جَمْع
gathering
Dictionary › ج-م-ع › جَمَعَ
Highlights
Most common words from the same root
جَمَعَ in English
Verb · Form I
- to gather, to assemble, to keep together, to collect transitive
- to unite, to reconcile transitive
- to collect oneself, to recollect
- to lie with
- to add
- to pluralize, to form the plural
- to contain
- to be full-grown
- to combine, to bring together
- to have two or more negative attributes at the same time; to have a negative attribute on top of another negative attribute
جَمَعَ بَيْنَ الْجَهْلِ وَﺳُﻮء الْخُلُقNot only was he ignorant but also ill-mannered
Word origin
Compare Harsusi [script needed] (egtōma), Mehri عَتمَأ (gatmaʾ).
Words from the root ج-م-ع
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
جَمَعَ
· present يَجْمَعُ
Form I · The plain action
to gather, to assemble, to keep together, to collect; to unite, to reconcile; to collect oneself, to recollect
جَامِع
collector
جَامِع
comprehensive
united
مَجْمُوع
sum
collection
collector
week
مَجْمَع
a junction
جَمْعِيّ
collective
جَامَعَ
· present يُجَامِعُ
Form III · Done to or with someone
to copulate with, to have intercourse with; to congregate
جِمَاع
sum
مُجَامَعَة
coming together in one place
مُجَامِع
مُجَامَع
أَجْمَعَ
· present يُجْمِعُ
Form IV · Causative
to unanimously agree
إِجْمَاع
verbal noun of أَجْمَعَ
مُجْمِع
مُجْمَع
تَجَمَّعَ
· present يَتَجَمَّعُ
Form V · Reflexive of Form II
to gather up; to pile up, to heap up
تَجَمُّع
مُتَجَمِّع
مُتَجَمَّع
اِجْتَمَعَ
· present يَجْتَمِعُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to meet, to meet up, to gather, to get together, to have a meeting
meeting
مُجْتَمِع
place of assembly
related to community
اِجْتِمَاعِيّ
socialist
اِسْتَجْمَعَ
· present يَسْتَجْمِعُ
Form X · Seeking or considering
to include something as part of a subject; to call up one's strength; to bring or assemble, to bring together from scattered places
اِسْتِجْمَاع
مُسْتَجْمِع
a person who gathers things or people together
مُسْتَجْمَع
catchment area
whole
university
جَمَاعَة
community
جَمْعِيَّة
association
تَجْمِيع
collecting things together
أَجْمَع
elative degree of جَامِع
الجَامِعَة
Ecclesiastes
أَجْمَع
entire
اِجْتِمَاعِيَّة
socialism
جُمّاع
assembly
مُجَمَّع
shopping mall
مَجْمُوعَة إثْنِيَّة
ethnic group
نَوْع اِجْتِمَاعِيّ
gender
جَمَعَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | جَمَعْتُ | أَجْمَعُ | أَجْمَعَ | أَجْمَعْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | جَمَعْتَ | تَجْمَعُ | تَجْمَعَ | تَجْمَعْ | اِجْمَعْ |
| أَنْتِ you (f.) | جَمَعْتِ | تَجْمَعِينَ | تَجْمَعِي | تَجْمَعِي | اِجْمَعِي |
| هُوَ he | جَمَعَ | يَجْمَعُ | يَجْمَعَ | يَجْمَعْ | — |
| هِيَ she | جَمَعَتْ | تَجْمَعُ | تَجْمَعَ | تَجْمَعْ | — |
| أَنْتُمَا you two | جَمَعْتُمَا | تَجْمَعَانِ | تَجْمَعَا | تَجْمَعَا | اِجْمَعَا |
| هُمَا they two (m.) | جَمَعَا | يَجْمَعَانِ | يَجْمَعَا | يَجْمَعَا | — |
| هُمَا they two (f.) | جَمَعَتَا | تَجْمَعَانِ | تَجْمَعَا | تَجْمَعَا | — |
| نَحْنُ we | جَمَعْنَا | نَجْمَعُ | نَجْمَعَ | نَجْمَعْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | جَمَعْتُمْ | تَجْمَعُونَ | تَجْمَعُوا | تَجْمَعُوا | اِجْمَعُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | جَمَعْتُنَّ | تَجْمَعْنَ | تَجْمَعْنَ | تَجْمَعْنَ | اِجْمَعْنَ |
| هُمْ they (m.) | جَمَعُوا | يَجْمَعُونَ | يَجْمَعُوا | يَجْمَعُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | جَمَعْنَ | يَجْمَعْنَ | يَجْمَعْنَ | يَجْمَعْنَ | — |
| Verbal noun | جَمْع |
|---|---|
| Active participle | جَامِع |
| Passive participle | مَجْمُوع |
جَمَعَ in a sentence
Dictionary examples
to have two or more negative attributes at the same time
جَمَعَ بَيْنَ الْجَهْلِ وَﺳُﻮء الْخُلُقNot only was he ignorant but also ill-mannered
From a fully vowelled text
فَجَمَعَ دَاوُدُ بَنِي هَارُونَ وَاللاَّوِيِّينَ.And David assembled the children of Aaron, and the Levites:1 Chronicles 15:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَالَّذِي جَمَعَهُ اللهُ لاَ يُفَرِّقْهُ إِنْسَانٌ».What therefore God hath joined together, let not man put asunder.Mark 10:9, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
«وَسِتَّ سِنِينَ تَزْرَعُ أَرْضَكَ وَتَجْمَعُ غَلَّتَهَا،And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:Exodus 23:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn جَمَعَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.