فُرُوغ
Dictionary › ف-ر-غ › فَرَغَ
Highlights
Most common words from the same root
Adjective
مُتَفَرِّغ
free
Verb · Form II
فَرَّغَ
to empty
Verb · Form IV
أَفْرَغَ
to empty
Noun
تَفْرِيغ
Noun
إِفْرَاغ
verbal noun of أَفْرَغَ
فَرَغَ in English
Verb · Form I
- to be empty, to be vacant intransitive
- to be exhausted, to wind up intransitive
Word origin
Morphologically from the root ف ر غ (f r ḡ).
Words from the root ف-ر-غ
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
فَرَغَ
· present يَفْرُغُ
Form I · The plain action
to be empty, to be vacant; to be exhausted, to wind up
فَرَّغَ
· present يُفَرِّغُ
Form II · Causative or intensive
to empty, to void
تَفْرِيغ
مُفَرِّغ
مُفَرَّغ
أَفْرَغَ
· present يُفْرِغُ
Form IV · Causative
to empty
إِفْرَاغ
verbal noun of أَفْرَغَ
مُفْرِغ
مُفْرَغ
تَفَرَّغَ
· present يَتَفَرَّغُ
Form V · Reflexive of Form II
to be unoccupied (to be not employed on a task); to devote oneself
تَفَرُّغ
devotion
مُتَفَرِّغ
free
مُتَفَرَّغ
اِسْتَفْرَغَ
· present يَسْتَفْرِغُ
Form X · Seeking or considering
to empty; to vomit
اِسْتِفْرَاغ
مُسْتَفْرِغ
مُسْتَفْرَغ
أَفْرَغ
elative degree of فَرِغ
تَفَارُغِيّ
allosteric
فَرَغَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | فَرَغْتُ / فَرِغْتُ | أَفْرُغُ / أَفْرَغُ | أَفْرُغَ / أَفْرَغَ | أَفْرُغْ / أَفْرَغْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | فَرَغْتَ / فَرِغْتَ | تَفْرُغُ / تَفْرَغُ | تَفْرُغَ / تَفْرَغَ | تَفْرُغْ / تَفْرَغْ | اُفْرُغْ / اِفْرَغْ |
| أَنْتِ you (f.) | فَرَغْتِ / فَرِغْتِ | تَفْرُغِينَ / تَفْرَغِينَ | تَفْرُغِي / تَفْرَغِي | تَفْرُغِي / تَفْرَغِي | اُفْرُغِي / اِفْرَغِي |
| هُوَ he | فَرَغَ / فَرِغَ | يَفْرُغُ / يَفْرَغُ | يَفْرُغَ / يَفْرَغَ | يَفْرُغْ / يَفْرَغْ | — |
| هِيَ she | فَرَغَتْ / فَرِغَتْ | تَفْرُغُ / تَفْرَغُ | تَفْرُغَ / تَفْرَغَ | تَفْرُغْ / تَفْرَغْ | — |
| أَنْتُمَا you two | فَرَغْتُمَا / فَرِغْتُمَا | تَفْرُغَانِ / تَفْرَغَانِ | تَفْرُغَا / تَفْرَغَا | تَفْرُغَا / تَفْرَغَا | اُفْرُغَا / اِفْرَغَا |
| هُمَا they two (m.) | فَرَغَا / فَرِغَا | يَفْرُغَانِ / يَفْرَغَانِ | يَفْرُغَا / يَفْرَغَا | يَفْرُغَا / يَفْرَغَا | — |
| هُمَا they two (f.) | فَرَغَتَا / فَرِغَتَا | تَفْرُغَانِ / تَفْرَغَانِ | تَفْرُغَا / تَفْرَغَا | تَفْرُغَا / تَفْرَغَا | — |
| نَحْنُ we | فَرَغْنَا / فَرِغْنَا | نَفْرُغُ / نَفْرَغُ | نَفْرُغَ / نَفْرَغَ | نَفْرُغْ / نَفْرَغْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | فَرَغْتُمْ / فَرِغْتُمْ | تَفْرُغُونَ / تَفْرَغُونَ | تَفْرُغُوا / تَفْرَغُوا | تَفْرُغُوا / تَفْرَغُوا | اُفْرُغُوا / اِفْرَغُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | فَرَغْتُنَّ / فَرِغْتُنَّ | تَفْرُغْنَ / تَفْرَغْنَ | تَفْرُغْنَ / تَفْرَغْنَ | تَفْرُغْنَ / تَفْرَغْنَ | اُفْرُغْنَ / اِفْرَغْنَ |
| هُمْ they (m.) | فَرَغُوا / فَرِغُوا | يَفْرُغُونَ / يَفْرَغُونَ | يَفْرُغُوا / يَفْرَغُوا | يَفْرُغُوا / يَفْرَغُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | فَرَغْنَ / فَرِغْنَ | يَفْرُغْنَ / يَفْرَغْنَ | يَفْرُغْنَ / يَفْرَغْنَ | يَفْرُغْنَ / يَفْرَغْنَ | — |
| Verbal noun | فُرُوغ، فَرَاغ |
|---|---|
| Active participle | فَارِغ، فَرِغ |
| Passive participle | مَفْرُوغ |
فَرَغَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْكَلاَمِ مَعَهُ صَعِدَ اللهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ.And he left off talking with him, and God went up from Abraham.Genesis 17:22, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمَّا فَرَغَتِ الْخَمْرُ، قَالَتْ أُمُّ يَسُوعَ لَهُ: «لَيْسَ لَهُمْ خَمْرٌ».And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.John 2:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمَّا فَرَغَ مُوسَى مِنَ الْكَلاَمِ مَعَهُمْ، جَعَلَ عَلَى وَجْهِهِ بُرْقُعًا.And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.Exodus 34:33, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn فَرَغَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.