arrival
Dictionary › و-ص-ل › اِتَّصَلَ
Highlights
Most common words from the same root
اِتَّصَلَ in English
Verb · Form VIII
- to be in contact with; to be connected with, to be associated with
- to make contact with, to communicate with, to call (on the telephone)
أَتَّصِلُ بِمُدِيرِيI call my boss; I contact my manager
- to come to the point that
- to be united in friendship with
- to trace one's descent to
- to confine
- to abut, be adjacent
- to cohere, adhere
- to last without interruption
Word origin
The Form VIII verb from the root و ص ل (w ṣ l); compare وَصَلَ (waṣala, “to arrive, connect”).
Words from the root و-ص-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
وَصَلَ
· present يَصِلُ
Form I · The plain action
to arrive at; to reach; to reach; to come to; to reach; to amount to
صِلَة
link
وَاصِل
arriver
وَاصِل
arriving
مَوْصُول
connected
وَصْلَة
a link
وَصَلَ
· present يَصِلُ
Form I · The plain action
to unite, to join; to combine; to attach; to give; to award
وُصْلَة
a link
وَصْل
صِلَة
وَاصِل
مَوْصُول
وَصَّلَ
· present يُوَصِّلُ
Form II · Causative or intensive
to join; to unite; to connect; to bring; to convey; to deliver; to transport; to transmit; to communicate
تَوْصِيل
plugging
مُوَصِّل
connective
مُوَصِّل
conductor
مُوَصَّل
connected
وَاصَلَ
· present يُوَاصِلُ
Form III · Done to or with someone
to be united with; to continue doing uninterruptedly; to hold close, or loving, communion, commerce or intercourse with (of love, chaste or unchaste)
وِصَال
مُوَاصَلَة
مُوَاصِل
continuing
مُوَاصَل
أَوْصَلَ
· present يُوصِلُ
Form IV · Causative
to join, to unite, to connect; to bring, to convey, to deliver; to cause to reach
إِيصَال
مُوصِل
مُوصَل
تَوَصَّلَ
· present يَتَوَصَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to obtain access [with إِلَى (ʔilā) ‘to something’] (through friendship); to be united by friendship or love; to be joined, be coupled
تَوَصُّل
مُتَوَصِّل
reaching
مُتَوَصَّل
تَوَاصَلَ
· present يَتَوَاصَلُ
Form VI · Mutual action
to be united by friendship; to follow one another in unbroken succession, be concatenated; to be interconnected
تَوَاصُل
مُتَوَاصِل
continuous
مُتَوَاصَل
اِتَّصَلَ
· present يَتَّصِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to be in contact with; to be connected with, to be associated with; to make contact with, to communicate with, to call (on the telephone); to come to the point that
تَوْصِيلَة
delivery
وُصُولِيّ
careerist
وُصُولِيَّة
careerism
اِتَّصَلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِتَّصَلْتُ | أَتَّصِلُ | أَتَّصِلَ | أَتَّصِلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِتَّصَلْتَ | تَتَّصِلُ | تَتَّصِلَ | تَتَّصِلْ | اِتَّصِلْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِتَّصَلْتِ | تَتَّصِلِينَ | تَتَّصِلِي | تَتَّصِلِي | اِتَّصِلِي |
| هُوَ he | اِتَّصَلَ | يَتَّصِلُ | يَتَّصِلَ | يَتَّصِلْ | — |
| هِيَ she | اِتَّصَلَتْ | تَتَّصِلُ | تَتَّصِلَ | تَتَّصِلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِتَّصَلْتُمَا | تَتَّصِلَانِ | تَتَّصِلَا | تَتَّصِلَا | اِتَّصِلَا |
| هُمَا they two (m.) | اِتَّصَلَا | يَتَّصِلَانِ | يَتَّصِلَا | يَتَّصِلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِتَّصَلَتَا | تَتَّصِلَانِ | تَتَّصِلَا | تَتَّصِلَا | — |
| نَحْنُ we | اِتَّصَلْنَا | نَتَّصِلُ | نَتَّصِلَ | نَتَّصِلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِتَّصَلْتُمْ | تَتَّصِلُونَ | تَتَّصِلُوا | تَتَّصِلُوا | اِتَّصِلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِتَّصَلْتُنَّ | تَتَّصِلْنَ | تَتَّصِلْنَ | تَتَّصِلْنَ | اِتَّصِلْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِتَّصَلُوا | يَتَّصِلُونَ | يَتَّصِلُوا | يَتَّصِلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِتَّصَلْنَ | يَتَّصِلْنَ | يَتَّصِلْنَ | يَتَّصِلْنَ | — |
| Verbal noun | اِتِّصَال |
|---|---|
| Active participle | مُتَّصِل |
| Passive participle | مُتَّصَل |
اِتَّصَلَ in a sentence
Dictionary examples
to make contact with
أَتَّصِلُ بِمُدِيرِيI call my boss; I contact my manager
Learn اِتَّصَلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.