Wazn

Dictionary › ن-ه-ي › اِنْتَهَى

اِنْتَهَى

to end

VerbForm VIIIRoot ن-ه-ي

+ Add to my flashcards

Highlights

Present tense
يَنْتَهِي
Verbal noun
اِنْتِهَاء
Active participle
مُنْتَهٍ
Passive participle
مُنْتَهًى

Most common words from the same root

Noun
نِهَايَة
end
Verb · Form IV
أَنْهَى
to end
Adjective
نِهَائِيّ
final
Noun
اِنْتِهَاء
finishing
Verb · Form I
نَهَى
to forbid
Noun
نَهْي
a prohibition

اِنْتَهَى in English

Verb · Form VIII

  1. to end intransitive
  2. to give up, to desist, to cease, to stop doing something, to refrain (عَن (ʕan) something)
    قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَThey said, “If you do not desist, O Lot, you will surely be expelled.”609–632 CE, Qur'an, 26:167
  3. to finish (مِن (min) something)

Words from the root ن-ه-ي

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

نَهَى · present يَنْهَى
Form I · The plain action

to forbid; to hold back; to make something reach

نَهْي
Verbal noun
a prohibition
نَاهٍ
Active participle
مَنْهِيّ
Passive participle
أَنْهَى · present يُنْهِي
Form IV · Causative

to end, to terminate, to finish

إِنْهَاء
Verbal noun
مُنْهٍ
Active participle
مُنْهًى
Passive participle
تَنَاهَى · present يَتَنَاهَى
Form VI · Mutual action

to be completed, communicated to; to prohibit, forbid each other from

تَنَاهٍ
Verbal noun
مُتَنَاهٍ
Active participle
مُتَنَاهًى
Passive participle
اِنْتَهَى · present يَنْتَهِي
Form VIII · Reflexive, often idiomatic

to end; to give up, to desist, to cease, to stop doing something, to refrain (عَن (ʕan) something); to finish (مِن (min) something)

finishing
مُنْتَهٍ
Active participle
مُنْتَهًى
Passive participle
نِهَايَة
Noun · f.
end
نِهَائِيّ
Adjective
final

اِنْتَهَى conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

PronounPastPresentSubjunctiveJussiveImperative
أَنَا Iاِنْتَهَيْتُأَنْتَهِيأَنْتَهِيَأَنْتَهِ—
أَنْتَ you (m.)اِنْتَهَيْتَتَنْتَهِيتَنْتَهِيَتَنْتَهِاِنْتَهِ
أَنْتِ you (f.)اِنْتَهَيْتِتَنْتَهِينَتَنْتَهِيتَنْتَهِياِنْتَهِي
هُوَ heاِنْتَهَىيَنْتَهِييَنْتَهِيَيَنْتَهِ—
هِيَ sheاِنْتَهَتْتَنْتَهِيتَنْتَهِيَتَنْتَهِ—
أَنْتُمَا you twoاِنْتَهَيْتُمَاتَنْتَهِيَانِتَنْتَهِيَاتَنْتَهِيَااِنْتَهِيَا
هُمَا they two (m.)اِنْتَهَيَايَنْتَهِيَانِيَنْتَهِيَايَنْتَهِيَا—
هُمَا they two (f.)اِنْتَهَتَاتَنْتَهِيَانِتَنْتَهِيَاتَنْتَهِيَا—
نَحْنُ weاِنْتَهَيْنَانَنْتَهِينَنْتَهِيَنَنْتَهِ—
أَنْتُمْ you all (m.)اِنْتَهَيْتُمْتَنْتَهُونَتَنْتَهُواتَنْتَهُوااِنْتَهُوا
أَنْتُنَّ you all (f.)اِنْتَهَيْتُنَّتَنْتَهِينَتَنْتَهِينَتَنْتَهِينَاِنْتَهِينَ
هُمْ they (m.)اِنْتَهَوْايَنْتَهُونَيَنْتَهُوايَنْتَهُوا—
هُنَّ they (f.)اِنْتَهَيْنَيَنْتَهِينَيَنْتَهِينَيَنْتَهِينَ—
Verbal nounاِنْتِهَاء
Active participleمُنْتَهٍ
Passive participleمُنْتَهًى

اِنْتَهَى in a sentence

Dictionary examples

to give up

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَThey said, “If you do not desist, O Lot, you will surely be expelled.”609–632 CE, Qur'an, 26:167

From a fully vowelled text

فَتَقَدَّمُوا وَأَيْقَظُوهُ قَائِلِينَ: «يَا مُعَلِّمُ، يَا مُعَلِّمُ، إِنَّنَا نَهْلِكُ!». فَقَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيحَ وَتَمَوُّجَ الْمَاءِ، فَانْتَهَيَا وَصَارَ هُدُوُّ.And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.Luke 8:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn اِنْتَهَى for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free