حُلُول
verbal noun of حَلَّ
Dictionary › ح-ل-ل › حَلَّ
Also written حل: حَلَّ (to unfasten) · حَلّ (a solution)
Highlights
Present tense
يَحِلُّ
Verbal noun
حُلُول
Active participle
حَالّ
Passive participle
مَحْلُول
Most common words from the same root
حَلَّ in English
Verb · Form I
- to dismount; to stop, to halt intransitive
- to stay, to settle intransitive, transitive
- to visit intransitive
- to live in, to reside in (a place) transitive
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِIf there were a recitation that could cause mountains to move, or the earth to split, or the dead to speak, «it would have been this Quran». But all matters are by Allah’s Will. Have the believers not yet realized that had Allah willed, He could have guided all of humanity? And disasters will continue to afflict the disbelievers or strike close to their homes for their misdeeds, until Allah’s promise comes to pass. Surely Allah never fails in His promise.609–632 CE, Qur'an, 13:31
- to occupy, to take (someone's place) transitive
كان في أحد الأكياس تشكيلة من البسكويت القديم الذي اندثر من بقالات صنعاء وغيرها من المدن. هذه الأنواع من البسكويت كانت متوفرة عندما كنت صغيراً وعمري على ما أذكر 4–7 سنوات، ثمّ اختفت بالتدريج، وحلّت محلّها أصناف أخرى.In one of the bags there was a pack of ancient biscuits the kind of which disappeared from most grocers of Ṣanʻāʼ and other cities. This type of biscuit was widespread when I small and my age, as I remember, 4–7, then it left sight gradually, and other kinds took its place.2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 83
- to descend, to go down
- to occur, to happen
- to befall [with بِ (bi) or عَلَى (ʕalā) ‘someone’] (of punishment, suffering, hatred or something else negative)
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰEat of the good things wherewith We have provided you, and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you: and he on whom My wrath cometh, he is lost indeed.609–632 CE, Qur'an, 20:81
- to overwhelm [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’] (of sleep)
- to arrive, to begin (of a season or time)
- to become incarnate [with فِي (fī) ‘in someone’] (of God)
Words from the root ح-ل-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَلَّ
· present يَحِلُّ
Form I · The plain action
to dismount; to stop, to halt; to stay, to settle; to visit
حَلَّ
· present يَحُلُّ
Form I · The plain action
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen; to liquefy; to dissolve; to invalidate, to deprive of effective legal or otherwise binding power; to dissolve
حَلَّ
· present يَحِلُّ
Form I · The plain action
to be or become permissible or lawful
حَلَال
allowed
حَلَال
lawful possession
حِلّ
حَلَّلَ
· present يُحَلِّلُ
Form II · Causative or intensive
to analyze; to solve, to dissolve; to permit, to proclaim lawful, to legitimize
تَحَلَّلَ
· present يَتَحَلَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to decay, decompose, dissolve
تَحَلُّل
مُتَحَلِّل
مُتَحَلَّل
مُتَحَّلِل
decomposing
اِنْحَلَّ
· present يَنْحَلُّ
Form VII · Passive or resultative
to be or become dissolved or disbanded
اِنْحِلَال
a knot's being or becoming loose or untied
مُنْحَلّ
اِحْتَلَّ
· present يَحْتَلُّ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to occupy
اِحْتِلال
occupation
اِحْتِلَال
مُحْتَلّ
مُحْتَلّ
اِسْتَحَلَّ
· present يَسْتَحِلُّ
Form X · Seeking or considering
to regard as lawful
اِسْتِحْلَال
مُسْتَحِلّ
مُسْتَحَلّ
local
حَلَّة
cooking pot
حِلَّة
mode of doing حَلّ or حُلُول
