Wazn

Dictionary › غ-ل-ق › أَغْلَقَ

أَغْلَقَ

to close

VerbForm IVRoot غ-ل-ق

+ Add to my flashcards

Highlights

Present tense
يُغْلِقُ
Verbal noun
إِغْلَاق
Active participle
مُغْلِق
Passive participle
مُغْلَق

Most common words from the same root

Verb · Form I
غَلِقَ
to become forfeit to the receiver when not rede…
Noun
مِغْلَق
lock
Verb · Form I
غَلَقَ
to shut
Noun
إِغْلَاق
Noun
غَلَق
bolt
Verb · Form II
غَلَّقَ
to close in large numbers or thoroughly

أَغْلَقَ in English

Verb · Form IV

  1. to close, to shut
  2. to lock (a door, etc.)
    يَسْمَحُ مِقْلَادٌ بِمُرُورِ التَّيَّارِ الْكَهْرَبَائِيِّ عِنْدَ إِغْلَاقِهِ وَيَمْنَعُ الْمُرُورَ عِنْدَ فَتْحِهِA switch allows the passage of electric current when it is turned on and prevents its passage when it is turned off.
  3. to annul (a pledge)
  4. to foreclose (a mortgage)
  5. to compel
  6. to make (a stake, wager, pledge) be due
  7. to deliver or surrender (someone) for punishment transitive
  8. to damage (a camel's back) (through heavy loads)

Words from the root غ-ل-ق

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

غَلِقَ · present يَغْلَقُ
Form I · The plain action

to become forfeit to the receiver when not redeemed in a stipulated time (of a pledge); to be unransomed or unredeemed; to stick fast (of one's heart, temper, etc.)

غَلَق
Verbal noun
bolt
غُلُوق
Verbal noun
غَلِق
Active participle
غَلَقَ · present يَغْلِقُ
Form I · The plain action

to shut, to close (a door); to travel far

غَلْق
Verbal noun
locking
غَالِق
Active participle
مَغْلُوق
Passive participle · Adjective
closed
مِغْلَق
Derived noun
lock
غَلَّقَ · present يُغَلِّقُ
Form II · Causative or intensive

to close in large numbers or thoroughly

تَغْلِيق
Verbal noun
مُغَلِّق
Active participle
مُغَلَّق
Passive participle
أَغْلَقَ · present يُغْلِقُ
Form IV · Causative

to close, to shut; to lock (a door, etc.); to annul (a pledge)

إِغْلَاق
Verbal noun
مُغْلِق
Active participle
مُغْلَق
Passive participle
اِنْغَلَقَ · present يَنْغَلِقُ
Form VII · Passive or resultative

to close, to stop being open

اِنْغِلَاق
Verbal noun
being or becoming closed
مُنْغَلِق
Active participle · Adjective
shut
غَلْقَة
Noun
swallow-wort
إِغْلِيق
Noun · m.
key
مِغْلَاق
Noun · m.
lock

أَغْلَقَ conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

PronounPastPresentSubjunctiveJussiveImperative
أَنَا Iأَغْلَقْتُأُغْلِقُأُغْلِقَأُغْلِقْ—
أَنْتَ you (m.)أَغْلَقْتَتُغْلِقُتُغْلِقَتُغْلِقْأَغْلِقْ
أَنْتِ you (f.)أَغْلَقْتِتُغْلِقِينَتُغْلِقِيتُغْلِقِيأَغْلِقِي
هُوَ heأَغْلَقَيُغْلِقُيُغْلِقَيُغْلِقْ—
هِيَ sheأَغْلَقَتْتُغْلِقُتُغْلِقَتُغْلِقْ—
أَنْتُمَا you twoأَغْلَقْتُمَاتُغْلِقَانِتُغْلِقَاتُغْلِقَاأَغْلِقَا
هُمَا they two (m.)أَغْلَقَايُغْلِقَانِيُغْلِقَايُغْلِقَا—
هُمَا they two (f.)أَغْلَقَتَاتُغْلِقَانِتُغْلِقَاتُغْلِقَا—
نَحْنُ weأَغْلَقْنَانُغْلِقُنُغْلِقَنُغْلِقْ—
أَنْتُمْ you all (m.)أَغْلَقْتُمْتُغْلِقُونَتُغْلِقُواتُغْلِقُواأَغْلِقُوا
أَنْتُنَّ you all (f.)أَغْلَقْتُنَّتُغْلِقْنَتُغْلِقْنَتُغْلِقْنَأَغْلِقْنَ
هُمْ they (m.)أَغْلَقُوايُغْلِقُونَيُغْلِقُوايُغْلِقُوا—
هُنَّ they (f.)أَغْلَقْنَيُغْلِقْنَيُغْلِقْنَيُغْلِقْنَ—
Verbal nounإِغْلَاق
Active participleمُغْلِق
Passive participleمُغْلَق

أَغْلَقَ in a sentence

Dictionary examples

to lock

يَسْمَحُ مِقْلَادٌ بِمُرُورِ التَّيَّارِ الْكَهْرَبَائِيِّ عِنْدَ إِغْلَاقِهِ وَيَمْنَعُ الْمُرُورَ عِنْدَ فَتْحِهِA switch allows the passage of electric current when it is turned on and prevents its passage when it is turned off.

From a fully vowelled text

فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ لُوطٌ إِلَى الْبَابِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَرَاءَهُAnd Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,Genesis 19:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَدَخَلَ وَأَغْلَقَ الْبَابَ عَلَى نَفْسَيْهِمَا كِلَيْهِمَا، وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ.He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.2 Kings 4:33, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَخَرَجَ إِهُودُ مِنَ الرِّوَاقِ وَأَغْلَقَ أَبْوَابَ الْعِلِّيَّةِ وَرَاءَهُ وَأَقْفَلَهَا.Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.Judges 3:23, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn أَغْلَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free