مَقْدَم
Dictionary › ق-د-م › قَدَّمَ
Also written قدم: قَدَم (foot)
Highlights
Present tense
يُقَدِّمُ
Verbal nouns
تَقْدِيم، تَقْدِمَة
Active participle
مُقَدِّم
Passive participle
مُقَدَّم
Most common words from the same root
قَدَّمَ in English
Verb · Form II
- to introduce (someone to someone else)
- to let precede, to make precede, to send ahead, to dispatch
- to set forth beforehand, to place at the front, to place at the head
- to do earlier, to do beforehand
- to give precedence, to prefer
- to appoint as guardian
- to prepare, to get ready, to make ready
- to provide, to set aside, to earmark, to make provision
- to offer, to proffer, to tender
اِعْتِمَادًا عَلَىٰ ٱلتِّكْنُولُوجِيَا وَٱلذَّكَاءِ ٱلْاِصْطِنَاعِيِّ، تُقَدِّمُ ٱلْكَثِيرُ مِنَ ٱلشَّرِكَاتِ ٱلنَّاشِئَةِ أَفْكَارًا رَائِدَةً فِي قِطَاعَاتٍ تَقْلِيدِيَّةٍ، مِثْلَ ٱلصِّحَّةِ وَٱلْبَيْعِ بِٱلتَّجْزِئَةِ وَتَوْصِيلِ ٱلطَّعَامِ.Relying on technology and AI, many startups are offering pioneering ideas in traditional sectors, such as health, retail, and food delivery.2021 July 9, Al Jazeera Arabic
- to extend
- to present, to produce, to exhibit, to display
- to hand over, to deliver, to give, to grant
يقدِّم لنا يهوه في الكتاب المقدس إرشادات أخلاقية توجِّهنا حين نأخذ قرارات مهمة في حياتنا.In the Bible, Jehovah gives us moral guidance to guide us as we make important decisions in our lives.
- to submit, to refer, to lay before, to offer up
- to dedicate
Words from the root ق-د-م
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
قَدِمَ
· present يَقْدَمُ
Form I · The plain action
to return (from a journey)]; to come to, to arrive at, to reach; to step up to (إِلَى (ʔilā) something)
قَدَّمَ
· present يُقَدِّمُ
Form II · Causative or intensive
to introduce (someone to someone else); to let precede, to make precede, to send ahead, to dispatch; to set forth beforehand, to place at the front, to place at the head
تَقْدِيم
introduction
تَقْدِمَة
مُقَدِّم
مُقَدَّم
chief
أَقْدَمَ
· present يُقْدِمُ
Form IV · Causative
to dare; to undertake, to venture, to risk
إِقْدَام
putting forward
مُقْدِم
مُقْدَم
تَقَدَّمَ
· present يَتَقَدَّمُ
Form V · Reflexive of Form II
to precede; to proceed
تَقَادَمَ
· present يَتَقَادَمُ
Form VI · Mutual action
to be ancient, to be old
تَقَادُم
obsolescence
مُتَقَادِم
اِسْتَقْدَمَ
· present يَسْتَقْدِمُ
Form X · Seeking or considering
to summon, to ask to come; to go before, to precede; to want to take the lead
اِسْتِقْدَام
مُسْتَقْدِم
مُسْتَقْدَم
foot
front part
أَقْدَم
earlier
قِدْم
time long past
قُدُم
straight ahead
تَقَدُّمِيّ
progressive
قَيْدُوم
front
قَيْدَام
front
مِقْدَام
bold
أَقْدَمِيَّة
seniority
قَدَّمَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | قَدَّمْتُ | أُقَدِّمُ | أُقَدِّمَ | أُقَدِّمْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | قَدَّمْتَ | تُقَدِّمُ | تُقَدِّمَ | تُقَدِّمْ | قَدِّمْ |
| أَنْتِ you (f.) | قَدَّمْتِ | تُقَدِّمِينَ | تُقَدِّمِي | تُقَدِّمِي | قَدِّمِي |
| هُوَ he | قَدَّمَ | يُقَدِّمُ | يُقَدِّمَ | يُقَدِّمْ | — |
| هِيَ she | قَدَّمَتْ | تُقَدِّمُ | تُقَدِّمَ | تُقَدِّمْ | — |
| أَنْتُمَا you two | قَدَّمْتُمَا | تُقَدِّمَانِ | تُقَدِّمَا | تُقَدِّمَا | قَدِّمَا |
| هُمَا they two (m.) | قَدَّمَا | يُقَدِّمَانِ | يُقَدِّمَا | يُقَدِّمَا | — |
| هُمَا they two (f.) | قَدَّمَتَا | تُقَدِّمَانِ | تُقَدِّمَا | تُقَدِّمَا | — |
| نَحْنُ we | قَدَّمْنَا | نُقَدِّمُ | نُقَدِّمَ | نُقَدِّمْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | قَدَّمْتُمْ | تُقَدِّمُونَ | تُقَدِّمُوا | تُقَدِّمُوا | قَدِّمُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | قَدَّمْتُنَّ | تُقَدِّمْنَ | تُقَدِّمْنَ | تُقَدِّمْنَ | قَدِّمْنَ |
| هُمْ they (m.) | قَدَّمُوا | يُقَدِّمُونَ | يُقَدِّمُوا | يُقَدِّمُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | قَدَّمْنَ | يُقَدِّمْنَ | يُقَدِّمْنَ | يُقَدِّمْنَ | — |
| Verbal noun | تَقْدِيم، تَقْدِمَة |
|---|---|
| Active participle | مُقَدِّم |
| Passive participle | مُقَدَّم |
قَدَّمَ in a sentence
Dictionary examples
to offer
اِعْتِمَادًا عَلَىٰ ٱلتِّكْنُولُوجِيَا وَٱلذَّكَاءِ ٱلْاِصْطِنَاعِيِّ، تُقَدِّمُ ٱلْكَثِيرُ مِنَ ٱلشَّرِكَاتِ ٱلنَّاشِئَةِ أَفْكَارًا رَائِدَةً فِي قِطَاعَاتٍ تَقْلِيدِيَّةٍ، مِثْلَ ٱلصِّحَّةِ وَٱلْبَيْعِ بِٱلتَّجْزِئَةِ وَتَوْصِيلِ ٱلطَّعَامِ.Relying on technology and AI, many startups are offering pioneering ideas in traditional sectors, such as health, retail, and food delivery.2021 July 9, Al Jazeera Arabic
to hand over
يقدِّم لنا يهوه في الكتاب المقدس إرشادات أخلاقية توجِّهنا حين نأخذ قرارات مهمة في حياتنا.In the Bible, Jehovah gives us moral guidance to guide us as we make important decisions in our lives.
From a fully vowelled text
ثُمَّ قَدَّمَ الْمُحْرَقَةَ وَعَمِلَهَا كَالْعَادَةِ.And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.Leviticus 9:16, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
أَرُونِي مُعَامَلَةَ الْجِزْيَةِ». فَقَدَّمُوا لَهُ دِينَارًا.Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.Matthew 22:19, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
مِنْ قِدَمٍ أَسَّسْتَ الأَرْضَ، وَالسَّمَاوَاتُ هِيَ عَمَلُ يَدَيْكَ.Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.Psalms 102:25, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn قَدَّمَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.