وُقُوف
Dictionary › و-ق-ف › أَوْقَفَ
Highlights
Present tense
يُوقِفُ
Verbal noun
إِيقَاف
Active participle
مُوقِف
Passive participle
مُوقَف
Most common words from the same root
أَوْقَفَ in English
Verb · Form IV
- to make stand, to set up
- to bring to a stop, to bring to a standstill
- to stop (someone)
- to arrest, to halt, to stop
- to obstruct, to hamper
- to postpone, to delay
- to suppress, to ban
- to donate, to bequeath
Words from the root و-ق-ف
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
وَقَفَ
· present يَقِفُ
Form I · The plain action
to come to a stop, to come to a standstill; to stop; to pause, to hesitate
وَاقِف
مَوْقُوف
passive participle of وَقَفَ
وَقْفَة
stand
وَقَفَ
· present يَقِفُ
Form I · The plain action
to stop (something), to bring to a stop; to make stand, to set up
وَقْف
stopping
وَاقِف
مَوْقُوف
وَقَّفَ
· present يُوَقِّفُ
Form II · Causative or intensive
to bring to a stop, to bring to a standstill; to arrest, to halt, to stop; to obstruct, to hamper
تَوْقِيف
detention
مُوَقِّف
مُوَقَّف
وَاقَفَ
· present يُوَاقِفُ
Form III · Done to or with someone
to stand with [+direct object] or by his side; to ask [+عَلَى (object] to stop
مُوَاقَفَة
مُوَاقِف
مُوَاقَف
to make stand, to set up; to bring to a stop, to bring to a standstill; to stop (someone)
إِيقَاف
مُوقِف
مُوقَف
تَوَقَّفَ
· present يَتَوَقَّفُ
Form V · Reflexive of Form II
to stop, to come to a stop; to come to an end; to depend on (something)
تَوَقُّف
مُتَوَقِّف
halted
مُتَوَقَّف
تَوَاقَفَ
· present يَتَوَاقَفُ
Form VI · Mutual action
to fight each other, to meet in battle
تَوَاقُف
مُتَوَاقِف
مُتَوَاقَف
اِسْتَوْقَفَ
· present يَسْتَوْقِفُ
Form X · Seeking or considering
to stop, to hinder, to impede; to ask (someone, a vessel, etc.) to stop; to arrest the growth of, to stunt
اِسْتِيقَاف
مُسْتَوْقِف
مُسْتَوْقَف
parking
أَوْقَفَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَوْقَفْتُ | أُوقِفُ | أُوقِفَ | أُوقِفْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَوْقَفْتَ | تُوقِفُ | تُوقِفَ | تُوقِفْ | أَوْقِفْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَوْقَفْتِ | تُوقِفِينَ | تُوقِفِي | تُوقِفِي | أَوْقِفِي |
| هُوَ he | أَوْقَفَ | يُوقِفُ | يُوقِفَ | يُوقِفْ | — |
| هِيَ she | أَوْقَفَتْ | تُوقِفُ | تُوقِفَ | تُوقِفْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَوْقَفْتُمَا | تُوقِفَانِ | تُوقِفَا | تُوقِفَا | أَوْقِفَا |
| هُمَا they two (m.) | أَوْقَفَا | يُوقِفَانِ | يُوقِفَا | يُوقِفَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَوْقَفَتَا | تُوقِفَانِ | تُوقِفَا | تُوقِفَا | — |
| نَحْنُ we | أَوْقَفْنَا | نُوقِفُ | نُوقِفَ | نُوقِفْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَوْقَفْتُمْ | تُوقِفُونَ | تُوقِفُوا | تُوقِفُوا | أَوْقِفُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَوْقَفْتُنَّ | تُوقِفْنَ | تُوقِفْنَ | تُوقِفْنَ | أَوْقِفْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَوْقَفُوا | يُوقِفُونَ | يُوقِفُوا | يُوقِفُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَوْقَفْنَ | يُوقِفْنَ | يُوقِفْنَ | يُوقِفْنَ | — |
| Verbal noun | إِيقَاف |
|---|---|
| Active participle | مُوقِف |
| Passive participle | مُوقَف |
أَوْقَفَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَرًا وَأَوْقَفَهُ عَمُودًا،And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.Genesis 31:45, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ثُمَّ أَخَذَهُ إِبْلِيسُ إِلَى الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى جَنَاحِ الْهَيْكَلِ،Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,Matthew 4:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ثُمَّ أَدْخَلَ يُوسُفُ يَعْقُوبَ أَبَاهُ وَأَوْقَفَهُ أَمَامَ فِرْعَوْنَ. وَبَارَكَ يَعْقُوبُ فِرْعَوْنَ.And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.Genesis 47:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَوْقَفَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.