صِدْق
truthfulness
Dictionary › ص-د-ق › صَدَّقَ
Also written صدق: صَدَقَ (to be truthful)
Highlights
Present tense
يُصَدِّقُ
Verbal nouns
تَصْدِيق، تَصْدَاق
Active participle
مُصَدِّق
Passive participle
مُصَدَّق
Most common words from the same root
صَدَّقَ in English
Verb · Form II
- to believe, to accept that (someone) is telling the truth
- to believe, to accept as true
هل تقدر أن تصدِّق الكتاب المقدس؟Can you believe the Bible?
- to believe in
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَٱتَّقَى وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَٱسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىLo! your effort is dispersed (toward divers ends). As for him who giveth and is dutiful (toward Allah) And believeth in goodness; Surely We will ease his way unto the state of ease. But as for him who hoardeth and deemeth himself independent, And disbelieveth in goodness; Surely We will ease his way unto adversity.609–632 CE, Qur'an, 92:4-10
- to approve, to ratify
Words from the root ص-د-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
صَدَقَ
· present يَصْدُقُ
Form I · The plain action
to be truthful, to speak the truth; to tell (someone) the truth; to be sincere
صَدَّقَ
· present يُصَدِّقُ
Form II · Causative or intensive
to believe, to accept that (someone) is telling the truth; to believe, to accept as true; to believe in
صَادَقَ
· present يُصَادِقُ
Form III · Done to or with someone
to befriend; to ratify, to certify, to substantiate
مُصَادَقَة
authentication
صِدَاق
مُصَادِق
مُصَادَق
تَصَدَّقَ
· present يَتَصَدَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to give alms; to donate, to give as charity
تَصَدُّق
alms
مُتَصَدِّق
مُتَصَدَّق
تَصَادَقَ
· present يَتَصَادَقُ
Form VI · Mutual action
to fraternize, befriend each other
تَصَادُق
مُتَصَادِق
مُتَصَادَق
صَدَّقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | صَدَّقْتُ | أُصَدِّقُ | أُصَدِّقَ | أُصَدِّقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | صَدَّقْتَ | تُصَدِّقُ | تُصَدِّقَ | تُصَدِّقْ | صَدِّقْ |
| أَنْتِ you (f.) | صَدَّقْتِ | تُصَدِّقِينَ | تُصَدِّقِي | تُصَدِّقِي | صَدِّقِي |
| هُوَ he | صَدَّقَ | يُصَدِّقُ | يُصَدِّقَ | يُصَدِّقْ | — |
| هِيَ she | صَدَّقَتْ | تُصَدِّقُ | تُصَدِّقَ | تُصَدِّقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | صَدَّقْتُمَا | تُصَدِّقَانِ | تُصَدِّقَا | تُصَدِّقَا | صَدِّقَا |
| هُمَا they two (m.) | صَدَّقَا | يُصَدِّقَانِ | يُصَدِّقَا | يُصَدِّقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | صَدَّقَتَا | تُصَدِّقَانِ | تُصَدِّقَا | تُصَدِّقَا | — |
| نَحْنُ we | صَدَّقْنَا | نُصَدِّقُ | نُصَدِّقَ | نُصَدِّقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | صَدَّقْتُمْ | تُصَدِّقُونَ | تُصَدِّقُوا | تُصَدِّقُوا | صَدِّقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | صَدَّقْتُنَّ | تُصَدِّقْنَ | تُصَدِّقْنَ | تُصَدِّقْنَ | صَدِّقْنَ |
| هُمْ they (m.) | صَدَّقُوا | يُصَدِّقُونَ | يُصَدِّقُوا | يُصَدِّقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | صَدَّقْنَ | يُصَدِّقْنَ | يُصَدِّقْنَ | يُصَدِّقْنَ | — |
| Verbal noun | تَصْدِيق، تَصْدَاق |
|---|---|
| Active participle | مُصَدِّق |
| Passive participle | مُصَدَّق |
صَدَّقَ in a sentence
Dictionary examples
to believe
هل تقدر أن تصدِّق الكتاب المقدس؟Can you believe the Bible?
to believe in
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَٱتَّقَى
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَى
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَٱسْتَغْنَى
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَى
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىLo! your effort is dispersed (toward divers ends).
As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
And believeth in goodness;
Surely We will ease his way unto the state of ease.
But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
And disbelieveth in goodness;
Surely We will ease his way unto adversity.609–632 CE, Qur'an, 92:4-10
From a fully vowelled text
مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا، وَلِمَنِ اسْتُعْلِنَتْ ذِرَاعُ الرَّبِّ؟Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?Isaiah 53:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَتَرَاءَى كَلاَمُهُنَّ لَهُمْ كَالْهَذَيَانِ وَلَمْ يُصَدِّقُوهُنَّ.And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.Luke 24:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَذَهَبَ هذَانِ وَأَخْبَرَا الْبَاقِينَ، فَلَمْ يُصَدِّقُوا وَلاَ هذَيْنِ.And they went and told it unto the residue: neither believed they them.Mark 16:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn صَدَّقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.