بَقَاء
Dictionary › ب-ق-ي › بَقِيَّة
Highlights
Plural
بَقَايَا
Most common words from the same root
بَقِيَّة in English
Noun · feminine
- rest, remainder
وَأَسْفَرَتِ ٱلْعَمَلِيَّةُ ٱلَّتِي نَفَّذَتْهَا ٱلْمُخَابَرَاتُ ٱلْعِرَاقِيَّةُ وِفْقَ ٱلْبَيَانِ عَنِ «ٱعْتِقَالِ بَعْضِ ٱلْخَاطِفِينَ وَقَتْلِ أَحَدِهِمْ خِلَالَهَا، وَتَتِّمُ مُلَاحَقَةُ بَقِيَّةِ أَفْرَادِ ٱلْعِصَابَةِ».And the operation which the Iraqi intelligence carried out, led, according to the statement, to “the arrest of a deal of the kidnappers and to the killing of one of them during the course of it, and the pursuit of the rest of the individuals of the gang is proceeding.”2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar, archived from the original on 29 Oct 2017
Words from the root ب-ق-ي
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَقِيَ
· present يَبْقَى
Form I · The plain action
to last, to endure; to stay, to remain
بَقَى
· present يَبْقِي
Form I · The plain action
to stay, remain, persist, survive
بَقْي
بَاقٍ
مَبْقِيّ
بَقَّى
· present يُبَقِّي
Form II · Causative or intensive
to leave, to leave behind, to leave over
تَبْقِيَة
مُبَقٍّ
مُبَقًّى
تَبَقَّى
· present يَتَبَقَّى
Form V · Reflexive of Form II
to remain, to continue, to stay; to remain, to be left over; to try to keep (something)
تَبَقٍّ
مُتَبَقٍّ
مُتَبَقًّى
اِسْتَبْقَى
· present يَسْتَبْقِي
Form X · Seeking or considering
to preserve, to maintain, to retain; to make stay or ask to stay; to leave behind
اِسْتِبْقَاء
making remain or endure
مُسْتَبْقٍ
مُسْتَبْقًى
rest
أَبْقَى
elative degree of بَاقٍ
بَقِيَّة: plural and other forms
| Singular | بَقِيَّة |
|---|---|
| Plural | بَقَايَا |
بَقِيَّة in a sentence
Dictionary examples
rest
وَأَسْفَرَتِ ٱلْعَمَلِيَّةُ ٱلَّتِي نَفَّذَتْهَا ٱلْمُخَابَرَاتُ ٱلْعِرَاقِيَّةُ وِفْقَ ٱلْبَيَانِ عَنِ «ٱعْتِقَالِ بَعْضِ ٱلْخَاطِفِينَ وَقَتْلِ أَحَدِهِمْ خِلَالَهَا، وَتَتِّمُ مُلَاحَقَةُ بَقِيَّةِ أَفْرَادِ ٱلْعِصَابَةِ».And the operation which the Iraqi intelligence carried out, led, according to the statement, to “the arrest of a deal of the kidnappers and to the killing of one of them during the course of it, and the pursuit of the rest of the individuals of the gang is proceeding.”2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar, archived from the original on 29 Oct 2017
From a fully vowelled text
تَرْجعُ الْبَقِيَّةُ، بَقِيَّةُ يَعْقُوبَ، إِلَى اللهِ الْقَدِيرِ.The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.Isaiah 10:21, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لَيْسَتْ مِنْ أَكْلِهِ بَقِيَّةٌ، لأَجْلِ ذلِكَ لاَ يَدُومُ خَيْرُهُ.There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.Job 20:21, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لأَنَّ غَضَبَ الإِنْسَانِ يَحْمَدُكَ. بَقِيَّةُ الْغَضَبِ تَتَمَنْطَقُ بِهَا.Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.Psalms 76:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn بَقِيَّة for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.