through, perform; to carry through one's views
تَجْوِيز
verbal noun of جَوَّزَ
مُجَوِّز
مُجَوَّز
جَاوَزَ
· present يُجَاوِزُ
Form III · Done to or with someone
to cross, to pass beyond
مُجَاوَزَة
جِوَاز
مُجَاوِز
مُجَاوَز
to traverse, to cross; to permit, to allow, to authorize; to approve, to endorse (a judgment, decision, etc.)
إِجَازَة
permission
مُجِيز
مُجَاز
تَجَاوَزَ
· present يَتَجَاوَزُ
Form VI · Mutual action
to pass by, to travel past something, to go beyond; to overlook, to let something slide, to accept it as passable; to forgive, to not punish or to overlook an offense
تَجَاوُز
a violation
مُتَجَاوِز
going past
مُتَجَاوَز
اِجْتَازَ
· present يَجْتَازُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to pass, to traverse; to surmount, to get over; to overtake (another vehicle)
اِجْتِيَاز
passing
مُجْتَاز
مُجْتَاز
اِسْتَجَازَ
· present يَسْتَجِيزُ
Form X · Seeking or considering
to ask for permission, authorization; to authorize, to make or deem permissible
اِسْتِجَازَة
مُسْتَجِيز
مُسْتَجَاز
مَجَازِيّ
figurative
جَازَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | جُزْتُ | أَجُوزُ | أَجُوزَ | أَجُزْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | جُزْتَ | تَجُوزُ | تَجُوزَ | تَجُزْ | جُزْ |
| أَنْتِ you (f.) | جُزْتِ | تَجُوزِينَ | تَجُوزِي | تَجُوزِي | جُوزِي |
| هُوَ he | جَازَ | يَجُوزُ | يَجُوزَ | يَجُزْ | — |
| هِيَ she | جَازَتْ | تَجُوزُ | تَجُوزَ | تَجُزْ | — |
| أَنْتُمَا you two | جُزْتُمَا | تَجُوزَانِ | تَجُوزَا | تَجُوزَا | جُوزَا |
| هُمَا they two (m.) | جَازَا | يَجُوزَانِ | يَجُوزَا | يَجُوزَا | — |
| هُمَا they two (f.) | جَازَتَا | تَجُوزَانِ | تَجُوزَا | تَجُوزَا | — |
| نَحْنُ we | جُزْنَا | نَجُوزُ | نَجُوزَ | نَجُزْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | جُزْتُمْ | تَجُوزُونَ | تَجُوزُوا | تَجُوزُوا | جُوزُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | جُزْتُنَّ | تَجُزْنَ | تَجُزْنَ | تَجُزْنَ | جُزْنَ |
| هُمْ they (m.) | جَازُوا | يَجُوزُونَ | يَجُوزُوا | يَجُوزُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | جُزْنَ | يَجُزْنَ | يَجُزْنَ | يَجُزْنَ | — |
| Verbal noun | جَوْز، جَوَاز، جُؤُوز، مَجَاز |
|---|---|
| Active participle | جَائِز |
| Passive participle | مَجُوز |
جَازَ in a sentence
Dictionary examples
to be passable
هَلْ يَجُوزُ أَنْ يَصِيرَ ٱلدِّينُ تِجَارَةً ؟Is it permissible for religion to become a business?
Learn جَازَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.