شَمَل
little quantity left
Dictionary › ش-م-ل › شَمِلَ
Highlights
Present tense
يَشْمَلُ
Verbal nouns
شَمَل، شَمْل، شُمُول
Active participle
شَامِل
Passive participle
مَشْمُول
Most common words from the same root
شَمِلَ in English
Verb · Form I
- to include, to have someone/something as part of a whole
وَتَشْمَلُ هَذِهِ الْمَصَادِرُ الْمُهِمَّةُ السِّيَرَ الذَّاتِيَّةَ الْإِسْلَامِيَّةَ التَّقْلِيدِيَّةَ لِمُحَمَّدٍ، وَالَّتِي تُوَفِّرُ مَعْلُومَاتٍ إِضَافِيَّةً عَنْ حَيَاتِهِ.These important sources include the traditional Islamic biographies of Muhammad, which provide additional information about his life.شَمِلَ الْقَانُونُ جَمِيعَ الْمُوَاطِنِينَ.The law included all citizens.يَشْمَلُ الْبَرْنَامَجُ دُرُوسًا نَظَرِيَّةً وَتَدْرِيبًا عَمَلِيًّا.The program includes theoretical lessons and practical training.
- to involve, to affect or concern several people/things
ماذا تَشمُلُ التَّوبَة، وكَيفَ تُساعِدُنا أن نُحارِبَ حالَتَنا كأشخاصٍ خُطاة؟What does repentance involve, and how does it help us combat our condition as sinners?التَّمْرِيضُ يَشْمَلُ مُرَاقَبَةَ حَالَةِ الْمَرِيضِ وَتَقْدِيمَ الْأَدْوِيَةِ وَالْعِنَايَةَ بِالْجُرْحِ.Nursing involves monitoring the patient's condition and administering medications and wound care.شَمِلَ التَّغْيِيرُ جَمِيعَ الْأَحْيَاءِ.The change involved all the neighborhoods.
- to contain, to comprise
شَمِلَ الْمَشْرُوعُ عِدَّةَ مَرَاحِلَ.The project contained/comprised several stages.
- to encompass, to cover
شَمِلَتِ الدِّرَاسَةُ عِدَّةَ مَوَاضِيعَ.The study encompassed several subjects.شَمِلَتِ الْخُطَّةُ مَنَاطِقَ وَاسِعَةً.The plan covered extensive areas.
- to enclose
Words from the root ش-م-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
شَمِلَ
· present يَشْمَلُ
Form I · The plain action
to include, to have someone/something as part of a whole; to involve, to affect or concern several people/things; to contain, to comprise
شَمْل
شُمُول
inclusion
شَامِل
مَشْمُول
encompassed
شَمَّلَ
· present يُشَمِّلُ
Form II · Causative or intensive
to make contain, to make include, to make enclose
تَشْمِيل
مُشَمِّل
مُشَمَّل
شَمَّلَ
· present يُشَمِّلُ
Form II · Causative or intensive
to expose to the north wind
تَشْمِيل
مُشَمِّل
مُشَمَّل
اِشْتَمَلَ
· present يَشْتَمِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to comprise, to contain, to include, to consist of; to surround from all sides, to encompass; to extend to all, to be general
اِشْتِمَال
مُشْتَمِل
مُشْتَمَل
شَمِلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | شَمِلْتُ / شَمَلْتُ | أَشْمَلُ / أَشْمُلُ | أَشْمَلَ / أَشْمُلَ | أَشْمَلْ / أَشْمُلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | شَمِلْتَ / شَمَلْتَ | تَشْمَلُ / تَشْمُلُ | تَشْمَلَ / تَشْمُلَ | تَشْمَلْ / تَشْمُلْ | اِشْمَلْ / اُشْمُلْ |
| أَنْتِ you (f.) | شَمِلْتِ / شَمَلْتِ | تَشْمَلِينَ / تَشْمُلِينَ | تَشْمَلِي / تَشْمُلِي | تَشْمَلِي / تَشْمُلِي | اِشْمَلِي / اُشْمُلِي |
