influence
Dictionary › ء-ث-ر › أَثَّرَ
Also written أثر: أَثَر (trace)
Highlights
Most common words from the same root
أَثَّرَ in English
Verb · Form II
- to influence, to affect, to have an effect on
وَجَمَالُ الْأَشْخَاصِ هُوَ أَمْرٌ يُؤَثِّرُ بِالْمَشَاعِرِ وَيُوَلِّدُ الْاِنْجِذَابَ نَحْوَ الْآخَرِينَ.The beauty of people is something that affects feelings and generates attraction towards others.
- to induce
Words from the root ء-ث-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
أَثَّرَ
· present يُؤَثِّرُ
Form II · Causative or intensive
to influence, to affect, to have an effect on; to induce
مُؤَثِّر
impressive
مُؤَثِّر
affecter
مُؤَثَّر
influenced
تَأَثَّرَ
· present يَتَأَثَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to emulate, to imitate, to copy; to be influenced
تَأَثُّر
following up the footsteps of another
مُتَأَثِّر
affected
مُتَأَثَّر
اِسْتَأْثَرَ
· present يَسْتَأْثِرُ
Form X · Seeking or considering
to absorb, appropriate, engross, monopolize, occupy, seize, take exclusive possession of, take hold of, take up, buy up, capture, corner
اِسْتِئْثَار
مُسْتَأْثِر
مُسْتَأْثَر
trace
أَثِير
air
أَثْرَة
a trace
مَأْثُور
transmitted
مَأْثَرَة
a merit
إثْرَار
Maytenus-genus plant
أَثَّرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَثَّرْتُ | أُؤَثِّرُ | أُؤَثِّرَ | أُؤَثِّرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَثَّرْتَ | تُؤَثِّرُ | تُؤَثِّرَ | تُؤَثِّرْ | أَثِّرْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَثَّرْتِ | تُؤَثِّرِينَ | تُؤَثِّرِي | تُؤَثِّرِي | أَثِّرِي |
| هُوَ he | أَثَّرَ | يُؤَثِّرُ | يُؤَثِّرَ | يُؤَثِّرْ | — |
| هِيَ she | أَثَّرَتْ | تُؤَثِّرُ | تُؤَثِّرَ | تُؤَثِّرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَثَّرْتُمَا | تُؤَثِّرَانِ | تُؤَثِّرَا | تُؤَثِّرَا | أَثِّرَا |
| هُمَا they two (m.) | أَثَّرَا | يُؤَثِّرَانِ | يُؤَثِّرَا | يُؤَثِّرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَثَّرَتَا | تُؤَثِّرَانِ | تُؤَثِّرَا | تُؤَثِّرَا | — |
| نَحْنُ we | أَثَّرْنَا | نُؤَثِّرُ | نُؤَثِّرَ | نُؤَثِّرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَثَّرْتُمْ | تُؤَثِّرُونَ | تُؤَثِّرُوا | تُؤَثِّرُوا | أَثِّرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَثَّرْتُنَّ | تُؤَثِّرْنَ | تُؤَثِّرْنَ | تُؤَثِّرْنَ | أَثِّرْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَثَّرُوا | يُؤَثِّرُونَ | يُؤَثِّرُوا | يُؤَثِّرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَثَّرْنَ | يُؤَثِّرْنَ | يُؤَثِّرْنَ | يُؤَثِّرْنَ | — |
| Verbal noun | تَأْثِير |
|---|---|
| Active participle | مُؤَثِّر |
| Passive participle | مُؤَثَّر |
أَثَّرَ in a sentence
Dictionary examples
to influence
وَجَمَالُ الْأَشْخَاصِ هُوَ أَمْرٌ يُؤَثِّرُ بِالْمَشَاعِرِ وَيُوَلِّدُ الْاِنْجِذَابَ نَحْوَ الْآخَرِينَ.The beauty of people is something that affects feelings and generates attraction towards others.
Learn أَثَّرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.