understanding
Dictionary › ع-ق-ل › اِعْتَقَلَ
Highlights
Most common words from the same root
اِعْتَقَلَ in English
Verb · Form VIII
- arrest (a natural person or a person’s assets) transitive
Words from the root ع-ق-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to be reasonable, to make sense
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to renounce revenge for wergild, to relinquish retaliation of blood
عَقْل
عَاقِل
مَعْقُول
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to hobble, to tie with the rope عِقَال (ʕiqāl)
عَقْل
عَاقِل
مَعْقُول
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to make oneself inaccessible in a high mountain, to betake oneself for refuge
عَقَل
عَقَل
عُقُول
عَاقِل
عَقَلَ
· present يَعْقِلُ
Form I · The plain action
to pasture upon camelthorn (عَاقُول (ʕāqūl))
عَقْل
عَاقِل
عَقِلَ
· present يَعْقَلُ
Form I · The plain action
to have a twisting in the hind leg
عَقَل
أَعْقَل
elative degree of عَاقِل
عَقَّلَ
· present يُعَقِّلُ
Form II · Causative or intensive
to make reasonable
تَعْقِيل
مُعَقِّل
مُعَقَّل
تَعَاقَلَ
· present يَتَعَاقَلُ
Form VI · Mutual action
to jointly pay bloodwite; to feign intelligence, wisdom, understanding
تَعَاقُل
مُتَعَاقِل
اِعْتَقَلَ
· present يَعْتَقِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
arrest (a natural person or a person’s assets)
mental
عِقَال
a rope holding something in place
عُقَّال
cramp
مَعْقِل
refuge
عَاقُول
camelthorn
اِعْتَقَلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِعْتَقَلْتُ | أَعْتَقِلُ | أَعْتَقِلَ | أَعْتَقِلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِعْتَقَلْتَ | تَعْتَقِلُ | تَعْتَقِلَ | تَعْتَقِلْ | اِعْتَقِلْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِعْتَقَلْتِ | تَعْتَقِلِينَ | تَعْتَقِلِي | تَعْتَقِلِي | اِعْتَقِلِي |
| هُوَ he | اِعْتَقَلَ | يَعْتَقِلُ | يَعْتَقِلَ | يَعْتَقِلْ | — |
| هِيَ she | اِعْتَقَلَتْ | تَعْتَقِلُ | تَعْتَقِلَ | تَعْتَقِلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِعْتَقَلْتُمَا | تَعْتَقِلَانِ | تَعْتَقِلَا | تَعْتَقِلَا | اِعْتَقِلَا |
| هُمَا they two (m.) | اِعْتَقَلَا | يَعْتَقِلَانِ | يَعْتَقِلَا | يَعْتَقِلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِعْتَقَلَتَا | تَعْتَقِلَانِ | تَعْتَقِلَا | تَعْتَقِلَا | — |
| نَحْنُ we | اِعْتَقَلْنَا | نَعْتَقِلُ | نَعْتَقِلَ | نَعْتَقِلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِعْتَقَلْتُمْ | تَعْتَقِلُونَ | تَعْتَقِلُوا | تَعْتَقِلُوا | اِعْتَقِلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِعْتَقَلْتُنَّ | تَعْتَقِلْنَ | تَعْتَقِلْنَ | تَعْتَقِلْنَ | اِعْتَقِلْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِعْتَقَلُوا | يَعْتَقِلُونَ | يَعْتَقِلُوا | يَعْتَقِلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِعْتَقَلْنَ | يَعْتَقِلْنَ | يَعْتَقِلْنَ | يَعْتَقِلْنَ | — |
| Verbal noun | اِعْتِقَال |
|---|---|
| Active participle | مُعْتَقِل |
| Passive participle | مُعْتَقَل |
Learn اِعْتَقَلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.