حِلَّة
alighting-place
إِحْلِيل
urethra
حَلَّ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَلَلْتُ | أَحِلُّ / أَحُلُّ | أَحِلَّ / أَحُلَّ | أَحِلَّ / أَحِلِّ / أَحْلِلْ / أَحُلَّ / أَحُلِّ / أَحْلُلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَلَلْتَ | تَحِلُّ / تَحُلُّ | تَحِلَّ / تَحُلَّ | تَحِلَّ / تَحِلِّ / تَحْلِلْ / تَحُلَّ / تَحُلِّ / تَحْلُلْ | حِلَّ / حِلِّ / اِحْلِلْ / حُلَّ / حُلِّ / اُحْلُلْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَلَلْتِ | تَحِلِّينَ / تَحُلِّينَ | تَحِلِّي / تَحُلِّي | تَحِلِّي / تَحُلِّي | حِلِّي / حُلِّي |
| هُوَ he | حَلَّ | يَحِلُّ / يَحُلُّ | يَحِلَّ / يَحُلَّ | يَحِلَّ / يَحِلِّ / يَحْلِلْ / يَحُلَّ / يَحُلِّ / يَحْلُلْ | — |
| هِيَ she | حَلَّتْ | تَحِلُّ / تَحُلُّ | تَحِلَّ / تَحُلَّ | تَحِلَّ / تَحِلِّ / تَحْلِلْ / تَحُلَّ / تَحُلِّ / تَحْلُلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَلَلْتُمَا | تَحِلَّانِ / تَحُلَّانِ | تَحِلَّا / تَحُلَّا | تَحِلَّا / تَحُلَّا | حِلَّا / حُلَّا |
| هُمَا they two (m.) | حَلَّا | يَحِلَّانِ / يَحُلَّانِ | يَحِلَّا / يَحُلَّا | يَحِلَّا / يَحُلَّا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَلَّتَا | تَحِلَّانِ / تَحُلَّانِ | تَحِلَّا / تَحُلَّا | تَحِلَّا / تَحُلَّا | — |
| نَحْنُ we | حَلَلْنَا | نَحِلُّ / نَحُلُّ | نَحِلَّ / نَحُلَّ | نَحِلَّ / نَحِلِّ / نَحْلِلْ / نَحُلَّ / نَحُلِّ / نَحْلُلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَلَلْتُمْ | تَحِلُّونَ / تَحُلُّونَ | تَحِلُّوا / تَحُلُّوا | تَحِلُّوا / تَحُلُّوا | حِلُّوا / حُلُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَلَلْتُنَّ | تَحْلِلْنَ / تَحْلُلْنَ | تَحْلِلْنَ / تَحْلُلْنَ | تَحْلِلْنَ / تَحْلُلْنَ | اِحْلِلْنَ / اُحْلُلْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَلُّوا | يَحِلُّونَ / يَحُلُّونَ | يَحِلُّوا / يَحُلُّوا | يَحِلُّوا / يَحُلُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَلَلْنَ | يَحْلِلْنَ / يَحْلُلْنَ | يَحْلِلْنَ / يَحْلُلْنَ | يَحْلِلْنَ / يَحْلُلْنَ | — |
| Verbal noun | حُلُول |
|---|---|
| Active participle | حَالّ |
| Passive participle | مَحْلُول |
حَلَّ in a sentence
Dictionary examples
to live in
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِIf there were a recitation that could cause mountains to move, or the earth to split, or the dead to speak, «it would have been this Quran». But all matters are by Allah’s Will. Have the believers not yet realized that had Allah willed, He could have guided all of humanity? And disasters will continue to afflict the disbelievers or strike close to their homes for their misdeeds, until Allah’s promise comes to pass. Surely Allah never fails in His promise.609–632 CE, Qur'an, 13:31
to occupy
كان في أحد الأكياس تشكيلة من البسكويت القديم الذي اندثر من بقالات صنعاء وغيرها من المدن. هذه الأنواع من البسكويت كانت متوفرة عندما كنت صغيراً وعمري على ما أذكر 4–7 سنوات، ثمّ اختفت بالتدريج، وحلّت محلّها أصناف أخرى.In one of the bags there was a pack of ancient biscuits the kind of which disappeared from most grocers of Ṣanʻāʼ and other cities. This type of biscuit was widespread when I small and my age, as I remember, 4–7, then it left sight gradually, and other kinds took its place.2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 83
to befall [with بِ
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰEat of the good things wherewith We have provided you, and transgress not in respect thereof lest My wrath come upon you: and he on whom My wrath cometh, he is lost indeed.609–632 CE, Qur'an, 20:81
Learn حَلَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.