نَقْل
Dictionary › ن-ق-ل › اِنْتَقَلَ
Highlights
Most common words from the same root
Adjective
نَاقِل
mover
Noun
نَقَّال
transporter
Adjective
مُتَنَقِّلَ
mobile
Noun
تَنَقُّل
change of residence
اِنْتَقَلَ in English
Verb · Form VIII
- to move (change residence)
Word origin
Form VIII verb from the root ن ق ل (n q l).
Words from the root ن-ق-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
نَقَلَ
· present يَنْقُلُ
Form I · The plain action
to transport, bring from one place to another; to emigrate; to make a move
نَاقِل
mover
نَاقِل
transporter
مَنْقُول
transmitted
نَقَّال
transporter
نَقَّال
portable
نَقَّالَة
gurney
مِنْقَل
goniometer
مِنْقَلَة
protractor
نَاقَلَ
· present يُنَاقِلُ
Form III · Done to or with someone
to inform, to report
مُنَاقَلَة
transposition
مُنَاقِل
مُنَاقَل
تَنَقَّلَ
· present يَتَنَقَّلُ
Form V · Reflexive of Form II
to move around, to drive, to commute, to navigate
تَنَقُّل
change of residence
مُتَنَقِّل
مُتَنَقِّلَ
mobile
تَنَاقَلَ
· present يَتَنَاقَلُ
Form VI · Mutual action
to pass on, to transmit, to hand down
تَنَاقُل
مُتَنَاقِل
مُتَنَاقَل
اِنْتَقَلَ
· present يَنْتَقِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to move (change residence)
نَقْلِيّ
pertaining to transfer or conveyance
نَقْل دَم
blood transfusion
نَقْلًا
by transfer
نَقْل فَعَّال
active transport
اِنْتَقَلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِنْتَقَلْتُ | أَنْتَقِلُ | أَنْتَقِلَ | أَنْتَقِلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِنْتَقَلْتَ | تَنْتَقِلُ | تَنْتَقِلَ | تَنْتَقِلْ | اِنْتَقِلْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِنْتَقَلْتِ | تَنْتَقِلِينَ | تَنْتَقِلِي | تَنْتَقِلِي | اِنْتَقِلِي |
| هُوَ he | اِنْتَقَلَ | يَنْتَقِلُ | يَنْتَقِلَ | يَنْتَقِلْ | — |
| هِيَ she | اِنْتَقَلَتْ | تَنْتَقِلُ | تَنْتَقِلَ | تَنْتَقِلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِنْتَقَلْتُمَا | تَنْتَقِلَانِ | تَنْتَقِلَا | تَنْتَقِلَا | اِنْتَقِلَا |
| هُمَا they two (m.) | اِنْتَقَلَا | يَنْتَقِلَانِ | يَنْتَقِلَا | يَنْتَقِلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِنْتَقَلَتَا | تَنْتَقِلَانِ | تَنْتَقِلَا | تَنْتَقِلَا | — |
| نَحْنُ we | اِنْتَقَلْنَا | نَنْتَقِلُ | نَنْتَقِلَ | نَنْتَقِلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِنْتَقَلْتُمْ | تَنْتَقِلُونَ | تَنْتَقِلُوا | تَنْتَقِلُوا | اِنْتَقِلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِنْتَقَلْتُنَّ | تَنْتَقِلْنَ | تَنْتَقِلْنَ | تَنْتَقِلْنَ | اِنْتَقِلْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِنْتَقَلُوا | يَنْتَقِلُونَ | يَنْتَقِلُوا | يَنْتَقِلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِنْتَقَلْنَ | يَنْتَقِلْنَ | يَنْتَقِلْنَ | يَنْتَقِلْنَ | — |
| Verbal noun | اِنْتِقَال |
|---|---|
| Active participle | مُنْتَقِل |
| Passive participle | مُنْتَقَل |
اِنْتَقَلَ in a sentence
From a fully vowelled text
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هذِهِ الأَمْثَالَ انْتَقَلَ مِنْ هُنَاكَ.And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.Matthew 13:53, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ثُمَّ انْتَقَلَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَجَاءَ إِلَى جَانِب بَحْرِ الْجَلِيلِ، وَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ وَجَلَسَ هُنَاكَ.And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.Matthew 15:29, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هذَا الْكَلاَمَ انْتَقَلَ مِنَ الْجَلِيلِ وَجَاءَ إِلَى تُخُومِ الْيَهُودِيَّةِ مِنْ عَبْرِ الأُرْدُنِّ.And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;Matthew 19:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِنْتَقَلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.