صَبَاحَة
Dictionary › ص-ب-ح › أَصْبَحَ
Highlights
Present tense
يُصْبِحُ
Verbal noun
إِصْبَاح
Active participle
مُصْبِح
Most common words from the same root
أَصْبَحَ in English
Verb · Form IV
- to enter upon morning
- to wake up, to awake
- to become
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَAnd his soul (Cain’s soul) tempted him to murder of his brother, so he killed him and became among the losers.609–632 CE, Qur'an, 5:30وبموجب الاجراءات المقترحة، سيصبح جهاز شرطة منطقة كاتالونيا (موسوز ديسكوادرا) الذي يضم 16 ألف عنصر تحت سلطة مدريد بشكل مباشر.And according to the measures proposed, the police apparatus of the Catalonia zone (Mossos d’Esquadra) which comprises 16 thousand elements will become directly under the control of Madrid.2017 October 27, “مجلس الشيوخ الاسباني يقر وضع كاتالونيا تحت وصاية مدريد”, in Al-Quds, archived from the original on 27 Oct 2017
- to be in one’s senses
- to become clear
- to happen in the morning
Words from the root ص-ب-ح
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
صَبُحَ
· present يَصْبُحُ
Form I · The plain action
to be beautiful, to be handsome, to be pretty; to be graceful; to beam, to be radiant
صَبِيح
pretty
صَبُوح
morning draught
صَبُوح
cheerful
صَبَحَ
· present يَصْبَحُ
Form I · The plain action
to offer a morning draught to (someone)
صَبْح
صَابِح
مَصْبُوح
صَبِحَ
· present يَصْبَحُ
Form I · The plain action
to be reddish, have reddish locks among grey hair
صَبَح
صُبْحَة
forenoon
أَصْبَح
reddish
مَصْبُوح
صَبَّحَ
· present يُصَبِّحُ
Form II · Causative or intensive
to offer a morning draught; to come in the morning; to wish a good morning
تَصْبِيح
مُصَبِّح
مُصَبَّح
صَابَحَ
· present يُصَابِحُ
Form III · Done to or with someone
to attend mornings and evenings to, to be incessantly occupied with
مُصَابَحَة
مُصَابِح
مُصَابَح
to enter upon morning; to wake up, to awake; to become
إِصْبَاح
مُصْبِح
تَصَبَّحَ
· present يَتَصَبَّحُ
Form V · Reflexive of Form II
to sleep in the morning
تَصَبُّح
مُتَصَبِّح
مُتَصَبَّح
اِصْطَبَحَ
· present يَصْطَبِحُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to have a morning draught; to illuminate, to light
اِصْطِبَاح
مُصْطَبِح
مُصْطَبَح
اِسْتَصْبَحَ
· present يَسْتَصْبِحُ
Form X · Seeking or considering
to begin the day; to employ for illumination, to use for lighting
اِسْتِصْبَاح
مُسْتَصْبِح
مُسْتَصْبَح
اِصْبَاحَّ
· present يَصْبَاحُّ
Form XI
to turn reddish, to get reddish locks among grey hair
اِصْبِيحَاح
مُصْبَاحّ
أَصْبَحَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَصْبَحْتُ | أُصْبِحُ | أُصْبِحَ | أُصْبِحْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَصْبَحْتَ | تُصْبِحُ | تُصْبِحَ | تُصْبِحْ | أَصْبِحْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَصْبَحْتِ | تُصْبِحِينَ | تُصْبِحِي | تُصْبِحِي | أَصْبِحِي |
| هُوَ he | أَصْبَحَ | يُصْبِحُ | يُصْبِحَ | يُصْبِحْ | — |
| هِيَ she | أَصْبَحَتْ | تُصْبِحُ | تُصْبِحَ | تُصْبِحْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَصْبَحْتُمَا | تُصْبِحَانِ | تُصْبِحَا | تُصْبِحَا | أَصْبِحَا |
| هُمَا they two (m.) | أَصْبَحَا | يُصْبِحَانِ | يُصْبِحَا | يُصْبِحَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَصْبَحَتَا | تُصْبِحَانِ | تُصْبِحَا | تُصْبِحَا | — |
| نَحْنُ we | أَصْبَحْنَا | نُصْبِحُ | نُصْبِحَ | نُصْبِحْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَصْبَحْتُمْ | تُصْبِحُونَ | تُصْبِحُوا | تُصْبِحُوا | أَصْبِحُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَصْبَحْتُنَّ | تُصْبِحْنَ | تُصْبِحْنَ | تُصْبِحْنَ | أَصْبِحْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَصْبَحُوا | يُصْبِحُونَ | يُصْبِحُوا | يُصْبِحُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَصْبَحْنَ | يُصْبِحْنَ | يُصْبِحْنَ | يُصْبِحْنَ | — |
| Verbal noun | إِصْبَاح |
|---|---|
| Active participle | مُصْبِح |
أَصْبَحَ in a sentence
Dictionary examples
to become
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَAnd his soul (Cain’s soul) tempted him to murder of his brother, so he killed him and became among the losers.609–632 CE, Qur'an, 5:30
to become
وبموجب الاجراءات المقترحة، سيصبح جهاز شرطة منطقة كاتالونيا (موسوز ديسكوادرا) الذي يضم 16 ألف عنصر تحت سلطة مدريد بشكل مباشر.And according to the measures proposed, the police apparatus of the Catalonia zone (Mossos d’Esquadra) which comprises 16 thousand elements will become directly under the control of Madrid.2017 October 27, “مجلس الشيوخ الاسباني يقر وضع كاتالونيا تحت وصاية مدريد”, in Al-Quds, archived from the original on 27 Oct 2017
Learn أَصْبَحَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.