بَقَاء
Dictionary › ب-ق-ي › بَقِيَ
Highlights
Most common words from the same root
بَقِيَ in English
Verb · Form I
- to last, to endure
- to stay, to remain
سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي.I will stay at home.يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا ٱتَّقُوا ٱللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَا إِن كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَO you who have believed, fear God and give up what remains of interest, if you should be believers.609–632 CE, Qur'an, 2:278
Words from the root ب-ق-ي
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَقِيَ
· present يَبْقَى
Form I · The plain action
to last, to endure; to stay, to remain
بَقَى
· present يَبْقِي
Form I · The plain action
to stay, remain, persist, survive
بَقْي
بَاقٍ
مَبْقِيّ
بَقَّى
· present يُبَقِّي
Form II · Causative or intensive
to leave, to leave behind, to leave over
تَبْقِيَة
مُبَقٍّ
مُبَقًّى
تَبَقَّى
· present يَتَبَقَّى
Form V · Reflexive of Form II
to remain, to continue, to stay; to remain, to be left over; to try to keep (something)
تَبَقٍّ
مُتَبَقٍّ
مُتَبَقًّى
اِسْتَبْقَى
· present يَسْتَبْقِي
Form X · Seeking or considering
to preserve, to maintain, to retain; to make stay or ask to stay; to leave behind
اِسْتِبْقَاء
making remain or endure
مُسْتَبْقٍ
مُسْتَبْقًى
rest
أَبْقَى
elative degree of بَاقٍ
بَقِيَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | بَقِيتُ | أَبْقَى | أَبْقَى | أَبْقَ | — |
| أَنْتَ you (m.) | بَقِيتَ | تَبْقَى | تَبْقَى | تَبْقَ | اِبْقَ |
| أَنْتِ you (f.) | بَقِيتِ | تَبْقَيْنَ | تَبْقَيْ | تَبْقَيْ | اِبْقَيْ |
| هُوَ he | بَقِيَ | يَبْقَى | يَبْقَى | يَبْقَ | — |
| هِيَ she | بَقِيَتْ | تَبْقَى | تَبْقَى | تَبْقَ | — |
| أَنْتُمَا you two | بَقِيتُمَا | تَبْقَيَانِ | تَبْقَيَا | تَبْقَيَا | اِبْقَيَا |
| هُمَا they two (m.) | بَقِيَا | يَبْقَيَانِ | يَبْقَيَا | يَبْقَيَا | — |
| هُمَا they two (f.) | بَقِيَتَا | تَبْقَيَانِ | تَبْقَيَا | تَبْقَيَا | — |
| نَحْنُ we | بَقِينَا | نَبْقَى | نَبْقَى | نَبْقَ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | بَقِيتُمْ | تَبْقَوْنَ | تَبْقَوْا | تَبْقَوْا | اِبْقَوْا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | بَقِيتُنَّ | تَبْقَيْنَ | تَبْقَيْنَ | تَبْقَيْنَ | اِبْقَيْنَ |
| هُمْ they (m.) | بَقُوا | يَبْقَوْنَ | يَبْقَوْا | يَبْقَوْا | — |
| هُنَّ they (f.) | بَقِينَ | يَبْقَيْنَ | يَبْقَيْنَ | يَبْقَيْنَ | — |
| Verbal noun | بَقَاء |
|---|---|
| Active participle | بَاقٍ |
| Passive participle | مَبْقِيّ |
بَقِيَ in a sentence
Dictionary examples
to stay
سَأَبْقَى فِي مَنْزِلِي.I will stay at home.
to stay
يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا ٱتَّقُوا ٱللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَا إِن كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَO you who have believed, fear God and give up what remains of interest, if you should be believers.609–632 CE, Qur'an, 2:278
From a fully vowelled text
بْنِ زَرَحْيَا بْنِ عُزِّي بْنِ بُقِّيThe son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,Ezra 7:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَأَبِيشُوعُ وَلَدَ بُقِّيَ، وَبُقِّي وَلَدَ عُزِّيَ،And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,1 Chronicles 6:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَبُقِّي ابْنُهُ، وَعُزِّي ابْنُهُ، وَزَرَحْيَا ابْنُهُ،Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,1 Chronicles 6:51, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn بَقِيَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.