divorce
Dictionary › ط-ل-ق › اِنْطَلَقَ
Highlights
Present tense
يَنْطَلِقُ
Verbal noun
اِنْطِلَاق
Active participle
مُنْطَلِق
Most common words from the same root
اِنْطَلَقَ in English
Verb · Form VII
- to be free, to be loose
- to go ahead, to set out, to proceed, to go off
Words from the root ط-ل-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
طَلُقَ
· present يَطْلُقُ
Form I · The plain action
to set loose; to free; to launch; to release; to be divorced, to get divorced
طَلَاقة
طَلِيق
free
طَلِيق
divorcee
طَالِق
طُلْق
طَلَّقَ
· present يُطَلِّقُ
Form II · Causative or intensive
to divorce
to free, to liberate, to emancipate; to release; to give name
اِنْطَلَقَ
· present يَنْطَلِقُ
Form VII · Passive or resultative
to be free, to be loose; to go ahead, to set out, to proceed, to go off
اِنْطِلَاق
مُنْطَلِق
مُنْطَلَق
perspective
اِنْطَلَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِنْطَلَقْتُ | أَنْطَلِقُ | أَنْطَلِقَ | أَنْطَلِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِنْطَلَقْتَ | تَنْطَلِقُ | تَنْطَلِقَ | تَنْطَلِقْ | اِنْطَلِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِنْطَلَقْتِ | تَنْطَلِقِينَ | تَنْطَلِقِي | تَنْطَلِقِي | اِنْطَلِقِي |
| هُوَ he | اِنْطَلَقَ | يَنْطَلِقُ | يَنْطَلِقَ | يَنْطَلِقْ | — |
| هِيَ she | اِنْطَلَقَتْ | تَنْطَلِقُ | تَنْطَلِقَ | تَنْطَلِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِنْطَلَقْتُمَا | تَنْطَلِقَانِ | تَنْطَلِقَا | تَنْطَلِقَا | اِنْطَلِقَا |
| هُمَا they two (m.) | اِنْطَلَقَا | يَنْطَلِقَانِ | يَنْطَلِقَا | يَنْطَلِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِنْطَلَقَتَا | تَنْطَلِقَانِ | تَنْطَلِقَا | تَنْطَلِقَا | — |
| نَحْنُ we | اِنْطَلَقْنَا | نَنْطَلِقُ | نَنْطَلِقَ | نَنْطَلِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِنْطَلَقْتُمْ | تَنْطَلِقُونَ | تَنْطَلِقُوا | تَنْطَلِقُوا | اِنْطَلِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِنْطَلَقْتُنَّ | تَنْطَلِقْنَ | تَنْطَلِقْنَ | تَنْطَلِقْنَ | اِنْطَلِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِنْطَلَقُوا | يَنْطَلِقُونَ | يَنْطَلِقُوا | يَنْطَلِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِنْطَلَقْنَ | يَنْطَلِقْنَ | يَنْطَلِقْنَ | يَنْطَلِقْنَ | — |
| Verbal noun | اِنْطِلَاق |
|---|---|
| Active participle | مُنْطَلِق |
اِنْطَلَقَ in a sentence
From a fully vowelled text
قُومُوا نَنْطَلِقْ! هُوَذَا الَّذِي يُسَلِّمُني قَدِ اقْتَرَبَ!».Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.Matthew 26:46, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَانْطَلَقَا وَوَجَدَا كَمَا قَالَ لَهُمَا، فَأَعَدَّا الْفِصْحَ.And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.Luke 22:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ثُمَّ صَرَفَ إِخْوَتَهُ فَانْطَلَقُوا، وَقَالَ لَهُمْ: «لاَ تَتَغَاضَبُوا فِي الطَّرِيقِ».So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.Genesis 45:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِنْطَلَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.