Wazn

Dictionary › ف-ر-غ › فَارِغ

فَارِغ

empty

AdjectiveRoot ف-ر-غ

+ Add to my flashcards

Highlights

Feminine
فَارِغَة
Masculine plural
فُرَّاغ
Elative
أَفْرَغ
more / most …

Most common words from the same root

Verb · Form I
فَرَغَ
to be empty
Adjective
مُتَفَرِّغ
free
Verb · Form II
فَرَّغَ
to empty
Verb · Form IV
أَفْرَغَ
to empty
Noun
تَفْرِيغ
Noun
إِفْرَاغ
verbal noun of أَفْرَغَ

فَارِغ in English

Adjective

  1. empty
    إِنَاء فَارِغan empty vessel
  2. inane, vacuous, useless
    كَلَام فَارِغidle talk

Word origin

Derived from the active participle of فَرَغَ (faraḡa, “to become empty”).

Words from the root ف-ر-غ

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

فَرَغَ · present يَفْرُغُ
Form I · The plain action

to be empty, to be vacant; to be exhausted, to wind up

فُرُوغ
Verbal noun
فَرَاغ
Verbal noun
void
فَارِغ
Active participle · Adjective
empty
فَرِغ
Active participle · Adjective
empty
مَفْرُوغ
Passive participle
فَرَّغَ · present يُفَرِّغُ
Form II · Causative or intensive

to empty, to void

تَفْرِيغ
Verbal noun
مُفَرِّغ
Active participle
مُفَرَّغ
Passive participle
أَفْرَغَ · present يُفْرِغُ
Form IV · Causative

to empty

إِفْرَاغ
Verbal noun
verbal noun of أَفْرَغَ
مُفْرِغ
Active participle
مُفْرَغ
Passive participle
تَفَرَّغَ · present يَتَفَرَّغُ
Form V · Reflexive of Form II

to be unoccupied (to be not employed on a task); to devote oneself

تَفَرُّغ
Verbal noun
devotion
مُتَفَرِّغ
Active participle · Adjective
free
مُتَفَرَّغ
Passive participle
اِسْتَفْرَغَ · present يَسْتَفْرِغُ
Form X · Seeking or considering

to empty; to vomit

اِسْتِفْرَاغ
Verbal noun
مُسْتَفْرِغ
Active participle
مُسْتَفْرَغ
Passive participle
أَفْرَغ
Adjective
elative degree of فَرِغ
تَفَارُغِيّ
Adjective
allosteric

فَارِغ: plural and other forms

Singularفَارِغ
Feminineفَارِغَة
Masculine pluralفُرَّاغ
Elative (more / most)أَفْرَغ

فَارِغ in a sentence

Dictionary examples

empty

إِنَاء فَارِغan empty vessel

inane

كَلَام فَارِغidle talk

From a fully vowelled text

فَأَخَذُوهُ وَجَلَدُوهُ وَأَرْسَلُوهُ فَارِغًا.And they caught him, and beat him, and sent him away empty.Mark 12:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَحِينَ تُطْلِقُهُ حُرًّا مِنْ عِنْدِكَ لاَ تُطْلِقُهُ فَارِغًا.And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:Deuteronomy 15:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
أَشْبَعَ الْجِيَاعَ خَيْرَاتٍ وَصَرَفَ الأَغْنِيَاءَ فَارِغِينَ.He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.Luke 1:53, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn فَارِغ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free