rain
Dictionary › م-ط-ر › أَمْطَرَ
Highlights
Present tense
يُمْطِرُ
Verbal noun
إِمْطَار
Active participle
مُمْطِر
Passive participle
مُمْطَر
Most common words from the same root
أَمْطَرَ in English
Verb · Form IV
- to rain
- to cause to rain
- to shower, to heap, to rain down figurative
Words from the root م-ط-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
مَطَرَ
· present يَمْطُرُ
Form I · The plain action
to rain (“to have rain fall from the sky”); to rain, to shower with rain; to pour out, to shower, to douse
مَطْر
مَاطِر
rainy
مَمْطُور
to rain; to cause to rain; to shower, to heap, to rain down
إِمْطَار
مُمْطِر
rainy
مُمْطَر
اِسْتَمْطَرَ
· present يَسْتَمْطِرُ
Form X · Seeking or considering
to ask for rain; to ask [with accusative or مِن (min) ‘someone’] a favor; to wish, to desire (something)
اِسْتِمْطَار
مُسْتَمْطِر
مُسْتَمْطَر
مِمْطَر
raincoat
مِمْطَرَة
raincoat
مَطِر
rainy
مَطَرَة
downpour
مَطَرَة
water-skin
أَمْطَرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَمْطَرْتُ | أُمْطِرُ | أُمْطِرَ | أُمْطِرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَمْطَرْتَ | تُمْطِرُ | تُمْطِرَ | تُمْطِرْ | أَمْطِرْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَمْطَرْتِ | تُمْطِرِينَ | تُمْطِرِي | تُمْطِرِي | أَمْطِرِي |
| هُوَ he | أَمْطَرَ | يُمْطِرُ | يُمْطِرَ | يُمْطِرْ | — |
| هِيَ she | أَمْطَرَتْ | تُمْطِرُ | تُمْطِرَ | تُمْطِرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَمْطَرْتُمَا | تُمْطِرَانِ | تُمْطِرَا | تُمْطِرَا | أَمْطِرَا |
| هُمَا they two (m.) | أَمْطَرَا | يُمْطِرَانِ | يُمْطِرَا | يُمْطِرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَمْطَرَتَا | تُمْطِرَانِ | تُمْطِرَا | تُمْطِرَا | — |
| نَحْنُ we | أَمْطَرْنَا | نُمْطِرُ | نُمْطِرَ | نُمْطِرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَمْطَرْتُمْ | تُمْطِرُونَ | تُمْطِرُوا | تُمْطِرُوا | أَمْطِرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَمْطَرْتُنَّ | تُمْطِرْنَ | تُمْطِرْنَ | تُمْطِرْنَ | أَمْطِرْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَمْطَرُوا | يُمْطِرُونَ | يُمْطِرُوا | يُمْطِرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَمْطَرْنَ | يُمْطِرْنَ | يُمْطِرْنَ | يُمْطِرْنَ | — |
| Verbal noun | إِمْطَار |
|---|---|
| Active participle | مُمْطِر |
| Passive participle | مُمْطَر |
أَمْطَرَ in a sentence
From a fully vowelled text
وَلكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي فِيهِ خَرَجَ لُوطٌ مِنْ سَدُومَ، أَمْطَرَ نَارًا وَكِبْرِيتًا مِنَ السَّمَاءِ فَأَهْلَكَ الْجَمِيعَ.But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.Luke 17:29, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
هَا أَنَا غَدًا مِثْلَ الآنَ أُمْطِرُ بَرَدًا عَظِيمًا جِدًّا لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ فِي مِصْرَ مُنْذُ يَوْمِ تَأْسِيسِهَا إِلَى الآنَ.Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.Exodus 9:18, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لأَنِّي بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ أَيْضًا أُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. وَأَمْحُو عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ كُلَّ قَائِمٍ عَمِلْتُهُ».For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.Genesis 7:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَمْطَرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.