Wazn

Dictionary › ط-ل-ق › أَطْلَقَ

أَطْلَقَ

to free

VerbForm IVRoot ط-ل-ق

+ Add to my flashcards

Highlights

Present tense
يُطْلِقُ
Verbal noun
إِطْلَاق
Active participle
مُطْلِق
Passive participle
مُطْلَق

Most common words from the same root

Noun
إِطْلَاق
freeing
Adjective
مُطْلَق
absolute
Verb · Form VII
اِنْطَلَقَ
to be free
Verb · Form I
طَلُقَ
to set loose
Noun
طَلْقَة
instance noun of طَلَقَ a shot
Noun
طَلَاق
divorce

أَطْلَقَ in English

Verb · Form IV

  1. to free, to liberate, to emancipate
  2. to release
  3. to give name
  4. to throw, to launch, to fire
    أَطْلَقَ ٱلنَّارَ عَلَىto fire at
    أَطْلَقَ ٱسْمًا عَلَىto give a name to something
    أُطْلِقَ عَلَى هٰذَا ٱلْمُرَكَّبِ ٱسْمُ ٱلْحَمْضِ ٱلنَّوَوِيِّ.The name "nucleic acid" was given to this compound.

Words from the root ط-ل-ق

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

طَلُقَ · present يَطْلُقُ
Form I · The plain action

to set loose; to free; to launch; to release; to be divorced, to get divorced

طَلَاق
Verbal noun
divorce
طَلَاقة
Verbal noun
طَلِيق
Active participle · Adjective
free
طَلِيق
Active participle
divorcee
طَالِق
Active participle
طُلْق
Active participle
طَلَّقَ · present يُطَلِّقُ
Form II · Causative or intensive

to divorce

تَطْلِيق
Verbal noun
مُطَلِّق
Active participle
مُطَلَّق
Passive participle · Adjective
divorced
أَطْلَقَ · present يُطْلِقُ
Form IV · Causative

to free, to liberate, to emancipate; to release; to give name

إِطْلَاق
Verbal noun
freeing
مُطْلِق
Active participle
مُطْلَق
Passive participle · Adjective
absolute
اِنْطَلَقَ · present يَنْطَلِقُ
Form VII · Passive or resultative

to be free, to be loose; to go ahead, to set out, to proceed, to go off

اِنْطِلَاق
Verbal noun
مُنْطَلِق
Active participle
مُنْطَلَق
Derived noun
perspective
طَلْقَة
Noun · f.
instance noun of طَلَقَ a shot
طَلْق
Noun · m.
talc
مُطْلَقِيَّة
Noun · f.
absoluteness

أَطْلَقَ conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

PronounPastPresentSubjunctiveJussiveImperative
أَنَا Iأَطْلَقْتُأُطْلِقُأُطْلِقَأُطْلِقْ—
أَنْتَ you (m.)أَطْلَقْتَتُطْلِقُتُطْلِقَتُطْلِقْأَطْلِقْ
أَنْتِ you (f.)أَطْلَقْتِتُطْلِقِينَتُطْلِقِيتُطْلِقِيأَطْلِقِي
هُوَ heأَطْلَقَيُطْلِقُيُطْلِقَيُطْلِقْ—
هِيَ sheأَطْلَقَتْتُطْلِقُتُطْلِقَتُطْلِقْ—
أَنْتُمَا you twoأَطْلَقْتُمَاتُطْلِقَانِتُطْلِقَاتُطْلِقَاأَطْلِقَا
هُمَا they two (m.)أَطْلَقَايُطْلِقَانِيُطْلِقَايُطْلِقَا—
هُمَا they two (f.)أَطْلَقَتَاتُطْلِقَانِتُطْلِقَاتُطْلِقَا—
نَحْنُ weأَطْلَقْنَانُطْلِقُنُطْلِقَنُطْلِقْ—
أَنْتُمْ you all (m.)أَطْلَقْتُمْتُطْلِقُونَتُطْلِقُواتُطْلِقُواأَطْلِقُوا
أَنْتُنَّ you all (f.)أَطْلَقْتُنَّتُطْلِقْنَتُطْلِقْنَتُطْلِقْنَأَطْلِقْنَ
هُمْ they (m.)أَطْلَقُوايُطْلِقُونَيُطْلِقُوايُطْلِقُوا—
هُنَّ they (f.)أَطْلَقْنَيُطْلِقْنَيُطْلِقْنَيُطْلِقْنَ—
Verbal nounإِطْلَاق
Active participleمُطْلِق
Passive participleمُطْلَق

أَطْلَقَ in a sentence

Dictionary examples

to throw

أَطْلَقَ ٱلنَّارَ عَلَىto fire at

to throw

أَطْلَقَ ٱسْمًا عَلَىto give a name to something

to throw

أُطْلِقَ عَلَى هٰذَا ٱلْمُرَكَّبِ ٱسْمُ ٱلْحَمْضِ ٱلنَّوَوِيِّ.The name "nucleic acid" was given to this compound.

From a fully vowelled text

فَأَنَا أُؤَدِّبُهُ وَأُطْلِقُهُ».I will therefore chastise him, and release him.Luke 23:16, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَسَكَتُوا. فَأَمْسَكَهُ وَأَبْرَأَهُ وَأَطْلَقَهُ.And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;Luke 14:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَإِنْ سَأَلْتُ لاَ تُجِيبُونَنِي وَلاَ تُطْلِقُونَنِي.And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.Luke 22:68, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn أَطْلَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free