عَنْي
Dictionary › ع-ن-ي › اِعْتَنَى
Highlights
Present tense
يَعْتَنِي
Verbal noun
اِعْتِنَاء
Active participle
مُعْتَنٍ
Passive participle
مُعْتَنًى
Most common words from the same root
اِعْتَنَى in English
Verb · Form VIII
- to look after, to take care, to nurse
لَا أَحَدَ يَعْتَنِي بِنَفْسِهِ عِنْدَمَا يَقَعُ فِي الْحُبِّ.No one takes care of themselves when they're in love.
Words from the root ع-ن-ي
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
عَنَى
· present يَعْنِي
Form I · The plain action
to happen, to occur, to befall; to produce; to do good, to agree with
عَنَى
· present يَعْنِي
Form I · The plain action
to mean, to signify; to concern, to refer to
عِنَايَة
attention
عَنْي
عَانٍ
مَعْنِيّ
عَنَى
· present يَعْنِي
Form I · The plain action
to be a captive; to do good, to agree with
عَنَاء
عَانٍ
مَعْنِيّ
عَنَى
· present يَعْنِي
Form I · The plain action
to fill with anxiety, to engross, to trouble
عَنَايَة
عِنَايَة
عُنِيّ
عَانٍ
مَعْنِيّ
عَانَى
· present يُعَانِي
Form III · Done to or with someone
to suffer, to bear, to endure (من)
مُعَانَاة
مُعَانٍ
مُعَانًى
اِعْتَنَى
· present يَعْتَنِي
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to look after, to take care, to nurse
اِعْتِنَاء
مُعْتَنٍ
مُعْتَنًى
مَعْنَوِيّ
semantic
مَعْنَوِيَّات
morale
اِعْتَنَى conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِعْتَنَيْتُ | أَعْتَنِي | أَعْتَنِيَ | أَعْتَنِ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِعْتَنَيْتَ | تَعْتَنِي | تَعْتَنِيَ | تَعْتَنِ | اِعْتَنِ |
| أَنْتِ you (f.) | اِعْتَنَيْتِ | تَعْتَنِينَ | تَعْتَنِي | تَعْتَنِي | اِعْتَنِي |
| هُوَ he | اِعْتَنَى | يَعْتَنِي | يَعْتَنِيَ | يَعْتَنِ | — |
| هِيَ she | اِعْتَنَتْ | تَعْتَنِي | تَعْتَنِيَ | تَعْتَنِ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِعْتَنَيْتُمَا | تَعْتَنِيَانِ | تَعْتَنِيَا | تَعْتَنِيَا | اِعْتَنِيَا |
| هُمَا they two (m.) | اِعْتَنَيَا | يَعْتَنِيَانِ | يَعْتَنِيَا | يَعْتَنِيَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِعْتَنَتَا | تَعْتَنِيَانِ | تَعْتَنِيَا | تَعْتَنِيَا | — |
| نَحْنُ we | اِعْتَنَيْنَا | نَعْتَنِي | نَعْتَنِيَ | نَعْتَنِ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِعْتَنَيْتُمْ | تَعْتَنُونَ | تَعْتَنُوا | تَعْتَنُوا | اِعْتَنُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِعْتَنَيْتُنَّ | تَعْتَنِينَ | تَعْتَنِينَ | تَعْتَنِينَ | اِعْتَنِينَ |
| هُمْ they (m.) | اِعْتَنَوْا | يَعْتَنُونَ | يَعْتَنُوا | يَعْتَنُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِعْتَنَيْنَ | يَعْتَنِينَ | يَعْتَنِينَ | يَعْتَنِينَ | — |
| Verbal noun | اِعْتِنَاء |
|---|---|
| Active participle | مُعْتَنٍ |
| Passive participle | مُعْتَنًى |
اِعْتَنَى in a sentence
Dictionary examples
to look after
لَا أَحَدَ يَعْتَنِي بِنَفْسِهِ عِنْدَمَا يَقَعُ فِي الْحُبِّ.No one takes care of themselves when they're in love.
From a fully vowelled text
فَتَقَدَّمَ وَضَمَدَ جِرَاحَاتِهِ، وَصَبَّ عَلَيْهَا زَيْتًا وَخَمْرًا، وَأَرْكَبَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، وَأَتَى بِهِ إِلَى فُنْدُق وَاعْتَنَى بِهِ.And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.Luke 10:34, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَفِي الْغَدِ لَمَّا مَضَى أَخْرَجَ دِينَارَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا لِصَاحِبِ الْفُنْدُقِ، وَقَالَ لَهُ: اعْتَنِ بِهِ، وَمَهْمَا أَنْفَقْتَ أَكْثَرَ فَعِنْدَ رُجُوعِي أُوفِيكَ.And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.Luke 10:35, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِعْتَنَى for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.