بُعْد
distance
Dictionary › ب-ع-د › اِبْتَعَدَ
Highlights
Present tense
يَبْتَعِدُ
Verbal noun
اِبْتِعَاد
Active participle
مُبْتَعِد
Passive participle
مُبْتَعَد
Most common words from the same root
اِبْتَعَدَ in English
Verb · Form VIII
- to move away from, to distance oneself from
- to leave, to depart
- to keep away from
اِبْتَعِدْ عَنِّي!Get away from me!
- to separate, to detach oneself
- to shun, to avoid
- to be distant, remote
- to be unlikely
Words from the root ب-ع-د
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَعُدَ
· present يَبْعُدُ
Form I · The plain action
to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from); to die, to perish
to remove, to eliminate, to take away
إِبْعَاد
distancing
مُبْعِد
مُبْعَد
تَبَاعَدَ
· present يَتَبَاعَدُ
Form VI · Mutual action
to drift away from each other, become far apart, diverge, separate, become estranged
تَبَاعُد
being distant
مُتَبَاعِد
مُتَبَاعَد
اِبْتَعَدَ
· present يَبْتَعِدُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to move away from, to distance oneself from; to leave, to depart; to keep away from
اِبْتِعَاد
moving away
مُبْتَعِد
مُبْتَعَد
اِسْتَبْعَدَ
· present يَسْتَبْعِدُ
Form X · Seeking or considering
to consider far, to consider remote; to think unlikely or farfetched; to exclude, to rule out (a possibility)
اِسْتِبْعَاد
مُسْتَبْعِد
مُسْتَبْعَد
بَعْدُ
after that
أَبْعَد
bad
مُبَاعَدَة
اِبْتَعَدَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِبْتَعَدْتُ | أَبْتَعِدُ | أَبْتَعِدَ | أَبْتَعِدْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِبْتَعَدْتَ | تَبْتَعِدُ | تَبْتَعِدَ | تَبْتَعِدْ | اِبْتَعِدْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِبْتَعَدْتِ | تَبْتَعِدِينَ | تَبْتَعِدِي | تَبْتَعِدِي | اِبْتَعِدِي |
| هُوَ he | اِبْتَعَدَ | يَبْتَعِدُ | يَبْتَعِدَ | يَبْتَعِدْ | — |
| هِيَ she | اِبْتَعَدَتْ | تَبْتَعِدُ | تَبْتَعِدَ | تَبْتَعِدْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِبْتَعَدْتُمَا | تَبْتَعِدَانِ | تَبْتَعِدَا | تَبْتَعِدَا | اِبْتَعِدَا |
| هُمَا they two (m.) | اِبْتَعَدَا | يَبْتَعِدَانِ | يَبْتَعِدَا | يَبْتَعِدَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِبْتَعَدَتَا | تَبْتَعِدَانِ | تَبْتَعِدَا | تَبْتَعِدَا | — |
| نَحْنُ we | اِبْتَعَدْنَا | نَبْتَعِدُ | نَبْتَعِدَ | نَبْتَعِدْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِبْتَعَدْتُمْ | تَبْتَعِدُونَ | تَبْتَعِدُوا | تَبْتَعِدُوا | اِبْتَعِدُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِبْتَعَدْتُنَّ | تَبْتَعِدْنَ | تَبْتَعِدْنَ | تَبْتَعِدْنَ | اِبْتَعِدْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِبْتَعَدُوا | يَبْتَعِدُونَ | يَبْتَعِدُوا | يَبْتَعِدُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِبْتَعَدْنَ | يَبْتَعِدْنَ | يَبْتَعِدْنَ | يَبْتَعِدْنَ | — |
| Verbal noun | اِبْتِعَاد |
|---|---|
| Active participle | مُبْتَعِد |
| Passive participle | مُبْتَعَد |
اِبْتَعَدَ in a sentence
Dictionary examples
to keep away from
اِبْتَعِدْ عَنِّي!Get away from me!
Learn اِبْتَعَدَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.