relationship
Dictionary › ع-ل-ق › تَعَلَّقَ
Highlights
Most common words from the same root
تَعَلَّقَ in English
Verb · Form V
- to be suspended, to hang (بِ (bi) from)
- to depend (بِ (bi) on)
- to be attached (بِ (bi) to)
- to be related (بِ (bi) to)
إِذَا كَانَ لَدَيْكَ أَيُّ طَلَبَاتٍ أُخْرَى تَتَعَلَّقُ بِٱللُّغَةِ أَوْ أَيُّ اِسْتِفْسَارَاتٍ، فَلَا تَتَرَدَّدْ فِي طَرْحِهَا.If you have any other requests related to language or any questions, please feel free to ask.
- to adhere firmly (بِ (bi) to)
- to be devoted (بِ (bi) to)
- to fall in love (بِ (bi) with)
- to tie (an amulet, etc.) around one's neck
- to do (something) superficially, to slur over
- to put forth roots
Words from the root ع-ل-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
عَلِقَ
· present يَعْلَقُ
Form I · The plain action
to be attached to, to love; to cling to; to know, to learn
عَلِقَ
· present يَعْلَقُ
Form I · The plain action
to hang on, to be suspended; to be tied to, to be hooked in (transitive or بِ (bi) or فِي (fī) something); to cling, to cleave, to be attached (بِ (bi) to)
عَلَق
عَالِق
مَعْلُوق
تَعَلَّقَ
· present يَتَعَلَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to be suspended, to hang (بِ (bi) from); to depend (بِ (bi) on); to be attached (بِ (bi) to)
تَعَالَقَ
· present يَتَعَالَقُ
Form VI · Mutual action
to correlate or be interrelated
تَعَالُق
مُتَعَالِق
تَعَلَّقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَعَلَّقْتُ | أَتَعَلَّقُ | أَتَعَلَّقَ | أَتَعَلَّقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَعَلَّقْتَ | تَتَعَلَّقُ | تَتَعَلَّقَ | تَتَعَلَّقْ | تَعَلَّقْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَعَلَّقْتِ | تَتَعَلَّقِينَ | تَتَعَلَّقِي | تَتَعَلَّقِي | تَعَلَّقِي |
| هُوَ he | تَعَلَّقَ | يَتَعَلَّقُ | يَتَعَلَّقَ | يَتَعَلَّقْ | — |
| هِيَ she | تَعَلَّقَتْ | تَتَعَلَّقُ | تَتَعَلَّقَ | تَتَعَلَّقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَعَلَّقْتُمَا | تَتَعَلَّقَانِ | تَتَعَلَّقَا | تَتَعَلَّقَا | تَعَلَّقَا |
| هُمَا they two (m.) | تَعَلَّقَا | يَتَعَلَّقَانِ | يَتَعَلَّقَا | يَتَعَلَّقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَعَلَّقَتَا | تَتَعَلَّقَانِ | تَتَعَلَّقَا | تَتَعَلَّقَا | — |
| نَحْنُ we | تَعَلَّقْنَا | نَتَعَلَّقُ | نَتَعَلَّقَ | نَتَعَلَّقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَعَلَّقْتُمْ | تَتَعَلَّقُونَ | تَتَعَلَّقُوا | تَتَعَلَّقُوا | تَعَلَّقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَعَلَّقْتُنَّ | تَتَعَلَّقْنَ | تَتَعَلَّقْنَ | تَتَعَلَّقْنَ | تَعَلَّقْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَعَلَّقُوا | يَتَعَلَّقُونَ | يَتَعَلَّقُوا | يَتَعَلَّقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَعَلَّقْنَ | يَتَعَلَّقْنَ | يَتَعَلَّقْنَ | يَتَعَلَّقْنَ | — |
| Verbal noun | تَعَلُّق |
|---|---|
| Active participle | مُتَعَلِّق |
| Passive participle | مُتَعَلَّق |
تَعَلَّقَ in a sentence
Dictionary examples
to be related
إِذَا كَانَ لَدَيْكَ أَيُّ طَلَبَاتٍ أُخْرَى تَتَعَلَّقُ بِٱللُّغَةِ أَوْ أَيُّ اِسْتِفْسَارَاتٍ، فَلَا تَتَرَدَّدْ فِي طَرْحِهَا.If you have any other requests related to language or any questions, please feel free to ask.
From a fully vowelled text
بِهَاتَيْنِ الْوَصِيَّتَيْنِ يَتَعَلَّقُ النَّامُوسُ كُلُّهُ وَالأَنْبِيَاءُ».On these two commandments hang all the law and the prophets.Matthew 22:40, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn تَعَلَّقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.