decision
Dictionary › ق-ر-ر › اِسْتَقَرَّ
Highlights
Present tense
يَسْتَقِرُّ
Verbal noun
اِسْتِقْرَار
Active participle
Passive participle
مُسْتَقَرّ
Most common words from the same root
اِسْتَقَرَّ in English
Verb · Form X
- to be peaceful, to be stable, to be quiet, to calm
- to be lasting, to be solid, to be firm
- to stabilize, to normalize (of conditions)
- to take up residence, to establish oneself, to settle, to become settled
- to come to rest
- to stay, to remain
- to finally become
- to get embedded, to get stuck, to get lodged
Words from the root ق-ر-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
قَرَّ
· present يَقِرُّ
Form I · The plain action
to settle down, to linger, to remain; to reside, to stay, to live (someone); to become established
قَارّ
quiet
مَقَرّ
abode
قَرَّ
· present يَقِرُّ
Form I · The plain action
to be or become cold, to be cool, to be chilly
قَرّ
cool
قَرّ
coldness
قُرَّة
any means to soothe inflammation of the eye
قُرُور
قَرَّة
قَارّ
قَرِير
cool
قَرَّرَ
· present يُقَرِّرُ
Form II · Causative or intensive
to fix, to settle; to make sedentary; to establish, to determine, to stipulate
to ratify, to uphold, to adopt, to sanction, to settle, to approve, to affirm, to acknowledge, to recognize, to validate, to consent, to endorse, to assent; to fix, to verify, to uphold, to establish, to stabilize, to consolidate; to settle, to establish, to make sedentary
إِقْرَار
endorsement
مُقِرّ
confessing
مُقَرّ
تَقَرَّرَ
· present يَتَقَرَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to stabilize, to normalize, to be unshakable, to be invariable, to be peaceful, to be static, to stand firm, to be well-established, to be certain, to become fast, to be durable, to be fixed, to be fastened, to be stationary; to be decided; to resolve itself
تَقَرُّر
مُتَقَرِّر
مُتَقَرَّر
اِسْتَقَرَّ
· present يَسْتَقِرُّ
Form X · Seeking or considering
to be peaceful, to be stable, to be quiet, to calm; to be lasting, to be solid, to be firm; to stabilize, to normalize (of conditions)
قَارُورَة
flask
قَارَّة
continent
قَرَارَة
bottom
قُرّ
cold
قِرَّة
freshness
اِسْتَقَرَّ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِسْتَقْرَرْتُ | أَسْتَقِرُّ | أَسْتَقِرَّ | أَسْتَقِرَّ / أَسْتَقِرِّ / أَسْتَقْرِرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِسْتَقْرَرْتَ | تَسْتَقِرُّ | تَسْتَقِرَّ | تَسْتَقِرَّ / تَسْتَقِرِّ / تَسْتَقْرِرْ | اِسْتَقِرَّ / اِسْتَقِرِّ / اِسْتَقْرِرْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِسْتَقْرَرْتِ | تَسْتَقِرِّينَ | تَسْتَقِرِّي | تَسْتَقِرِّي | اِسْتَقِرِّي |
| هُوَ he | اِسْتَقَرَّ | يَسْتَقِرُّ | يَسْتَقِرَّ | يَسْتَقِرَّ / يَسْتَقِرِّ / يَسْتَقْرِرْ | — |
| هِيَ she | اِسْتَقَرَّتْ | تَسْتَقِرُّ | تَسْتَقِرَّ | تَسْتَقِرَّ / تَسْتَقِرِّ / تَسْتَقْرِرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِسْتَقْرَرْتُمَا | تَسْتَقِرَّانِ | تَسْتَقِرَّا | تَسْتَقِرَّا | اِسْتَقِرَّا |
| هُمَا they two (m.) | اِسْتَقَرَّا | يَسْتَقِرَّانِ | يَسْتَقِرَّا | يَسْتَقِرَّا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِسْتَقَرَّتَا | تَسْتَقِرَّانِ | تَسْتَقِرَّا | تَسْتَقِرَّا | — |
| نَحْنُ we | اِسْتَقْرَرْنَا | نَسْتَقِرُّ | نَسْتَقِرَّ | نَسْتَقِرَّ / نَسْتَقِرِّ / نَسْتَقْرِرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِسْتَقْرَرْتُمْ | تَسْتَقِرُّونَ | تَسْتَقِرُّوا | تَسْتَقِرُّوا | اِسْتَقِرُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِسْتَقْرَرْتُنَّ | تَسْتَقْرِرْنَ | تَسْتَقْرِرْنَ | تَسْتَقْرِرْنَ | اِسْتَقْرِرْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِسْتَقَرُّوا | يَسْتَقِرُّونَ | يَسْتَقِرُّوا | يَسْتَقِرُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِسْتَقْرَرْنَ | يَسْتَقْرِرْنَ | يَسْتَقْرِرْنَ | يَسْتَقْرِرْنَ | — |
| Verbal noun | اِسْتِقْرَار |
|---|---|
| Active participle | مُسْتَقِرّ |
| Passive participle | مُسْتَقَرّ |
اِسْتَقَرَّ in a sentence
From a fully vowelled text
وَشَهِدَ يُوحَنَّا قَائلاً: «إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الرُّوحَ نَازِلاً مِثْلَ حَمَامَةٍ مِنَ السَّمَاءِ فَاسْتَقَرَّ عَلَيْهِ.And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.John 1:32, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِسْتَقَرَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.