جَمْع
gathering
Dictionary › ج-م-ع › اِجْتَمَعَ
Highlights
Most common words from the same root
اِجْتَمَعَ in English
Verb · Form VIII
- to meet, to meet up, to gather, to get together, to have a meeting intransitive, reciprocal
قال ديسقويدس أجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون بأرض بابل، وقوته شبيهة بقوة الخردل وبزر الفجل، وقيل الخردل وبزر الجرجير المجتمعين، وورقه ينقص في أفعاله عنه لرطوبته فإذا يبس قارب مشاكلته وكاد يلحقه. […] الأفعال والخواص: مسخن محلل منضج مع تليين ينشف قيح الجرب.Dioscurides said that the best what we have seen of the water-cress is the one on the earth of Babel, and its power is similar to that of the mustard and the seeds of the radish, and, it is said, mustard and rocket seeds can be blended with it, but its leaves fall behind the whole of the plant in their effects by reason of their moisture, but when dried, they are similar to it and almost catch up with it. […] Its properties: It is heatening, laxative, maturative with some laxivity and absorbs the pus in the scab.1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 173
Words from the root ج-م-ع
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
جَمَعَ
· present يَجْمَعُ
Form I · The plain action
to gather, to assemble, to keep together, to collect; to unite, to reconcile; to collect oneself, to recollect
جَامِع
collector
جَامِع
comprehensive
united
مَجْمُوع
sum
collection
collector
week
مَجْمَع
a junction
جَمْعِيّ
collective
جَامَعَ
· present يُجَامِعُ
Form III · Done to or with someone
to copulate with, to have intercourse with; to congregate
جِمَاع
sum
مُجَامَعَة
coming together in one place
مُجَامِع
مُجَامَع
أَجْمَعَ
· present يُجْمِعُ
Form IV · Causative
to unanimously agree
إِجْمَاع
verbal noun of أَجْمَعَ
مُجْمِع
مُجْمَع
تَجَمَّعَ
· present يَتَجَمَّعُ
Form V · Reflexive of Form II
to gather up; to pile up, to heap up
تَجَمُّع
مُتَجَمِّع
مُتَجَمَّع
اِجْتَمَعَ
· present يَجْتَمِعُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to meet, to meet up, to gather, to get together, to have a meeting
meeting
مُجْتَمِع
place of assembly
related to community
اِجْتِمَاعِيّ
socialist
اِسْتَجْمَعَ
· present يَسْتَجْمِعُ
Form X · Seeking or considering
to include something as part of a subject; to call up one's strength; to bring or assemble, to bring together from scattered places
اِسْتِجْمَاع
مُسْتَجْمِع
a person who gathers things or people together
مُسْتَجْمَع
catchment area
whole
university
جَمَاعَة
community
جَمْعِيَّة
association
تَجْمِيع
collecting things together
أَجْمَع
elative degree of جَامِع
الجَامِعَة
Ecclesiastes
أَجْمَع
entire
اِجْتِمَاعِيَّة
socialism
جُمّاع
assembly
مُجَمَّع
shopping mall
مَجْمُوعَة إثْنِيَّة
ethnic group
نَوْع اِجْتِمَاعِيّ
gender
اِجْتَمَعَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِجْتَمَعْتُ | أَجْتَمِعُ | أَجْتَمِعَ | أَجْتَمِعْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِجْتَمَعْتَ | تَجْتَمِعُ | تَجْتَمِعَ | تَجْتَمِعْ | اِجْتَمِعْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِجْتَمَعْتِ | تَجْتَمِعِينَ | تَجْتَمِعِي | تَجْتَمِعِي | اِجْتَمِعِي |
| هُوَ he | اِجْتَمَعَ | يَجْتَمِعُ | يَجْتَمِعَ | يَجْتَمِعْ | — |
| هِيَ she | اِجْتَمَعَتْ | تَجْتَمِعُ | تَجْتَمِعَ | تَجْتَمِعْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِجْتَمَعْتُمَا | تَجْتَمِعَانِ | تَجْتَمِعَا | تَجْتَمِعَا | اِجْتَمِعَا |
| هُمَا they two (m.) | اِجْتَمَعَا | يَجْتَمِعَانِ | يَجْتَمِعَا | يَجْتَمِعَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِجْتَمَعَتَا | تَجْتَمِعَانِ | تَجْتَمِعَا | تَجْتَمِعَا | — |
| نَحْنُ we | اِجْتَمَعْنَا | نَجْتَمِعُ | نَجْتَمِعَ | نَجْتَمِعْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِجْتَمَعْتُمْ | تَجْتَمِعُونَ | تَجْتَمِعُوا | تَجْتَمِعُوا | اِجْتَمِعُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِجْتَمَعْتُنَّ | تَجْتَمِعْنَ | تَجْتَمِعْنَ | تَجْتَمِعْنَ | اِجْتَمِعْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِجْتَمَعُوا | يَجْتَمِعُونَ | يَجْتَمِعُوا | يَجْتَمِعُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِجْتَمَعْنَ | يَجْتَمِعْنَ | يَجْتَمِعْنَ | يَجْتَمِعْنَ | — |
| Verbal noun | اِجْتِمَاع |
|---|---|
| Active participle | مُجْتَمِع |
| Passive participle | مُجْتَمَع |
اِجْتَمَعَ in a sentence
Dictionary examples
to meet
قال ديسقويدس أجود ما رأينا من شجرة الحرف ما يكون بأرض بابل، وقوته شبيهة بقوة الخردل وبزر الفجل، وقيل الخردل وبزر الجرجير المجتمعين، وورقه ينقص في أفعاله عنه لرطوبته فإذا يبس قارب مشاكلته وكاد يلحقه. […] الأفعال والخواص: مسخن محلل منضج مع تليين ينشف قيح الجرب.Dioscurides said that the best what we have seen of the water-cress is the one on the earth of Babel, and its power is similar to that of the mustard and the seeds of the radish, and, it is said, mustard and rocket seeds can be blended with it, but its leaves fall behind the whole of the plant in their effects by reason of their moisture, but when dried, they are similar to it and almost catch up with it. […] Its properties: It is heatening, laxative, maturative with some laxivity and absorbs the pus in the scab.1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 173
From a fully vowelled text
لأَنَّهُ هُوَذَا الْمُلُوكُ اجْتَمَعُوا. مَضَوْا جَمِيعًا.For, lo, the kings were assembled, they passed by together.Psalms 48:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَأَجْتَمِعُ هُنَاكَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ فَيُقَدَّسُ بِمَجْدِي.And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.Exodus 29:43, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَاجْتَمَعَ الرُّسُلُ وَالْمَشَايخُ لِيَنْظُرُوا فِي هذَا الأَمْرِ.And the apostles and elders came together for to consider of this matter.Acts 15:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِجْتَمَعَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.