حُدُوث
Dictionary › ح-د-ث › حَدَثَ
Also written حدث: حَدَّثَ (to tell) · حَدَث (novelty) · حَدَث (young man)
Highlights
Most common words from the same root
حَدَثَ in English
Verb · Form I
- to happen, to take place
Word origin
Inherited from Proto-Semitic *ḥdṯ-.
Words from the root ح-د-ث
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَدَّثَ
· present يُحَدِّثُ
Form II · Causative or intensive
to tell; to speak to, to talk to (someone); to update
تَحْدِيث
modernization
مُحَدِّث
a Hadith narrator
مُحَدَّث
حَادَثَ
· present يُحَادِثُ
Form III · Done to or with someone
to converse with; to polish
أَحْدَثَ
· present يُحْدِثُ
Form IV · Causative
to spawn, to produce, to bring forth, to trigger
إِحْدَاث
producing a new thing
مُحْدِث
مُحْدَث
تَحَدَّثَ
· present يَتَحَدَّثُ
Form V · Reflexive of Form II
to speak, to talk
تَحَدُّث
مُتَحَدِّث
مُتَحَدَّث
تَحَادَثَ
· present يَتَحَادَثُ
Form VI · Mutual action
to talk with one another, to converse together
تَحَادُث
مُتَحَادِث
مُتَحَادَث
حَدَثَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَدَثْتُ | أَحْدُثُ | أَحْدُثَ | أَحْدُثْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَدَثْتَ | تَحْدُثُ | تَحْدُثَ | تَحْدُثْ | اُحْدُثْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَدَثْتِ | تَحْدُثِينَ | تَحْدُثِي | تَحْدُثِي | اُحْدُثِي |
| هُوَ he | حَدَثَ | يَحْدُثُ | يَحْدُثَ | يَحْدُثْ | — |
| هِيَ she | حَدَثَتْ | تَحْدُثُ | تَحْدُثَ | تَحْدُثْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَدَثْتُمَا | تَحْدُثَانِ | تَحْدُثَا | تَحْدُثَا | اُحْدُثَا |
| هُمَا they two (m.) | حَدَثَا | يَحْدُثَانِ | يَحْدُثَا | يَحْدُثَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَدَثَتَا | تَحْدُثَانِ | تَحْدُثَا | تَحْدُثَا | — |
| نَحْنُ we | حَدَثْنَا | نَحْدُثُ | نَحْدُثَ | نَحْدُثْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَدَثْتُمْ | تَحْدُثُونَ | تَحْدُثُوا | تَحْدُثُوا | اُحْدُثُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَدَثْتُنَّ | تَحْدُثْنَ | تَحْدُثْنَ | تَحْدُثْنَ | اُحْدُثْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَدَثُوا | يَحْدُثُونَ | يَحْدُثُوا | يَحْدُثُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَدَثْنَ | يَحْدُثْنَ | يَحْدُثْنَ | يَحْدُثْنَ | — |
| Verbal noun | حُدُوث |
|---|---|
| Active participle | حَادِث |
| Passive participle | مَحْدُوث |
حَدَثَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَحَدَثَ انْشِقَاقٌ فِي الْجَمْعِ لِسَبَبِهِ.So there was a division among the people because of him.John 7:43, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
هذَا الشَّعْبُ جَبَلْتُهُ لِنَفْسِي. يُحَدِّثُ بِتَسْبِيحِي.This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.Isaiah 43:21, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
«ذَكِّرْنِي فَنَتَحَاكَمَ مَعًا. حَدِّثْ لِكَيْ تَتَبَرَّرَ.Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.Isaiah 43:26, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَدَثَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.