arrival
Dictionary › و-ص-ل › وَصَّلَ
Also written وصل: وَصَلَ (to arrive at) · وَصَلَ (to unite)
Highlights
Present tense
يُوَصِّلُ
Verbal noun
تَوْصِيل
Active participle
مُوَصِّل
Passive participle
مُوَصَّل
Most common words from the same root
وَصَّلَ in English
Verb · Form II
- to join; to unite; to connect transitive
- to bring; to convey; to deliver; to transport transitive
وَصَّلَهُ إِلَيْهِhe brought it to himكي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.In order to ensure that our decisions in ethical areas deliver good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.
- to transmit; to communicate transitive
- to escort transitive
- to give (someone) a ride transitive
- to establish a connection
- to plug in (a device) transitive
Word origin
Compare وَصَلَ (waṣala, “to arrive; to connect”).
Words from the root و-ص-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
وَصَلَ
· present يَصِلُ
Form I · The plain action
to arrive at; to reach; to reach; to come to; to reach; to amount to
صِلَة
link
وَاصِل
arriver
وَاصِل
arriving
مَوْصُول
connected
وَصْلَة
a link
وَصَلَ
· present يَصِلُ
Form I · The plain action
to unite, to join; to combine; to attach; to give; to award
وُصْلَة
a link
وَصْل
صِلَة
وَاصِل
مَوْصُول
وَصَّلَ
· present يُوَصِّلُ
Form II · Causative or intensive
to join; to unite; to connect; to bring; to convey; to deliver; to transport; to transmit; to communicate
تَوْصِيل
plugging
مُوَصِّل
connective
مُوَصِّل
conductor
مُوَصَّل
connected
وَاصَلَ
· present يُوَاصِلُ
Form III · Done to or with someone
to be united with; to continue doing uninterruptedly; to hold close, or loving, communion, commerce or intercourse with (of love, chaste or unchaste)
وِصَال
مُوَاصَلَة
مُوَاصِل
continuing
مُوَاصَل
أَوْصَلَ
· present يُوصِلُ
Form IV · Causative
to join, to unite, to connect; to bring, to convey, to deliver; to cause to reach
إِيصَال
مُوصِل
مُوصَل
تَوَصَّلَ
· present يَتَوَصَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to obtain access [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’] (through friendship); to be united by friendship or love; to be joined, be coupled
تَوَصُّل
مُتَوَصِّل
reaching
مُتَوَصَّل
تَوَاصَلَ
· present يَتَوَاصَلُ
Form VI · Mutual action
to be united by friendship; to follow one another in unbroken succession, be concatenated; to be interconnected
تَوَاصُل
مُتَوَاصِل
continuous
مُتَوَاصَل
اِتَّصَلَ
· present يَتَّصِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to be in contact with; to be connected with, to be associated with; to make contact with, to communicate with, to call (on the telephone); to come to the point that
تَوْصِيلَة
delivery
وُصُولِيّ
careerist
وُصُولِيَّة
careerism
وَصَّلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | وَصَّلْتُ | أُوَصِّلُ | أُوَصِّلَ | أُوَصِّلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | وَصَّلْتَ | تُوَصِّلُ | تُوَصِّلَ | تُوَصِّلْ | وَصِّلْ |
| أَنْتِ you (f.) | وَصَّلْتِ | تُوَصِّلِينَ | تُوَصِّلِي | تُوَصِّلِي | وَصِّلِي |
| هُوَ he | وَصَّلَ | يُوَصِّلُ | يُوَصِّلَ | يُوَصِّلْ | — |
| هِيَ she | وَصَّلَتْ | تُوَصِّلُ | تُوَصِّلَ | تُوَصِّلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | وَصَّلْتُمَا | تُوَصِّلَانِ | تُوَصِّلَا | تُوَصِّلَا | وَصِّلَا |
| هُمَا they two (m.) | وَصَّلَا | يُوَصِّلَانِ | يُوَصِّلَا | يُوَصِّلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | وَصَّلَتَا | تُوَصِّلَانِ | تُوَصِّلَا | تُوَصِّلَا | — |
| نَحْنُ we | وَصَّلْنَا | نُوَصِّلُ | نُوَصِّلَ | نُوَصِّلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | وَصَّلْتُمْ | تُوَصِّلُونَ | تُوَصِّلُوا | تُوَصِّلُوا | وَصِّلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | وَصَّلْتُنَّ | تُوَصِّلْنَ | تُوَصِّلْنَ | تُوَصِّلْنَ | وَصِّلْنَ |
| هُمْ they (m.) | وَصَّلُوا | يُوَصِّلُونَ | يُوَصِّلُوا | يُوَصِّلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | وَصَّلْنَ | يُوَصِّلْنَ | يُوَصِّلْنَ | يُوَصِّلْنَ | — |
| Verbal noun | تَوْصِيل |
|---|---|
| Active participle | مُوَصِّل |
| Passive participle | مُوَصَّل |
وَصَّلَ in a sentence
Dictionary examples
to bring
وَصَّلَهُ إِلَيْهِhe brought it to him
to bring
كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.In order to ensure that our decisions in ethical areas deliver good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.
Learn وَصَّلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.