حَرْق
burning
Dictionary › ح-ر-ق › اِحْتَرَقَ
Highlights
Present tense
يَحْتَرِقُ
Verbal noun
اِحْتِرَاق
Active participle
مُحْتَرِق
Most common words from the same root
اِحْتَرَقَ in English
Verb · Form VIII
- to burn, to be on fire, to be ablaze intransitive
- to be damaged by heat, wind, etc.
Words from the root ح-ر-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَرَقَ
· present يَحْرُقُ
Form I · The plain action
to burn; to burn, to hurt, to sting
حَارِق
burning
مَحْرُوق
burned
مَحْرُوقَات
fuel
حَرْقَة
a burn
حَرَّقَ
· present يُحَرِّقُ
Form II · Causative or intensive
to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch
تَحْرِيق
مُحَرِّق
مُحَرَّق
to burn, to set on fire
إِحْرَاق
verbal noun of أَنْفَقَ
مُحْرِق
مُحْرَق
اِحْتَرَقَ
· present يَحْتَرِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to burn, to be on fire, to be ablaze; to be damaged by heat, wind, etc.
اِحْتِرَاق
combustion
مُحْتَرِق
burning
اِحْتَرَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِحْتَرَقْتُ | أَحْتَرِقُ | أَحْتَرِقَ | أَحْتَرِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِحْتَرَقْتَ | تَحْتَرِقُ | تَحْتَرِقَ | تَحْتَرِقْ | اِحْتَرِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِحْتَرَقْتِ | تَحْتَرِقِينَ | تَحْتَرِقِي | تَحْتَرِقِي | اِحْتَرِقِي |
| هُوَ he | اِحْتَرَقَ | يَحْتَرِقُ | يَحْتَرِقَ | يَحْتَرِقْ | — |
| هِيَ she | اِحْتَرَقَتْ | تَحْتَرِقُ | تَحْتَرِقَ | تَحْتَرِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِحْتَرَقْتُمَا | تَحْتَرِقَانِ | تَحْتَرِقَا | تَحْتَرِقَا | اِحْتَرِقَا |
| هُمَا they two (m.) | اِحْتَرَقَا | يَحْتَرِقَانِ | يَحْتَرِقَا | يَحْتَرِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِحْتَرَقَتَا | تَحْتَرِقَانِ | تَحْتَرِقَا | تَحْتَرِقَا | — |
| نَحْنُ we | اِحْتَرَقْنَا | نَحْتَرِقُ | نَحْتَرِقَ | نَحْتَرِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِحْتَرَقْتُمْ | تَحْتَرِقُونَ | تَحْتَرِقُوا | تَحْتَرِقُوا | اِحْتَرِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِحْتَرَقْتُنَّ | تَحْتَرِقْنَ | تَحْتَرِقْنَ | تَحْتَرِقْنَ | اِحْتَرِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِحْتَرَقُوا | يَحْتَرِقُونَ | يَحْتَرِقُوا | يَحْتَرِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِحْتَرَقْنَ | يَحْتَرِقْنَ | يَحْتَرِقْنَ | يَحْتَرِقْنَ | — |
| Verbal noun | اِحْتِرَاق |
|---|---|
| Active participle | مُحْتَرِق |
اِحْتَرَقَ in a sentence
From a fully vowelled text
وَلكِنْ لَمَّا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ احْتَرَقَ، وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَصْلٌ جَفَّ.And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.Matthew 13:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلكِنْ لَمَّا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ احْتَرَقَ، وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَصْلٌ جَفَّ.But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.Mark 4:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
إِنِ احْتَرَقَ عَمَلُ أَحَدٍ فَسَيَخْسَرُ، وَأَمَّا هُوَ فَسَيَخْلُصُ، وَلكِنْ كَمَا بِنَارٍ.If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.1 Corinthians 3:15, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِحْتَرَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.