| هُوَ he | شَمِلَ / شَمَلَ | يَشْمَلُ / يَشْمُلُ | يَشْمَلَ / يَشْمُلَ | يَشْمَلْ / يَشْمُلْ | — |
| هِيَ she | شَمِلَتْ / شَمَلَتْ | تَشْمَلُ / تَشْمُلُ | تَشْمَلَ / تَشْمُلَ | تَشْمَلْ / تَشْمُلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | شَمِلْتُمَا / شَمَلْتُمَا | تَشْمَلَانِ / تَشْمُلَانِ | تَشْمَلَا / تَشْمُلَا | تَشْمَلَا / تَشْمُلَا | اِشْمَلَا / اُشْمُلَا |
| هُمَا they two (m.) | شَمِلَا / شَمَلَا | يَشْمَلَانِ / يَشْمُلَانِ | يَشْمَلَا / يَشْمُلَا | يَشْمَلَا / يَشْمُلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | شَمِلَتَا / شَمَلَتَا | تَشْمَلَانِ / تَشْمُلَانِ | تَشْمَلَا / تَشْمُلَا | تَشْمَلَا / تَشْمُلَا | — |
| نَحْنُ we | شَمِلْنَا / شَمَلْنَا | نَشْمَلُ / نَشْمُلُ | نَشْمَلَ / نَشْمُلَ | نَشْمَلْ / نَشْمُلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | شَمِلْتُمْ / شَمَلْتُمْ | تَشْمَلُونَ / تَشْمُلُونَ | تَشْمَلُوا / تَشْمُلُوا | تَشْمَلُوا / تَشْمُلُوا | اِشْمَلُوا / اُشْمُلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | شَمِلْتُنَّ / شَمَلْتُنَّ | تَشْمَلْنَ / تَشْمُلْنَ | تَشْمَلْنَ / تَشْمُلْنَ | تَشْمَلْنَ / تَشْمُلْنَ | اِشْمَلْنَ / اُشْمُلْنَ |
| هُمْ they (m.) | شَمِلُوا / شَمَلُوا | يَشْمَلُونَ / يَشْمُلُونَ | يَشْمَلُوا / يَشْمُلُوا | يَشْمَلُوا / يَشْمُلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | شَمِلْنَ / شَمَلْنَ | يَشْمَلْنَ / يَشْمُلْنَ | يَشْمَلْنَ / يَشْمُلْنَ | يَشْمَلْنَ / يَشْمُلْنَ | — |
| Verbal noun | شَمَل، شَمْل، شُمُول |
|---|---|
| Active participle | شَامِل |
| Passive participle | مَشْمُول |
شَمِلَ in a sentence
Dictionary examples
to include
وَتَشْمَلُ هَذِهِ الْمَصَادِرُ الْمُهِمَّةُ السِّيَرَ الذَّاتِيَّةَ الْإِسْلَامِيَّةَ التَّقْلِيدِيَّةَ لِمُحَمَّدٍ، وَالَّتِي تُوَفِّرُ مَعْلُومَاتٍ إِضَافِيَّةً عَنْ حَيَاتِهِ.These important sources include the traditional Islamic biographies of Muhammad, which provide additional information about his life.
to include
شَمِلَ الْقَانُونُ جَمِيعَ الْمُوَاطِنِينَ.The law included all citizens.
to include
يَشْمَلُ الْبَرْنَامَجُ دُرُوسًا نَظَرِيَّةً وَتَدْرِيبًا عَمَلِيًّا.The program includes theoretical lessons and practical training.
to involve
ماذا تَشمُلُ التَّوبَة، وكَيفَ تُساعِدُنا أن نُحارِبَ حالَتَنا كأشخاصٍ خُطاة؟What does repentance involve, and how does it help us combat our condition as sinners?
to involve
التَّمْرِيضُ يَشْمَلُ مُرَاقَبَةَ حَالَةِ الْمَرِيضِ وَتَقْدِيمَ الْأَدْوِيَةِ وَالْعِنَايَةَ بِالْجُرْحِ.Nursing involves monitoring the patient's condition and administering medications and wound care.
to involve
شَمِلَ التَّغْيِيرُ جَمِيعَ الْأَحْيَاءِ.The change involved all the neighborhoods.
to contain
شَمِلَ الْمَشْرُوعُ عِدَّةَ مَرَاحِلَ.The project contained/comprised several stages.
to encompass
شَمِلَتِ الدِّرَاسَةُ عِدَّةَ مَوَاضِيعَ.The study encompassed several subjects.
to encompass
شَمِلَتِ الْخُطَّةُ مَنَاطِقَ وَاسِعَةً.The plan covered extensive areas.
Learn شَمِلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.