بُعْد
distance
Dictionary › ب-ع-د › أَبْعَدَ
Highlights
Present tense
يُبْعِدُ
Verbal noun
إِبْعَاد
Active participle
مُبْعِد
Passive participle
مُبْعَد
Most common words from the same root
Noun
بُعْد
distance
Noun
اِبْتِعَاد
moving away
Verb · Form X
اِسْتَبْعَدَ
to consider far
أَبْعَدَ in English
Verb · Form IV
- to remove, to eliminate, to take away
Words from the root ب-ع-د
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَعُدَ
· present يَبْعُدُ
Form I · The plain action
to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from); to die, to perish
to remove, to eliminate, to take away
إِبْعَاد
distancing
مُبْعِد
مُبْعَد
تَبَاعَدَ
· present يَتَبَاعَدُ
Form VI · Mutual action
to drift away from each other, become far apart, diverge, separate, become estranged
تَبَاعُد
being distant
مُتَبَاعِد
مُتَبَاعَد
اِبْتَعَدَ
· present يَبْتَعِدُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to move away from, to distance oneself from; to leave, to depart; to keep away from
اِبْتِعَاد
moving away
مُبْتَعِد
مُبْتَعَد
اِسْتَبْعَدَ
· present يَسْتَبْعِدُ
Form X · Seeking or considering
to consider far, to consider remote; to think unlikely or farfetched; to exclude, to rule out (a possibility)
اِسْتِبْعَاد
مُسْتَبْعِد
مُسْتَبْعَد
بَعْدُ
after that
أَبْعَد
bad
مُبَاعَدَة
أَبْعَدَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَبْعَدْتُ | أُبْعِدُ | أُبْعِدَ | أُبْعِدْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَبْعَدْتَ | تُبْعِدُ | تُبْعِدَ | تُبْعِدْ | أَبْعِدْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَبْعَدْتِ | تُبْعِدِينَ | تُبْعِدِي | تُبْعِدِي | أَبْعِدِي |
| هُوَ he | أَبْعَدَ | يُبْعِدُ | يُبْعِدَ | يُبْعِدْ | — |
| هِيَ she | أَبْعَدَتْ | تُبْعِدُ | تُبْعِدَ | تُبْعِدْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَبْعَدْتُمَا | تُبْعِدَانِ | تُبْعِدَا | تُبْعِدَا | أَبْعِدَا |
| هُمَا they two (m.) | أَبْعَدَا | يُبْعِدَانِ | يُبْعِدَا | يُبْعِدَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَبْعَدَتَا | تُبْعِدَانِ | تُبْعِدَا | تُبْعِدَا | — |
| نَحْنُ we | أَبْعَدْنَا | نُبْعِدُ | نُبْعِدَ | نُبْعِدْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَبْعَدْتُمْ | تُبْعِدُونَ | تُبْعِدُوا | تُبْعِدُوا | أَبْعِدُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَبْعَدْتُنَّ | تُبْعِدْنَ | تُبْعِدْنَ | تُبْعِدْنَ | أَبْعِدْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَبْعَدُوا | يُبْعِدُونَ | يُبْعِدُوا | يُبْعِدُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَبْعَدْنَ | يُبْعِدْنَ | يُبْعِدْنَ | يُبْعِدْنَ | — |
| Verbal noun | إِبْعَاد |
|---|---|
| Active participle | مُبْعِد |
| Passive participle | مُبْعَد |
أَبْعَدَ in a sentence
From a fully vowelled text
قَلْبٌ مُعْوَجٌّ يَبْعُدُ عَنِّي. الشِّرِّيرُ لاَ أَعْرِفُهُ.A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.Psalms 101:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
يَوْمَ بِنَاءِ حِيطَانِكِ، ذلِكَ الْيَوْمَ يَبْعُدُ الْمِيعَادُ.In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.Micah 7:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
مُبَارَكٌ اللهُ، الَّذِي لَمْ يُبْعِدْ صَلاَتِي وَلاَ رَحْمَتَهُ عَنِّي.Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.Psalms 66:20, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَبْعَدَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.