understanding
Dictionary › ع-ق-ل › اِعْتِقَال
Highlights
Plural
اِعْتِقَالَات
Most common words from the same root
اِعْتِقَال in English
Noun · masculine
Verbal noun of اِعْتَقَلَ (arrest): the act or idea of the verb.
- arrest, apprehension
وَأَسْفَرَتِ ٱلْعَمَلِيَّةُ ٱلَّتِي نَفَّذَتْهَا ٱلْمُخَابَرَاتُ ٱلْعِرَاقِيَّةُ وِفْقَ ٱلْبَيَانِ عَنِ «ٱعْتِقَالِ بَعْضِ ٱلْخَاطِفِينَ وَقَتْلِ أَحَدِهِمْ خِلَالَهَا، وَتَتِّمُ مُلَاحَقَةُ بَقِيَّةِ أَفْرَادِ ٱلْعِصَابَةِ».And the operation which the Iraqi intelligence carried out, led, according to the statement, to “the arrest of a deal of the kidnappers and to the killing of one of them during the course of it, and the pursuit of the rest of the individuals of the gang is proceeding.”2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar, archived from the original on 29 Oct 2017
Word origin
Verbal noun of اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest”).
Words from the root ع-ق-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to be reasonable, to make sense
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to renounce revenge for wergild, to relinquish retaliation of blood
عَقْل
عَاقِل
مَعْقُول
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to hobble, to tie with the rope عِقَال (ʕiqāl)
عَقْل
عَاقِل
مَعْقُول
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to make oneself inaccessible in a high mountain, to betake oneself for refuge
عَقَل
عَقَل
عُقُول
عَاقِل
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to pasture upon camelthorn (عَاقُول (ʕāqūl))
عَقْل
عَاقِل
عَقِلَ
· present يَعْقَلُ
Form I · The plain action
to have a twisting in the hind leg
عَقَل
أَعْقَل
elative degree of عَاقِل
عَقَّلَ
· present يُعَقِّلُ
Form II · Causative or intensive
to make reasonable
تَعْقِيل
مُعَقِّل
مُعَقَّل
تَعَاقَلَ
· present يَتَعَاقَلُ
Form VI · Mutual action
to jointly pay bloodwite; to feign intelligence, wisdom, understanding
تَعَاقُل
مُتَعَاقِل
اِعْتَقَلَ
· present يَعْتَقِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
arrest (a natural person or a person’s assets)
mental
عِقَال
a rope holding something in place
عُقَّال
cramp
مَعْقِل
refuge
عَاقُول
camelthorn
اِعْتِقَال: plural and other forms
| Singular | اِعْتِقَال |
|---|---|
| Plural | اِعْتِقَالَات |
اِعْتِقَال in a sentence
Dictionary examples
arrest
وَأَسْفَرَتِ ٱلْعَمَلِيَّةُ ٱلَّتِي نَفَّذَتْهَا ٱلْمُخَابَرَاتُ ٱلْعِرَاقِيَّةُ وِفْقَ ٱلْبَيَانِ عَنِ «ٱعْتِقَالِ بَعْضِ ٱلْخَاطِفِينَ وَقَتْلِ أَحَدِهِمْ خِلَالَهَا، وَتَتِّمُ مُلَاحَقَةُ بَقِيَّةِ أَفْرَادِ ٱلْعِصَابَةِ».And the operation which the Iraqi intelligence carried out, led, according to the statement, to “the arrest of a deal of the kidnappers and to the killing of one of them during the course of it, and the pursuit of the rest of the individuals of the gang is proceeding.”2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar, archived from the original on 29 Oct 2017
Learn اِعْتِقَال for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.