حَرْق
burning
Dictionary › ح-ر-ق › حَرَقَ
Highlights
Present tense
يَحْرُقُ
Verbal noun
حَرْق
Active participle
حَارِق
Passive participle
مَحْرُوق
Most common words from the same root
Noun
حَرْق
burning
Noun
حُرَّيْق
nettle
حَرَقَ in English
Verb · Form I
- to burn transitive
- to burn, to hurt, to sting
Word origin
From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
Words from the root ح-ر-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَرَقَ
· present يَحْرُقُ
Form I · The plain action
to burn; to burn, to hurt, to sting
حَارِق
burning
مَحْرُوق
burned
مَحْرُوقَات
fuel
حَرْقَة
a burn
حَرَّقَ
· present يُحَرِّقُ
Form II · Causative or intensive
to burn, to destroy by fire, to singe, to scorch
تَحْرِيق
مُحَرِّق
مُحَرَّق
to burn, to set on fire
إِحْرَاق
verbal noun of أَنْفَقَ
مُحْرِق
مُحْرَق
اِحْتَرَقَ
· present يَحْتَرِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to burn, to be on fire, to be ablaze; to be damaged by heat, wind, etc.
اِحْتِرَاق
combustion
مُحْتَرِق
burning
حَرَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَرَقْتُ | أَحْرُقُ / أَحْرِقُ | أَحْرُقَ / أَحْرِقَ | أَحْرُقْ / أَحْرِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَرَقْتَ | تَحْرُقُ / تَحْرِقُ | تَحْرُقَ / تَحْرِقَ | تَحْرُقْ / تَحْرِقْ | اُحْرُقْ / اِحْرِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَرَقْتِ | تَحْرُقِينَ / تَحْرِقِينَ | تَحْرُقِي / تَحْرِقِي | تَحْرُقِي / تَحْرِقِي | اُحْرُقِي / اِحْرِقِي |
| هُوَ he | حَرَقَ | يَحْرُقُ / يَحْرِقُ | يَحْرُقَ / يَحْرِقَ | يَحْرُقْ / يَحْرِقْ | — |
| هِيَ she | حَرَقَتْ | تَحْرُقُ / تَحْرِقُ | تَحْرُقَ / تَحْرِقَ | تَحْرُقْ / تَحْرِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَرَقْتُمَا | تَحْرُقَانِ / تَحْرِقَانِ | تَحْرُقَا / تَحْرِقَا | تَحْرُقَا / تَحْرِقَا | اُحْرُقَا / اِحْرِقَا |
| هُمَا they two (m.) | حَرَقَا | يَحْرُقَانِ / يَحْرِقَانِ | يَحْرُقَا / يَحْرِقَا | يَحْرُقَا / يَحْرِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَرَقَتَا | تَحْرُقَانِ / تَحْرِقَانِ | تَحْرُقَا / تَحْرِقَا | تَحْرُقَا / تَحْرِقَا | — |
| نَحْنُ we | حَرَقْنَا | نَحْرُقُ / نَحْرِقُ | نَحْرُقَ / نَحْرِقَ | نَحْرُقْ / نَحْرِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَرَقْتُمْ | تَحْرُقُونَ / تَحْرِقُونَ | تَحْرُقُوا / تَحْرِقُوا | تَحْرُقُوا / تَحْرِقُوا | اُحْرُقُوا / اِحْرِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَرَقْتُنَّ | تَحْرُقْنَ / تَحْرِقْنَ | تَحْرُقْنَ / تَحْرِقْنَ | تَحْرُقْنَ / تَحْرِقْنَ | اُحْرُقْنَ / اِحْرِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَرَقُوا | يَحْرُقُونَ / يَحْرِقُونَ | يَحْرُقُوا / يَحْرِقُوا | يَحْرُقُوا / يَحْرِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَرَقْنَ | يَحْرُقْنَ / يَحْرِقْنَ | يَحْرُقْنَ / يَحْرِقْنَ | يَحْرُقْنَ / يَحْرِقْنَ | — |
| Verbal noun | حَرْق |
|---|---|
| Active participle | حَارِق |
| Passive participle | مَحْرُوق |
حَرَقَ in a sentence
From a fully vowelled text
الشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ الصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ.The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.Psalms 37:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَكَمَا يُجْمَعُ الزَّوَانُ وَيُحْرَقُ بِالنَّارِ، هكَذَا يَكُونُ فِي انْقِضَاءِ هذَا الْعَالَمِ:As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.Matthew 13:40, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَيَكْسِرُ أَنْصَابَ بَيْتَ شَمْسٍ الَّتِي فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَيُحْرِقُ بُيُوتَ آلِهَةِ مِصْرَ بِالنَّارِ».He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.Jeremiah 43:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَرَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.