فُجُور
wickedness
Dictionary › ف-ج-ر › فَجَّرَ
Also written فجر: فَجْر (dawn)
Highlights
Present tense
يُفَجِّرُ
Verbal noun
تَفْجِير
Active participle
مُفَجِّر
Passive participle
مُفَجَّر
Most common words from the same root
Noun
فَجْر
اَلْفَجْر : ellipsis of صَلَاة الْفَجْر
Verb · Form I
فَجَرَ
to act immorally
Verb · Form I
فَجَرَ
to cleave
فَجَّرَ in English
Verb · Form II
- to create an outlet or passage (for water)
- to let pour forth
إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ When the sky breaks apart / And when the stars commence to scatter / And when the seas gush forth / And when the graves are strewn / A soul will know what it has put forward and what it has set back.609–632 CE, Qur'an, 82:1-5
- to cleave, to split
- to explode
Words from the root ف-ج-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
فَجَرَ
· present يَفْجُرُ
Form I · The plain action
to act immorally, to be wicked, to sin
فَاجِر
active participle of فَجَرَ
مَفْجُور
فَجَرَ
· present يَفْجُرُ
Form I · The plain action
to cleave, to break up, to dig up
فَجَّرَ
· present يُفَجِّرُ
Form II · Causative or intensive
to create an outlet or passage (for water); to let pour forth; to cleave, to split
تَفْجِير
مُفَجِّر
مُفَجَّر
تَفَجَّرَ
· present يَتَفَجَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to gush out, to spurt forth; to break out, to erupt, to burst out
تَفَجُّر
مُتَفَجِّر
اِنْفَجَرَ
· present يَنْفَجِرُ
Form VII · Passive or resultative
to go off, to discharge, to burst; to burst forth; to explode, to detonate
اِنْفِجَار
مُنْفَجِر
مُنْفَجَر
explosives
فَجَّرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | فَجَّرْتُ | أُفَجِّرُ | أُفَجِّرَ | أُفَجِّرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | فَجَّرْتَ | تُفَجِّرُ | تُفَجِّرَ | تُفَجِّرْ | فَجِّرْ |
| أَنْتِ you (f.) | فَجَّرْتِ | تُفَجِّرِينَ | تُفَجِّرِي | تُفَجِّرِي | فَجِّرِي |
| هُوَ he | فَجَّرَ | يُفَجِّرُ | يُفَجِّرَ | يُفَجِّرْ | — |
| هِيَ she | فَجَّرَتْ | تُفَجِّرُ | تُفَجِّرَ | تُفَجِّرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | فَجَّرْتُمَا | تُفَجِّرَانِ | تُفَجِّرَا | تُفَجِّرَا | فَجِّرَا |
| هُمَا they two (m.) | فَجَّرَا | يُفَجِّرَانِ | يُفَجِّرَا | يُفَجِّرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | فَجَّرَتَا | تُفَجِّرَانِ | تُفَجِّرَا | تُفَجِّرَا | — |
| نَحْنُ we | فَجَّرْنَا | نُفَجِّرُ | نُفَجِّرَ | نُفَجِّرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | فَجَّرْتُمْ | تُفَجِّرُونَ | تُفَجِّرُوا | تُفَجِّرُوا | فَجِّرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | فَجَّرْتُنَّ | تُفَجِّرْنَ | تُفَجِّرْنَ | تُفَجِّرْنَ | فَجِّرْنَ |
| هُمْ they (m.) | فَجَّرُوا | يُفَجِّرُونَ | يُفَجِّرُوا | يُفَجِّرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | فَجَّرْنَ | يُفَجِّرْنَ | يُفَجِّرْنَ | يُفَجِّرْنَ | — |
| Verbal noun | تَفْجِير |
|---|---|
| Active participle | مُفَجِّر |
| Passive participle | مُفَجَّر |
فَجَّرَ in a sentence
Dictionary examples
to let pour forth
إِذَا السَّمَاء ٱنْفَطَرَتْ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنْتَثَرَتْ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ When the sky breaks apart / And when the stars commence to scatter / And when the seas gush forth / And when the graves are strewn / A soul will know what it has put forward and what it has set back.609–632 CE, Qur'an, 82:1-5
Learn فَجَّرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.